Much spiritual misery will still be spread out before you, and you are to always seek to relieve it, because men need comfort and strengthening, and this you can give to them, you who receive My word from Me, which is power and will also have an effect as power everywhere where it is willingly received. All men still move in spiritual darkness and are therefore also unhappy, but as soon as a small light is lit for them, which now illuminates their way, they will now continue this way full of hope and reach ever brighter light, then it will become day in their hearts, and they have escaped greatest trouble.... For they shall get to know Me Myself through you, they shall know that I as father take care of all My children, that they need never go through earthly life alone and abandoned if only they let Me Myself walk beside them, if they join Me, take hold of My hand and want to be guided by Me through earthly life.... Then they will also soon feel secure in Me; they will know about My will and seek to fulfil it, and thus they will establish an indissoluble bond with Me and henceforth no longer be lonely. As long as a person knows nothing about his purpose of earthly life, as long as his eyes are only turned towards the earthly world, he will still be distant from Me Myself, and he will be helpless as soon as he is struck by a stroke of fate. But if it is possible for him to turn his eyes towards the spiritual kingdom then he will also receive help from there, which can already consist of him being prompted to think about his life and its meaning.... And if it is possible for him to call upon his God and creator in hours of earthly adversity, then he need not despair, for this God and creator hears him because He is also his father and wants to be recognized as father by the human being.... And not infrequently I therefore use sorrowful means to turn the human being's thoughts towards the spiritual kingdom, for many hands now reach out to him from this spiritual kingdom and pull him up, i.e., the thoughts will then increasingly deal with the kingdom which is not of this world.... To you men, who are pressed by suffering, I am always close and only wait that you turn towards Me, that you grasp My hand and ask Me to be your companion, and you will now be able to continue your earth way unconcerned, because you are now so guided that you can mature spiritually, as soon as only your will is good.... Recognize that you alone are weak, lightless creatures, and therefore entrust yourselves to Him Who is full of light and strength, believe in My infinite love, Which does not want to see any of Its creatures unhappy or even lose them.... He will always be ready to help, be it in earthly or spiritual adversity; He will give you the right nourishment for your earthly life.... Food and drink for your soul, which He alone can administer to you.... He will impart His word to you, the bread of heaven, which you can receive at any time if you long for My word, which gives you strength because My word is blessed with My strength.... Believe that you are in close contact with your God and creator, with your father from eternity, and that only you yourselves have to turn to Him of your own free will in order to be seized by Him and safely guided until the end of your life.... If you come to Me yourselves in prayer or unite with Me in thoughts or through work in love, then you have done everything what corresponds to My will, and then you will also reach your aim, the final union with Me, which earns you eternal life. That is why you have to go over earth for a short time and are not to complain when you have to suffer or fight, but bear everything devotedly, what I let come over you, because they are always just means, which are to let you find to Me, that you join Me inwardly, that you devote yourselves to Me fully trusting.... that you establish the child relationship to Me, your father from eternity. In the world you are mostly kept from sending your thoughts into the spiritual kingdom, and I then have to touch you painfully because I want to bring Myself close to you. But blessed are you when you then take refuge in Me, because then I truly no longer let you go from Me.... And I help you to get through earth life with all burdens and sufferings, because it passes, and even if the body passes away, the soul remains, and it can now enter into an eternal life, where it will forget all sufferings and pains of this world.... And believe it, life only still lasts a short time, because soon the period of time is over, which was granted to men, soon one redemption period comes to an end, and a new one begins.... And because the way is only still short it will also be arduous at times because men shall still reach the destination who are of good will...._>Amen
TranslatorDavanti a voi verrà stesa ancora molta miseria animica, e dovete sempre cercare di lenirla, perché gli uomini hanno bisogno di consolazione e di fortificazione, e queste potete darle voi, che ricevete la Mia Parola, che è Forza ed opererà ovunque come Forza, dove viene accolta volontariamente. Tutti gli uomini si muovono ancora nell’oscurità spirituale e perciò sono anche infelici; ma appena viene loro accesa una piccola Luce che ora illumina la loro via, continueranno questa via lieti speranzosi e giungeranno ad una Luce sempre più splendente, poi si fa giorno nel loro cuore, e sono sfuggiti alla miseria più grande. Perché tramite voi devono riconoscere Me Stesso, devono sapere, che Io come Padre porto la Provvidenza a tutti i Miei figli, che non hanno mai bisogno di attraversare la vita terrena soli ed abbandonati, se soltanto lasciano camminare Me Stesso accanto a loro, quando Mi seguono, afferrano la Mia Mano e vogliono essere guidati da Me attraverso la vita terrena. Allora presto si sentiranno anche custoditi in Me, sapranno della Mia Volontà e cercheranno di osservarla, e così stabiliranno un legame indissolubile con Me e d’ora in poi non saranno più soli. Finché un uomo non sa dello scopo della sua vita terrena, finché i suoi sguardi sono rivolti soltanto al mondo terreno, è ancora lontano da Me Stesso, ed è senza sostegno, appena lo colpisce un colpo del destino. Ma se gli è possibile rivolgere i suoi sguardi nel Regno spirituale, allora gli giungerà l’aiuto anche da lì che può già consistere che egli stesso venga stimolato alla riflessione sulla sua vita ed il suo senso. E gli è possibile di invocare il suo Dio e Creatore nelle ore di miseria terrena, allora non deve scoraggiarsi, perché questo Dio e Creatore lo sente, perché E’ anche suo Padre e che vuole essere riconosciuto dagli uomini come Padre. E non raramente impiego perciò dei mezzi dolorosi, per rivolgere i pensieri degli uomini al Regno spirituale, perché da questo Regno spirituale ora si tendono molte mani e lo attraggono in Alto, cioè i pensieri si occuperanno sempre di più con il Regno che non è di questo mondo. Io Sono sempre vicino a voi uomini che siete oppressi dalla sofferenza ed attendo soltanto affinché vi rivolgiate a Me, che afferriate la Mia Mano e Mi chiediate di Essere il vostro Accompagnatore sulla via, ed ora potrete continuare la vostra via terrena senza preoccupazione, perché ora verrete guidati in modo che possiate maturare spiritualmente, appena siete di buona volontà. Riconoscete che da soli siete delle creature deboli, senza Luce, e perciò affidatevi a Colui, il Quale E’ pieno di Luce e Forza, credete nel Mio infinito Amore, che non vuole vedere ed ancora meno perdere nessuna delle Sue creature infelici. Sarà sempre pronto ad aiutare, sia questo nella miseria terrena o spirituale, Egli vi darà il giusto nutrimento per la vostra vita terrena, Cibo e Bevanda per la vostra anima, che soltanto Lui può somministrarvi. Vi trasmetterà la Sua Parola, il Pane del Cielo, che potete ricevere in ogni momento, quando bramate il Mio Discorso e che vi dona la Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Credetelo, che siete in stretto contatto con il vostro Dio e Creatore, con il vostro Padre dall’Eternità, e che dovete rivolgervi voi stessi a Lui nella libera volontà, per essere afferrati da Lui e guidati sicuri fino alla fine della vostra vita. Se voi stessi venite a Me nella preghiera o vi collegate in pensieri con Me oppure tramite l’agire nell’amore, allora avete fatto tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà, ed allora raggiungerete anche la vostra meta, il definitivo legame con Me, che vi procura la Vita eterna. Per questo dovete camminare per poco tempo sulla Terra e non lamentarvi, quando dovete soffrire o lottare, ma sopportare tutto con rassegnazione ciò che Io lascio venire su di voi, perché sono soltanto dei mezzi che vi fanno trovare Me, che Mi seguiate interiormente, che vi diate a Me pieni di fiducia, che stabiliate il rapporto di figlio con Me, vostro Padre all’Eternità. Nel mondo siete quasi sempre trattenuti di inviare i vostri pensieri nel Regno spirituale, ed allora vi devo toccare dolorosamente, perché Mi voglio avvicinare a voi. Ma siete benedetti se poi vi rifugiate in Me, perché allora non vi lascerò davvero più andare via da Me. Ed Io vi aiuto a superare la vita terrena con tutti i pesi e sofferenze, perché passa, ed anche se il corpo passa, l’anima rimane esistente, e può entrare soltanto in una Vita eterna, dove dimenticherà tutte le sofferenze e dolori di questo mondo. E credetelo, la vita dura soltanto ancora poco tempo, perché presto il lasso di tempo è trascorso che era stato concesso agli uomini, presto un periodo di Redenzione è terminato e ne comincia uno nuovo. E dato che la via è soltanto ancora breve, sarà a volte anche difficile, perché gli uomini che sono di una buona volontà, devono ancora raggiungere la meta.
Amen
Translator