Compare proclamation with translation

Other translations:

False Christs and prophets.... Characteristic: Salvation....

A strong light casts a deep shadow.... So especially where My pure Word is emanated to Earth, much error will also be conveyed to it, for My adversary seeks to extinguish the light from above or to obscure its radiance. This also explains his attempt to mislead people with seemingly similar gifts, that he deceives people with transmissions from the world of darkness and tries to offer them in the same format but which clearly betray his counter activity, for it distracts people from that which is most important: from the pure truth about Jesus Christ and His act of Salvation.... The redemption of souls through Jesus Christ is precisely what he wants to prevent in order to keep his followers, whom he regards as his power. Much spiritual knowledge will be offered and everyone will claim to have 'received it from above'.... because My adversary does not shy away from disguising himself as an angel of light in order to confuse people's thinking. And I cannot stop his approach; after all, people themselves grant him this right. For it is mainly the desire for unusual experiences which offers My adversary the opportunity to intervene and to provide them with spiritual information which is worthless, if not perilous, for the human soul. Many people have a very strong desire for extraordinary experiences and are therefore not critical enough with themselves.... If they turn to Me with an earnest will for protection from erroneous thinking, if they are really interested in the pure truth, they will certainly also be protected and My adversary will be unable to exert his influences over them, because I Myself will place the inner resistance into their heart.... But mostly they have initiated the communication with the beyond and are themselves incapable of verifying as to whether they receive truth or error.... And the spiritual beings in the beyond make use of this attitude by providing people with messages which they accept unchecked as truth, and thus My adversary can constantly intervene. The fact that he is solely interested in intensifying the darkness and in obstructing people's path to Me.... that he will do everything in his power to prevent people from becoming redeemed through Jesus Christ, can be easily understood in view of the approaching end. Such connections with the spiritual world are therefore established in all places and people would rather accept this spiritual knowledge than the pure truth conveyed to them from My side.

Nevertheless, I will not determine people's free will but, time and again, I will provide clarification instead, and every sincerely striving person will recognise the truth and reject the error. I will repeatedly mention the characteristics to you, I will provide those of you who want to serve Me with the clear ability of discernment so that you can check yourselves and, in turn, also give clear instructions to your fellow human beings so that they, too, will be able to recognise the error and liberate themselves from it.... You can rest assured that no earnestly truth-seeking person will become entangled in the thicket of lies and error which My adversary skilfully knows how to cast.... However, anyone who accepts something without examination lacks a profound longing for truth and therefore cannot be protected by Me, for My adversary is equally entitled to fight for every soul so as not to lose it, because it once followed him voluntarily and he makes full use of this right of his during the soul's human existence.... and only the human being's own will can disable him.... You will still hear much about his activity and must pay ever more attention to everything happening around yourselves.... You should only ever ask for Me and My protection and I will truly not deny it to you.... I have constantly told you to beware of false Christs and false prophets.... And how often will the attempt still be made to lead you astray.... how often will the holiest of names still be used in order to give you a taste for error and untruth. But you.... if you are serious about the truth.... must pay attention to your innermost feeling which will always discard the error. And always commend yourselves to Me and My grace, for as soon as merely your will is inclined towards Me, My adversary will have lost all power over you. False Christs and false prophets will time and again tempt you until the end, but you are able to recognise them, for they will not emphasise Jesus' act of Salvation and not try to encourage you humans to take the path to the cross in order to liberate yourselves from your guilt of sin.... Then you will also know that you are not truthfully being instructed and can safely reject everything you are offered by that side.... Precisely the lack of knowledge about the significance of the act of Salvation is the spiritual darkness, and this shall be penetrated by the light of the pure truth.... The act of Salvation shall be mentioned in all places with the reference that the salvation.... the forgiveness of sin through Jesus Christ.... is the most important thing which must be attained in earthly life in order to be able to enter the kingdom of light and beatitude.... And this knowledge is repeatedly conveyed to you through My Word from above.... But My Word will never be spoken where no clarification of it is given or where His great act of mercy is denied or trivialised.... Therefore, beware of false Christs and false prophets, for they only increase the darkness spread across the earth but they do not grant light....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falso Cristo e Profetas.... Funcionalidade: Redemption....

Onde há muita luz, há também muita sombra.... E assim, precisamente onde a Minha Palavra pura brilha para a terra, muitos erros serão também orientados para ela, pois o Meu adversário tenta extinguir a luz do céu ou apagá-la para que perca o seu poder iluminador. E assim também se pode explicar que ele tenta enganar as pessoas com dons aparentemente idênticos, que ele engana as pessoas com fornecimentos do mundo escuro que ele tenta oferecer dentro do mesmo quadro mas que obviamente trai a sua contra-acção, pois distrai as pessoas do que é mais importante: da pura verdade sobre Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... Pois é precisamente a redenção de almas através de Jesus Cristo que ele quer impedir, de modo a manter os seus seguidores em quem ele vê o seu poder. Muito conhecimento espiritual será oferecido e todos afirmarão tê-lo recebido "de cima".... Pois o meu adversário não tem medo de se disfarçar de anjo de luz para confundir o pensamento das pessoas. E não posso impedir a sua abordagem, afinal de contas, são as próprias pessoas que lhe concedem este direito. Pois é sobretudo o desejo de experiência invulgar que oferece ao meu adversário a oportunidade de intervir ele próprio e transmitir-lhes conhecimentos espirituais que são inúteis, se não perigosos, para as almas das pessoas. O desejo de experiência invulgar é forte em muitas pessoas e por isso não são suficientemente críticas de si próprias.... Se eles se voltarem seriamente para Mim mesmo para se protegerem de pensamentos errados, se se preocuparem verdadeiramente com a verdade pura, então também serão verdadeiramente protegidos, e o Meu adversário não será capaz de os influenciar porque a defesa interior é colocada no seu coração por Mim mesmo.... Mas na sua maioria iniciaram contacto com o mundo do além e são eles próprios incapazes de verificar se recebem a verdade ou o erro.... E esta atitude das pessoas é utilizada pelos seres espirituais no além, dando mensagens às pessoas que aceitam sem controlo como verdade, e por isso o meu adversário pode intervir constantemente. E o facto de ele só estar interessado em condensar a escuridão e bloquear o caminho das pessoas para Mim.... de que ele fará qualquer coisa para impedir as pessoas de voltarem à redenção através de Jesus Cristo é facilmente compreensível, uma vez que o fim se aproxima. Assim, tais ligações com o mundo espiritual serão estabelecidas em todo o lado, e as pessoas aceitarão mais esse conhecimento espiritual do que a pura verdade que as alcançará do Meu lado. No entanto, não vou determinar o livre arbítrio do ser humano, mas sim, uma e outra vez, dar esclarecimento, e todos os lutadores sérios também reconhecerão a pura verdade e rejeitarão o erro. E, uma e outra vez, dar-vos-ei as características, dar-vos-ei, a vós que quereis estar ao meu serviço, uma clara faculdade de discernimento para que possais examiná-la vós próprios e também dar de novo instruções claras aos vossos semelhantes, através das quais também eles próprios poderão reconhecer o erro e libertar-se do mesmo.... E pode ter a certeza de que nenhuma pessoa que se esforce seriamente pela verdade ficará enredada no matagal de mentiras e erros que o meu adversário sabe habilmente como expulsar.... Mas quem aceita sem controlo não tem um profundo desejo de verdade, e por isso também não pode ser protegido por Mim, pois o meu adversário também tem o direito de lutar por cada alma para que não a perca, porque ela uma vez o seguiu voluntariamente e faz bom uso deste direito durante a sua existência como ser humano.... e só a própria vontade do ser humano põe o adversário fora de acção.... Ainda ouvirá muitas coisas sobre as suas acções, e deverá estar cada vez mais atento a tudo o que acontece à sua volta.... E só deve perguntar por Mim e pela Minha protecção, a qual não lhe esconderei de verdade.... Tenho-vos prevenido constantemente contra falsos Cristos e falsos profetas.... e com que frequência procurarão enganá-lo.... e com que frequência farão uso dos nomes mais sagrados para lhe darem erros e mentiras palatáveis. Mas deve.... se estás a falar a sério sobre a verdade.... do seu sentimento mais íntimo, o que sempre evitará (erro). E recomendai-vos sempre a Mim e à Minha graça, pois assim que a vossa vontade se volta para Mim o Meu adversário perdeu todo o poder sobre vós. Falsos Cristos e falsos profetas tentar-vos-ão repetidamente até ao fim, mas podeis reconhecê-los, pois eles não enfatizarão o acto de Salvação de Jesus e não tentarão induzir-vos, humanos, a tomar o caminho da cruz para se libertarem da vossa culpa do pecado.... E então saberá também que não lhe será ensinada a verdade e poderá rejeitar sem hesitação tudo o que lhe for oferecido por esse lado.... Precisamente a ignorância do significado do acto de Salvação é a escuridão espiritual, e esta deve ser quebrada pela luz da pura verdade.... Jesus e o acto de Salvação devem ser mencionados em todo o lado com a indicação de que a redenção.... o perdão dos pecados através de Jesus Cristo.... é a coisa mais importante que tem de ser alcançada na vida terrena para poder entrar no reino da luz e da felicidade.... E este conhecimento é-lhe transmitido repetidamente de cima para baixo através de My Word.... Mas a Minha Palavra nunca será ouvida onde não é explicada ou a Sua grande obra de misericórdia é negada ou minimizada.... Portanto, tenha cuidado com os falsos Cristos e falsos profetas, pois eles só aumentam a escuridão que se espalha sobre a terra, mas não dão luz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL