Compare proclamation with translation

Other translations:

Intercession for souls in the beyond.... I.

I repeatedly emphasise that people still live in too much darkness and that therefore a light shall be kindled for them. But much is described as light which is more likely to intensify the darkness. For deceptive lights emerge from My adversary and are transmitted to people by spiritual powers who have no authority to teach but who express themselves where contacts to the spiritual world are established which can be intervened by immature spirits, because the conditions that guarantee the transmission of pure truth do not yet exist.... My adversary will always aim not to lose his followers, and therefore he will try to prevent people from loving activity of any kind. First and foremost he will try to stop the souls from leaving the abyss, from coming out of the darkness into the light of day. Thus he will do whatever it takes in order to prevent the souls being released from the abyss, if they entered the kingdom of the beyond still not having found faith in Jesus Christ. Such souls can only be helped through loving intercession because this means certain rescue from the fall into the abyss, from the worst darkness.... But this is what he wants to prevent people from doing, since loving intercession is the only means to strengthen the will of these unfortunate souls, so that they become receptive to the teachings given to them in the kingdom of the beyond by spiritual guides....

All unredeemed souls lack the strength to improve their situation. They depend on loving intercession by people which in turn gives them strength without any kind of obligation.... No being will be able to resist love forever, and that is what the adversary wants to prevent....

If a human being willingly accepts being taught by the spirit within himself, he will always receive truthful clarification.... But if the working of the spirit in the human being is questionable, if he does not receive knowledge from Me directly but from beings in the spiritual kingdom which he cannot control himself, he should be cautious and seriously scrutinise whether the imparted teachings correspond to truth.... For then he can easily become Satan's helper if he spreads spiritual knowledge which contradicts the truth. It is easily verified if a person uses love as a guideline....

Does it corresponds to My love and wisdom to deny help to an unhappy being? Would I allow a being, which is longing for redemption and light, to remain imprisoned by Satan's claws?

Only the being's will decides whether it accepts help, but help will never be denied, Satan will never be granted this power, for I will never condemn but only ever try to rescue the souls from the abyss. And this salvation.... if the soul itself is too weak .... can only take place by means of strength of love which is imparted to poor souls by people or by the beings of light.... And loving intercession by someone on earth has the effect of strength which benefits the soul and fortifies its will.... but the will of the soul will be complied with. The fact that My act of Salvation is continued in the kingdom of the beyond has its foundation in My immense love for all My living creations.... Time and again I will help the fallen beings to ascend, although I respect their free will.

A person's love on earth for such unredeemed, unhappy souls is a flow of strength which touches the souls and can stimulate their will to accept the instructions which they are also able to receive in the spiritual kingdom, providing them at first with a faint light which will increase in proportion to their willingness to accept instructions. My love has no end, it also applies to these souls, and I will never allow the adversary to stop them when they look for the path to the light.... So I continually entrust these souls to people so that they may remember them in silent intercession and truly, no soul will be lost who is remembered in loving intercession.

Preaching to people the futility of intercession for souls in the beyond is a truly satanic doctrine. This teaching cannot have originated from Me since it is completely contrary to My plan of Salvation, which includes the kingdom of the beyond, and everyone on earth can participate simply through loving intercession....

Time and again I say to you that you could redeem all inhabitants of hell by virtue of intercession.... For My adversary is powerless in the face of love, love will seize from his hands every soul he would like to keep captive.... Compared to love he has no strength, and thus he wants to stop people from acting with love by lying to you humans about the effectiveness of your loving intercession. And he finds willing people who accept such error and eagerly endorse it as truth.... And if these people considered that their doctrines totally contradict My love and wisdom, they would soon realise their error themselves, for I will always try to redeem and never condemn the souls. And every human being who is willing to love will support Me in this act of Salvation so that I, for the sake of their love, can bestow strength and yet do not act in opposition to the law of eternal order....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Intercessão para almas para além de.... I.

Uma e outra vez sublinho que as pessoas ainda estão muito no escuro e que, por isso, deve ser acesa uma luz para elas. No entanto, muitas coisas são chamadas luz que, no entanto, aprofundam bastante as trevas, pois são luzes cintilantes que emanam do Meu adversário e são transmitidas às pessoas por forças espirituais que não têm direito a ter um efeito pedagógico, mas que se expressam onde as ligações são estabelecidas com o mundo espiritual, onde os espíritos imaturos também podem intervir porque certos pré-requisitos que garantem a transmissão da pura verdade ainda não estão em vigor. O meu adversário estará sempre preocupado em não perder os seus seguidores, e por isso tenta impedir as pessoas de trabalharem com amor, independentemente da forma sob a qual isso aconteça.... Acima de tudo, ele tenta impedir que as almas se levantem do abismo, que alcancem a luz do dia, fora da escuridão da noite. E assim também fará tudo para impedir a redenção das almas do abismo se elas tiverem entrado no reino do além e ainda não tiverem encontrado a fé em Jesus Cristo. Tais almas só podem ser ajudadas por intercessão amorosa, pois tal significa uma salvação bastante certa da queda no abismo, da pior escuridão.... Mas ele quer impedir que as pessoas o façam, porque a intercessão amorosa é o único meio de fortalecer a vontade destas almas infelizes para que sejam acessíveis às instruções que também lhes são dadas no reino do além pelos guias espirituais.... A todas as almas não redimidas falta a força para melhorarem elas próprias a sua situação, elas dependem da intercessão amorosa das pessoas, o que tem um efeito sobre estas almas novamente como força sem, contudo, as forçar.... No entanto, nenhum ser será capaz de resistir ao amor a longo prazo, e é isto que o adversário quer evitar.... Se o ser humano puder ser instruído pelo seu espírito dentro de si mesmo, então ele só receberá a verdadeira iluminação.... Mas se o funcionamento do espírito no ser humano é questionado, se ele não se deixa instruir por Mim mesmo mas por seres do reino espiritual que ele próprio não pode controlar, então ele deve ser cuidadoso e examinar seriamente se os ensinamentos que lhe são transmitidos também correspondem à verdade.... Pois ele torna-se então facilmente cúmplice do próprio Satanás se difundir conhecimentos espirituais que contradizem a verdade. E é fácil verificar se o ser humano só aplica o padrão do amor.... Está de acordo com o Meu amor e sabedoria que um ser que se sente infeliz não seja ajudado? Permitirei que um ser seja mantido pelas garras de Satanás que anseia por redenção, por luz? Apenas a vontade do ser é sempre decisiva quanto a aceitar ajuda, mas a ajuda nunca lhe será negada, nunca será concedido poder ao adversário, pois nunca condeno, mas apenas procuro salvar as almas do abismo. E este salvamento só pode acontecer.... se a própria alma estiver demasiado fraca.... só pode acontecer através da força do amor que pode ser fornecido às almas pobres por pessoas ou seres de luz.... E a intercessão amorosa de uma pessoa na terra tem o efeito de força que beneficia o ser e fortalece a sua vontade.... mas a vontade da alma é cumprida. O facto de o Meu acto de Salvação também continuar no reino do além já se baseia no Meu maior que grande amor que se aplica a todas as Minhas criações vivas.... Uma e outra vez ajudarei a pessoa caída a ascender, apesar de respeitar o seu livre arbítrio. O amor de uma pessoa na terra, que se aplica a tais almas não redimidas e infelizes, é um fluxo de força que toca estas almas e pode estimular a sua vontade de aceitar as instruções que também podem receber no reino espiritual, o que primeiro lhes dá uma luz ténue que aumentará quanto mais voluntariamente aceitarem estas instruções. O meu amor nunca cessa, também se aplica a essas almas, e nunca permitirei que o adversário as impeça quando procuram o caminho para a luz..... Mas exorto constantemente as pessoas a lembrarem-se destas almas em intercessão silenciosa, e verdadeiramente, nenhuma alma se perderá se for lembrada em intercessão amorosa. Este é verdadeiramente um ensinamento satânico para pregar a inutilidade da intercessão às pessoas; tal ensinamento nunca poderá ser aceite por Mim, pois contradiz completamente o Meu plano de Salvação, que também se aplica ao reino do além e no qual cada pessoa na terra pode participar precisamente através da intercessão amorosa.... Uma e outra vez vos digo: Poderia verdadeiramente redimir todos os habitantes do inferno, em virtude da sua intercessão.... Pois o meu adversário é impotente perante o amor, o amor arrebata das suas mãos todas as almas a que quer agarrar.... Ele não tem força perante o amor e por isso quer impedir as pessoas de trabalhar com amor, e fá-lo mentindo-vos, humanos, sobre a inutilidade da vossa intercessão amorosa. E também encontra pessoas dispostas a aceitar tal erro e apressadamente representá-lo como verdade.... E se estas pessoas considerassem que os seus ensinamentos contradizem completamente o Meu amor e sabedoria, então elas próprias também se dariam conta do seu erro, pois eu procurarei sempre redimir-me mas nunca condenar. E todas as pessoas que estão dispostas a amar apoiar-me-ão neste acto de Salvação, para que eu possa distribuir força em nome do seu amor e ainda assim não trabalhar contra a lei da ordem eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL