• Back

The broad and the narrow path....

Anyone who has devoted himself to the world will hardly find the path into the spiritual kingdom.... He takes a broad and even path which offers him many enticing images to captivate his senses, giving his body a sense of well-being and making it impossible for him to take his eyes off them.... He will behold flourishing gardens, his lust for life will be stimulated and he will not tire of absorbing all attractions, given that his disposition desires them and his desire will be satisfied by the one who wants to prevent a person's thoughts from turning to the spiritual kingdom. His soul, however, will be starving, for none of the possessions the world has to offer will satisfy the soul's hunger and thirst, which requires a different nourishment in order to mature and recover. For the soul is ailing and unhappy if it is only offered worldly things. Yet time and again messengers stand by the crossings where narrow paths are branching off wanting to entice people onto these narrow paths. But only rarely will they succeed in persuading a person to discontinue his journey on the broad street and to use the narrow path instead which leads faster and with certainty to the goal. If people listen to My messengers and accept their guidance they will truly be helped, and soon they will look upwards and courageously start to go uphill, because they behold a marvellous goal and even obstacles or exertions of any kind will not hold them back, they will follow their guide and overcome all difficulties, for My messengers know how to describe the goal in such glowing terms that they will muster all their strength in order to attain it. But only a few people will take this narrow path at all, for the most part My messengers will not even be listened to, and the difficult and arduous climb scares those people off who only consider their body but not their soul.... The broad path, however, is a misguided path, it irrevocably leads into the abyss, they get caught up in the impenetrable undergrowth and are unable to free themselves from it unless they call upon the help of the One, of Whom they certainly know but in Whom they didn't want to believe.... He alone can send helpers even into this confusion, which will release them and guide them to another path, yet only a few will appeal to the One for help and their end will be a dreadful one.

Always remember that you don't live on earth in order to enjoy yourselves and to merely provide a good living standard for your body, but believe that you should first consider your soul. And in order to help your soul you should patiently accept all difficulties, walk the narrow path in the knowledge that it requires strength to ascend and believe that it will lead to the goal, that it will become increasingly brighter the higher you will climb, and that at the end of the path there will be One Who already expects you, that He will send his messengers to meet you who will support you and help you overcome all obstacles.... that your eyes need only look upwards in order to receive strength and light so that you will not go astray and prevail over all discomforts on the way.... But don't let yourselves be deceived by the attractive images lining the wide path that leads down into the abyss. Your goal is up high, in the light, and truly, you will only have to make an effort for a short time in order to reach the pinnacle, yet this effort will be richly rewarded, for then you will no longer need to fear any evil if you no longer disregard the goal.... which is Me Myself, Who wants to guide you into paradise, into the kingdom of light and bliss.... However, this can never be reached on the broad path, for this is My adversary's means, who wants to show you all the riches in the world in order to keep you away from the goal to unite yourselves with me again. He only influences people's senses, I, however, want to gain your souls and therefore must deprive you of everything which might damage your soul, which includes all worldly pleasures and delights, for 'My kingdom is not of this world....' If you strive for this world you will not attain My kingdom, therefore shun the world wherever possible even if you have to comply with all requirements which life on earth demands of you.... But don't let them become your purpose in life, instead only aspire for My kingdom, and you will truly not regret it and gladly travel the narrow path leading upwards, because you will soon recognise Me in the guide Who walks by your side.... Then I Myself will be able to escort you because you have made Me the goal of your earthly life and because I also know that you are turning away from the one who only promises and offers the world to you.... And the further you distance yourselves from the said broad path the easier will be your ascent, for the heights you aspire to will become ever brighter until you are finally surrounded by the brightest shine and you enter into My kingdom which will reveal unimaginable splendours to you, and then you will live in light and strength and freedom and be supremely happy....

Amen

O caminho largo e o caminho estreito....

Aquele que se tem dedicado ao mundo tem dificuldade em encontrar o seu caminho para o reino espiritual.... Ele percorre um caminho largo e nivelado que lhe oferece muitas imagens sedutoras que cativam todos os seus sentidos, que criam conforto para o seu corpo e do qual o seu olho não pode separar.... Ele olhará para jardins floridos, a sua luxúria pela vida será estimulada e não se cansará de aceitar tudo o que é encantador, pois a sua natureza deseja-o e o seu desejo será satisfeito por Aquele que quer evitar que os pensamentos do ser humano se voltem para o reino espiritual. A sua alma, porém, oferece-se a si própria, pois nada de todos os bens que o mundo oferece satisfaz a fome e a sede da alma, que precisa de outros alimentos para amadurecer, a fim de se tornar saudável. Pois a alma está doente e miserável quando só lhe são oferecidas coisas mundanas. Mas, uma e outra vez, os mensageiros encontram-se no cruzamento, onde caminhos estreitos se ramificam, e querem atrair as pessoas para esses caminhos estreitos. No entanto, raramente conseguem persuadir uma pessoa a não continuar na estrada larga, mas a utilizar o caminho estreito que conduz mais depressa e em segurança ao objectivo. Se as pessoas ouvirem os Meus mensageiros e aceitarem a sua orientação, então serão verdadeiramente ajudadas, e em breve virarão os olhos para cima e caminharão corajosamente para cima porque ali vêem um objectivo glorioso, também não se deixarão deter por obstáculos ou dificuldades de todo o tipo, seguirão o seu guia e superarão todas as dificuldades, pois os Meus mensageiros sabem descrever-lhes o objectivo tão magnificamente que usarão todas as suas forças para o alcançar. Mas apenas alguns poucos tomam este caminho estreito, na maioria das vezes os mensageiros nem sequer são ouvidos, e as pessoas que só pensam no seu corpo mas não na sua alma afastam-se da intransitável (árdua) ascensão.... O caminho largo, porém, é um caminho errado, pois conduz irrevogavelmente para as profundezas, eles entram num mato impenetrável e já não se podem libertar dele, a menos que peçam ajuda ao Um, de Quem bem conhecem mas não quiseram acreditar n'Ele.... Só ele pode também enviar para esta confusão ajudantes que o libertarão e o guiarão para outro caminho, no entanto, apenas uns poucos irão recorrer a este para pedir ajuda e o seu fim será terrível. Lembrem-se sempre que não atravessam a terra para desfrutar e só criam uma boa vida para o vosso corpo, mas acreditam que a alma deve ser considerada em primeiro lugar. E para o ajudar, assumindo pacientemente todas as dificuldades, caminhe conscientemente pelo caminho estreito que requer força de si para ascender e acredite que leva ao objectivo, que se torna cada vez mais brilhante quanto mais alto você subir, e que Um já está à sua espera no fim do caminho, que Ele enviará mensageiros ao seu encontro que o apoiarão e o ajudarão a ultrapassar todos os obstáculos.... que os seus olhos só precisam de ser dirigidos para cima a fim de receber força e luz de cima, para que não se desvie e ultrapasse todos os obstáculos no caminho. Mas não se deixe enganar pelas imagens atractivas que traçam o caminho largo que conduz para baixo, para o abismo. O seu objectivo está acima, à luz, e na verdade, é apenas um pequeno esforço que tem de fazer para alcançar a altura, mas este esforço será ricamente recompensado, pois então já não precisa de temer nenhum mal se já não desrespeitar o objectivo.... Eu mesmo, que vos quero conduzir ao paraíso, ao reino da luz e da felicidade.... Mas isto nunca poderá ser alcançado no amplo caminho, pois este é o meio do Meu adversário que quer mostrar-vos todos os bens do mundo, a fim de vos manter afastados do objectivo de estarem novamente unidos a Mim. Ele só afecta os sentidos do ser humano, mas eu quero ganhar as vossas almas e, por isso, tenho de vos esconder tudo o que possa prejudicar a vossa alma, o que inclui todos os prazeres e prazeres mundanos, pois 'O meu reino não é deste mundo.... Se lutares por este mundo, não entrarás no Meu reino e, portanto, evitarás o mundo sempre que possível, mesmo que tenhas de cumprir todas as exigências que a vida terrena te impõe.... Mas não deixe que se tornem o seu propósito na vida, mas apenas lute pelo Meu reino, e não se arrependerá verdadeiramente e tomará de bom grado o caminho estreito que conduz para cima, porque em breve também Me reconhecerá no guia Quem caminha ao seu lado.... Pois então também poderei acompanhar-vos Eu próprio, porque Me fazeis o objectivo da vossa mudança terrena e porque agora também reconheço que vos afastais daquele que só promete e vos oferece o mundo.... E quanto mais vos distanciardes deste amplo caminho, mais fácil se tornará a vossa ascensão, pois as alturas para as quais vos esforçais tornar-se-ão cada vez mais brilhantes até que o brilho mais brilhante vos rodeie e entrareis no Meu reino, que vos abrirá glórias inimagináveis, e vivereis agora em luz, força e liberdade e sereis abençoados...._>Ámen