Compare proclamation with translation

Other translations:

Belief in God in Jesus....

It is only necessary for you to believe in Me and take the path to Me when you suffer hardship.... for you, like children, to take refuge with the Father, Who will protect you in every spiritual and earthly adversity because you entrust yourselves to Him.... Time and again I emphasise that you only ought to contact Me in thought, through kind-hearted activity or in prayer and, truly, you will not be able to go astray anymore, because your bond with Me also guarantees you My help to be delivered from My adversary and to return to the One from Whom you once originated. Admittedly, evidence for the existence of a God and Creator cannot be given to you, you have to believe in Him.... Yet if you are willing to do so then you will see the evidence that bears witness to Me in everything that surrounds you.... And by just thinking about it you will already be able to come to believe in Me.... I just do not want you to spend your life thoughtlessly, to only take notice of the world and believe that your earthly life is an end in itself....

You should always ask yourselves why and for what reason you live on earth.... in order to then also get hold of the thoughts about a God and Creator, which will time and again encircle you like waves, for the purpose and goal of your earthly life is to recognise a God and Creator, to acknowledge Him and to desire making contact with Him. Then this God and Creator will also take hold of you and never ever let you fall again.... And He will also convey the knowledge of Jesus Christ, your Redeemer, to you.... For you will have to find Him so that you lose your weaknesses, so that your ascent to the pinnacle is assured.... For even if you recognise Me, you will have little willpower to seriously strive for Me, since you are too weak due to the sin of your past apostasy from Me.... And for the sake of strengthening your will the man Jesus died on the cross in order to acquire the blessings of a stronger will for you.... I Myself came to help you in your great spiritual adversity which was the result of your original sin, and I Myself accomplished the act of Salvation for the redemption of your guilt in Jesus the human being . So the path of return will now be possible for you if you appeal to Jesus Christ for strength, if you place your guilt of sin at his feet and express the sincere will to return to the Father, Who took abode in Jesus, Who united Himself with Him for all eternity.... Even if you thus believe in God as the Creator and Redeemer, this God can never ever be regarded as being separate from Jesus Christ, for God and Jesus are one, God merely made use of a external human shell which people called 'Jesus', but Who sheltered the fullness of Me in Himself.

I created everything, even the human shell of Jesus came forth from Me, Which I chose for Myself in order to be able to stay amongst people. You humans, too, came forth from My will yet you once separated yourselves from Me voluntarily, for only love establishes a bond with Me but you forfeited it of your own free will, whereas the human being Jesus was permeated by love, thus My fundamental substance was in Him, for this is Love.... Hence, in keeping with His nature He must be God Himself, and only his external shell was human until He spiritualised it as well, so that it was able to unite with His divine Soul and nothing human remained once Jesus had accomplished the act of Salvation.... Anyone who therefore has recognised Me in Jesus has also escaped the darkness, for then the Light Itself will draw him into higher spheres, for I Myself Am the Light, and the light shone to earth through the human being Jesus because it permeated the human being completely. And I would like to send this ray of light to all of you, yet your heart has to open itself to Me, you must direct your thoughts towards the One Who created you.... You have to muster this will freely but then you will also be seized by My merciful love and everything will be done to impart the correct knowledge about Jesus Christ to you.... and if you acknowledge Him as God's Son and Redeemer of the world Who became as one with Me you will never ever be able to go astray again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fé em Deus em Jesus....

Só precisais de uma coisa, que acrediteis em Mim e sigais o meu caminho quando estais em perigo...., que vos refugieis como filhos no Pai, que vos protegerá em todas as adversidades espirituais e terrenas, porque vos confiais a Ele.... Uma e outra vez sublinho que só se deve unir a Mim em pensamento, através de acções de amor ou em oração, e verdadeiramente, já não se pode perder, porque o vínculo Comigo também lhe garante a Minha ajuda para se libertar do Meu adversário e regressar àquele de Quem em tempos se originou. Embora um Deus e Criador não possa ser provado a si, tem de acreditar n'Ele.... Mas se estiver disposto a fazê-lo, então verá as provas que me testemunham em tudo o que o rodeia.... E já pode vir a acreditar em Mim pensando nisto.... Só quero que não passes pela tua vida sem pensar, que apenas preste atenção ao mundo e acredite que a tua vida terrena é um fim em si mesmo.... Deveríeis sempre colocar-vos a pergunta: porquê e para que fim estais no mundo...., a fim de depois também retomar os pensamentos de um Deus e Criador, que sempre e de novo circularão à vossa volta como ondas, pois este é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, que reconheçais e reconheçais um Deus e Criador e exigis fazer contacto com Ele. Então este Deus e Criador também se apoderará de ti e eternamente nunca mais te deixará cair.... E Ele também vos fornecerá o conhecimento de Jesus Cristo, o vosso Redentor.... Para que possa encontrar o seu caminho até Ele, para que perca as suas fraquezas, para que a sua ascensão seja assegurada.... Pois mesmo que Me reconheças, terás pouca força de vontade para lutar seriamente por Mim, porque és demasiado fraco para o fazer em resultado do teu pecado da apostasia passada de Mim.... E para que a vossa vontade seja reforçada, o homem Jesus morreu na cruz para adquirir para vós as bênçãos de uma vontade reforçada.... Eu mesmo vim em vosso auxílio na vossa grande adversidade espiritual, que foi o resultado do pecado original, e Eu mesmo realizei o acto de Salvação no homem Jesus, a fim de redimir a vossa culpa. O caminho de volta a Mim tornar-se-á agora também possível para vós se apelardes a Jesus Cristo em busca de força, se colocardes aos Seus pés a vossa culpa do pecado e exprimirdes a vossa sincera vontade de voltar ao Pai que tinha tomado a sua morada em Jesus, que se tinha unido a Ele para toda a eternidade.... Quer se acredite em Deus como Criador e Redentor, este Deus não pode ser pensado separadamente de Jesus Cristo, pois Deus e Jesus são um só, apenas que Deus usou uma concha exterior humana que foi chamada 'Jesus' pelas pessoas mas que Me continha em toda a sua plenitude dentro de Si mesmo. Criei tudo, a forma humana que Jesus também emergiu de Mim, que Eu mesmo escolhi como capa para poder habitar entre as pessoas. Vós, humanos, também emergiu da Minha vontade, mas uma vez separaram-se voluntariamente de Mim, pois a ligação comigo só é estabelecida pelo amor, mas voluntariamente desistiram dela, enquanto que o ser humano Jesus foi permeado pelo amor, portanto Ele tinha a Minha substância fundamental dentro de Si, pois isto é amor.... Assim, Ele próprio tinha de ser Deus na Sua essência, e só a Sua concha exterior era humana até Ele a ter espiritualizado também para que pudesse unir a Sua alma divina e nada de humano ficou quando Jesus realizou o acto de Salvação.... Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido em Jesus também fugiu das trevas, pois agora a própria luz atrai-o para cima, pois Eu próprio sou a luz, e através do homem Jesus a luz brilhou para a terra porque encheu completamente o ser humano. E eu gostaria de enviar este raio de luz a todos vós, no entanto o vosso coração deve abrir-se a Mim, devem dirigir os vossos pensamentos para Aquele que vos criou.... Tendes de reunir livremente esta vontade de dentro de vós próprios, mas então também sereis tomados pelo Meu amor misericordioso e tudo será feito para vos proporcionar o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo.... e se O reconhecerdes como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que se tornou um comigo, então já não podeis perder-vos por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL