I want to smooth the ways for you in every way that you recognize by it how important your work is for Me and My kingdom. You are never to believe that I do not value this work enough, because I alone can judge it, and truly, you can achieve much and do Me and also the souls an exceedingly great service, which you supply to Me. For you humans it only ever seems important what results in earthly success, what is visible or tangible to you, what you achieve in terms of honour and fame, in terms of human prestige. But spiritual activity is paid little attention to because its successes cannot be seen; they again can only be recognized and pursued by spiritually awakened men. But you men only live on earth for the sake of one aim, to spiritualize yourselves, to help your soul to a high degree of maturity, and that is why that alone is important for you, what has the spiritual kingdom as aim, and every vineyard worker contributes to bring Me and My kingdom closer to men, to put the right aim before their eyes and to move men themselves to strive for Me and My kingdom. And for this I bless them, for I need co-workers on earth, I need people who present My divine teaching of love to their fellow human beings in My stead, who encourage them to fulfil My will, who draw their attention to their earthly task and who spiritually advise and help them to comply with their earthly task.... I need people who voluntarily offer themselves to Me for this cooperation, whom I can then train again to become right teachers, for people must be offered purest spiritual knowledge in a natural way, and My servants must therefore receive this spiritual knowledge from Me Myself and pass it on.... People need teachings which correspond to the truth.... which I alone can impart to them alone.... For this reason I will incessantly seek to convey My word to earth and bless everyone who voluntarily opens himself to Me, who allows himself to be taught by Me directly, who thinks through and lives out My word himself and stands up for it ever more convincingly.... For I will never leave people without help during their earthly progress, I will always provide them with what they need so that their earthly progress will be successful. But I can only rarely have a direct effect because people do not establish a direct bond with Me.... therefore I must seek through mediators to achieve that they listen to Me, and these mediators have a beautiful task:... to speak in My stead and to convey to people everything I want to say.... Then they are enabled to do so because I Myself address them and then they only ever need to pass on on My behalf what they have heard from Me. I Myself impart spiritual knowledge to them, which will make them highly happy themselves, and they can now work with this spiritual knowledge by letting everyone participate who crosses their path. They will be provided by Me with spiritual wealth, which they can use exceedingly successfully, which is for their own salvation and which gives them the possibility to give much enlightenment to men, who walk along in spiritual darkness, who need a light, which enlightens their way.... And I truly do not think of you meagrely.... Everything you desire to know will be supplied to you, and no-one need go empty-handed who asks Me for spiritual gifts.... But the supply to mankind can always only happen through a servant devoted to Me, who fulfils all prerequisites, which allow the working of the spirit in him and who is prepared to hand out the spiritual good in My stead, which is imparted to him by Me myself. But since I know how necessary it is that men are instructed, I also accept every worker in My vineyard, who offers himself voluntarily to Me for service, and I assign his activity to him.... And truly, he will do greater work than any worldly man, and whether this one can also record unusual earthly successes.... These will not be able to outweigh the success, which grows for a soul, which takes the spiritual way and always only seeks to reach its earth life purpose.... that it matures and establishes the bond with Me, which alone secures perfection for it. Again and again I must make the importance of your task clear to you because I want you to put it before every earthly activity, that you yourselves recognize it as urgent in view of the approaching end where all earthly successes will pass away and only that will remain which you have acquired for yourselves in spiritual treasures. And you can all receive these spiritual treasures in abundance, for no limit is set by Me, you can constantly receive and therefore also constantly hand them out to everyone who asks for them.... For I know people's hearts and will also always consider them according to their desire.... I will supply you with people who are eager for spiritual treasures.... And no-one will need to hunger and starve who desires to be fed by Me, and you, My servants, are to serve Me and be eager in your work for Me and My kingdom because this work is urgent and cannot be done by every person...._>Amen
TranslatorQuero abrir-vos o caminho de todas as maneiras para que reconheçam a importância do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino. Nunca devem acreditar que não valorizo suficientemente este trabalho, pois só eu o posso julgar, e na verdade, vocês podem conseguir muito e fazer de Mim e também das almas um imenso serviço que me trazem. Para vós, humanos, só parece importante o que resulta em sucesso terreno, o que é visível ou tangível para vós, o que alcançais em termos de honra e fama, em termos de prestígio humano.... Mas pouca atenção é dada à actividade espiritual, pois os seus sucessos não podem ser vistos, só podem ser reconhecidos e perseguidos por pessoas espiritualmente despertas. Mas vós, humanos, só viveis na terra por um objectivo, para vos espiritualizardes, para ajudardes a vossa alma a atingir um alto grau de maturidade, e por isso só isso é importante para vós que tem como objectivo o reino espiritual, e cada trabalhador da vinha contribui para aproximar Mim e o Meu reino das pessoas, para tornar visível para elas o objectivo certo e para motivar as próprias pessoas a lutar para Mim e para o Meu reino. E abençoo-os por isso, pois preciso de colaboradores na Terra, preciso de pessoas que apresentem o Meu divino ensinamento de amor aos seus semelhantes em Meu nome, que os encorajem a cumprir a Minha vontade, que chamem a sua atenção para a sua tarefa terrena e que espiritualmente os aconselhem e ajudem a cumprir a sua tarefa terrena.... Preciso de pessoas que voluntariamente se ofereçam a Mim para esta cooperação, que eu possa então treinar novamente para se tornarem verdadeiros professores, pois às pessoas deve ser oferecido o mais puro conhecimento espiritual de uma forma natural, e por isso os Meus servos devem receber este conhecimento espiritual de Mim mesmo e transmiti-lo em.... As pessoas precisam de ensinamentos que correspondam à verdade.... que só eu lhes posso transmitir.... Por esta razão, procurarei constantemente transmitir a Minha Palavra à Terra e abençoar todos aqueles que voluntariamente se abrem a Mim, que se deixam ensinar por Mim directamente, que pensam e vivem a Minha Palavra e se defendem cada vez mais convincentemente.... Pois nunca deixarei as pessoas sem ajuda durante o seu progresso terreno, dar-lhes-ei sempre o que precisam para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. No entanto, raramente posso ter um efeito directo porque as pessoas não estabelecem uma ligação directa com Mim.... por isso tenho de tentar que eles me ouçam através de mediadores, e estes mediadores têm uma bela tarefa:.... falar em Meu nome e transmitir-lhes tudo o que quero dizer às pessoas.... Então eles poderão fazê-lo porque Eu próprio me dirijo a eles e depois só precisam de transmitir o que ouviram de Mim em meu nome. Eu próprio lhes transmito conhecimentos espirituais que os tornarão extremamente felizes, e podem então trabalhar com esses conhecimentos espirituais, deixando que todos os que cruzam o seu caminho participem neles. Ser-lhes-á fornecida por Mim uma riqueza espiritual que poderão utilizar com muito sucesso, que os beneficiará e que lhes permitirá dar muita iluminação às pessoas que vivem na escuridão espiritual, que precisam de uma luz para iluminar o seu caminho.... E não penso realmente em si de forma pouco convincente.... Tudo o que deseja saber ser-lhe-á transmitido, e ninguém precisa de ir de mãos vazias quem me pedir dons espirituais.... No entanto, o fornecimento à humanidade só pode ter lugar através de um servo que se dedique a Mim, que preencha todos os pré-requisitos que permitam o funcionamento do espírito nele e que esteja disposto a distribuir o conhecimento espiritual em Meu nome, que lhe é transmitido por Mim mesmo. Mas como sei como é necessário que as pessoas sejam instruídas, também aceito todos os trabalhadores da Minha vinha que voluntariamente se oferecem a Mim para o serviço, e atribuo-lhe a sua actividade.... E, na verdade, ele fará um trabalho maior do que qualquer pessoa mundana, e se esta pessoa pode também registar sucessos terrestres invulgares.... Estes não serão capazes de superar o sucesso que se acumula a uma alma que toma o caminho espiritual e só tenta alcançar o seu propósito de vida terrestre.... que amadurece e estabelece o vínculo comigo que por si só assegura a sua perfeição. Uma e outra vez tenho de tornar clara para vós a importância da vossa tarefa, porque quero que a coloqueis à frente de toda a actividade terrena, que vós próprios a reconheçais como urgente tendo em vista o fim que se aproxima, quando todos os sucessos terrenos passarem e só aquilo que adquirirdes em tesouros espirituais permanecerá.... E todos podem receber estes tesouros espirituais em abundância, pois Mim não estabelece nenhum limite, podem recebê-los constantemente e, portanto, também entregá-los constantemente a todos os que os desejarem.... Pois conheço o coração das pessoas e também as considerarei sempre de acordo com o seu desejo.... Vou fornecer-lhe pessoas ansiosas por tesouros espirituais.... E ninguém precisará de passar fome e fome quem deseja ser alimentado por Mim, e vós, Meus servos, servi-Me e sereis diligentes no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque este trabalho é urgente e não pode ser feito por todas as pessoas...._>Ámen
Translator