Compare proclamation with translation

Other translations:

Time indication.... (Continuation of no. 8500)

You will never receive any indication in regards to time, because it would only have a damaging effect on your soul if you exactly knew when a prediction will take place. You should certainly take notice of it because I want you to prepare yourselves, because I want to admonish and caution you.... admonish, so that you will eagerly work at improving your soul and caution, so that you will not become complacent, which you will bitterly regret one day. This is why I inform you of future happenings and indeed pointed forthcoming events out to people since the beginning of this period of salvation, for the idea of approaching them shortly should encourage you to live in accordance with My will and thus fulfil your purpose of earthly life.... Yet the time when you should expect the announced events has never been specified, and this made you become half-hearted regarding these predictions.... You always assume that My predictions will fulfil themselves in the distant future.... But you fail to consider that time passes constantly, that you draw ever closer to this future and that one day even the 'future' becomes the 'present'.... Thus I once again predict to you that the end of this earth, the end of a period of Salvation, is soon to come. And I keep referring to it with increasing urgency because it seems incredible to you that you should live in this end time.... Once again I don't give you the precise time and will not do so until the end as not to compel your will....

Yet I one thing I will tell you, you don't have much time left, very soon the time will come when all My predictions will fulfil themselves and you should not rely on the fact that one day is like a thousand years to Me.... Even a thousand years eventually pass by, and thus even the period of Salvation in which you live will come to its end one day, for sooner or later a new period will have to start if only for the sake of the bound spiritual substances in the works of creation which shall continue their development.... And again I only say, you are on the verge of it.... But time and again I repeat these Words with such urgency that you should nevertheless start to think.... Time and again I try to attract labourers during the last days before the end because I urgently need them in view of the forthcoming event, I convey remarkable knowledge to you humans so that you learn to understand My predictions, so that you know the reasons on which My proclamations are based.... I do this because the end is very near and because you ought to believe that My Words will fulfil themselves.... Yet even now I cannot specify the time since I don't want to throw you into incalculable chaos.... For the knowledge of the precise day and hour would throw you into dreadful confusion but no longer result in any kind of maturity. I can only repeatedly and ever more urgently draw your attention to the fact that you must take the fulfilment of all predictions into account, that you should not rely on the fact that you yourselves will not experience them anymore....

No-one knows the hour of his death and neither will anyone know as to whether he will be taken by surprise by the announced end, by the immense work of destruction and its predecessor, the unexpected natural disaster, and whether he will have to live through everything that happens in the last days, for I keep telling you: You are on the verge of it, you don't have much time left and every day and every hour must take into account that I will extraordinarily manifest Myself through the elements of nature, and then you will also know that the end is no longer far away.... Therefore you should live in accordance with My will.... It will enable you to approach all events without fear.... You should only unite yourselves with Me through deeds of love, prayer and frequents thoughts and truly, your souls will not be harmed even if I prematurely call you back .... But I will also physically protect you if it is My will that you shall still serve Me until the end.... Yet never expect Me to disclose a time to you, for it would not be of any benefit whatsoever for you, who serve Me, nor for your fellow human beings whose state of maturity is even less suitable for such knowledge. Yet whatever knowledge you can possibly impart to your fellow human beings about the forthcoming events, about My eternal plan of Salvation and the Father's infinite love Who wants to save all His children before the end.... should be done by you, and thus you still carry out fruitful vineyard work for Me until the end.... For every soul which still finds deliverance is a gain for Me for which I will truly reward you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

(Continuation du 8500) Indication du temps

Jamais il n’arrivera une indication du temps, parce que cela pourrait avoir pour votre âme un effet nuisible que de savoir précisément la date de l'arrivée de ce qui vous est prédit. Vous devez bien en prendre connaissance, parce que Je veux que vous vous prépariez, parce que Je veux vous mettre en garde et vous avertir, vous exhorter à un fervent travail sur l'âme et vous mettre en garde contre l’indifférence, parce qu’un jour vous vous en repentirez amèrement. Et pour cela Je vous annonce le futur, et J’ai toujours indiqué aux hommes dès le début de cette période de Salut ce qui se produira. Et la pensée que vous vous trouvez peu devant cela, devrait vous pousser à vivre selon Ma Volonté et donc à accomplir le but de votre vie terrestre. Mais il ne vous a jamais été indiqué le temps où vous deviez vous attendre à ce qui a été annoncé, et cela vous a fait devenir tiède envers ces Prévisions. Vous présumez toujours encore l’accomplissement de Mes Prévisions dans un futur lointain. Mais vous ne pensez pas que le temps passe constamment, que vous vous approchez toujours davantage de ce futur et qu’un jour le « futur » devient « présent ». Ainsi Je vous dis de nouveau que la fin de cette Terre, la fin d'une période de salut est proche. Et Je vous l'indique avec toujours plus d’urgence, parce que cela vous semble toujours incroyable que vous devriez êtes dans ce temps de la fin. De nouveau Je ne vous indique pas un temps précis et Je ne le ferai pas jusqu'à la fin, pour ne pas forcer votre libre volonté. Mais Je vous dis que vous n'avez plus beaucoup de temps, que vite viendra le temps dans lequel toutes Mes Prévisions s’accompliront, et que vous ne devez pas oublier que devant Moi un jour est comme mille ans. Mais même mille ans passent un jour, et donc même cette période de salut dans laquelle vous vivez maintenant trouvera sa fin. Parce qu'un jour doit commencer un temps nouveau, ne serait-ce que pour la grande quantité de spirituel lié dans les Œuvres de Création, qui doit progresser dans son développement. Et de nouveau Je vous dis : dans seulement peu de temps vous vous trouverez devant. Mais Je répète toujours de nouveau ces Paroles avec une telle urgence que vous devriez y penser. Et Je demande toujours et toujours de nouveau des ouvriers pour ce dernier temps avant la fin, parce que J’en ai d'urgence besoin en vue de ce qui se produira. J’apporte à vous les hommes un savoir inhabituel, pour que vous appreniez à comprendre Mes Prévisions, pour que vous sachiez quelles raisons sont à la base de ces Annonces. Je vous l’explique parce qu'est venu l'instant qui demande une dissolution des Créations de la Terre. Et Je le fais parce que la fin est très proche et parce que vous devez croire que Mes Paroles trouvent leur accomplissement. Mais Je ne peux maintenant pas indiquer le temps, vu que Je ne veux pas faire tomber sur vous un immense chaos. Parce qu'un savoir précis du jour et de l'heure vous ferait tomber dans une terrible confusion, mais ne vous procurerait plus aucun mûrissement. Je peux seulement toujours de nouveau et avec toujours plus d'urgence vous indiquer que vous devez compter avec l'accomplissement de toutes les Prévisions et que vous ne devez pas avoir confiance dans le fait que vous-mêmes ne le verrez pas. Aucun homme ne sait l'heure de sa mort, et aucun homme ne sait si lui-même sera surpris par tout ce qui est annoncé, sur la dernière grande Œuvre de destruction et par ce qui précèdera, par l'inhabituel événement de la nature, et s'il doit vivre tout ce qui se déroulera dans le temps de la fin. Mais Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous n'avez plus beaucoup de temps et vous devez compter avec cela chaque jour et chaque heure, que Je Me manifeste de façon inhabituelle à travers les éléments de la nature. Et ensuite vous savez aussi que la fin n'est plus loin. Donc vous devez vivre selon Ma Volonté, et alors vous pourrez aller à la rencontre de tous les événements sans peur. Vous devez seulement vous unir avec Moi au moyen d'actions d'amour, de prières et de vous rappeler souvent de Moi. Et en Vérité, vous n'aurez pas de dommages dans vos âmes, même lorsque Je vous rappelle prématurément. Mais Je vous protégerai aussi physiquement, lorsque c’est Ma Volonté que vous deviez encore Me servir jusqu'à la fin. Mais ne comptez jamais sur le fait que Je vous instruise sur la date. Parce que cela ne vous servirait d’aucune manière, même pas à vous qui Me servez, même pas à vos prochains, car leur état de maturité n’est pas approprié à recevoir un tel savoir. Mais ce qui vous est possible, c’est de porter à la connaissance de votre prochain ce qui vient, Mon Plan de Salut de l'Éternité et l’infini Amour du Père Qui voudrait sauver tous Ses fils avant la fin, faites-le et ainsi vous effectuez pour Moi un fructueux travail dans la Vigne encore jusqu'à la fin. Parce que chaque âme qui trouve encore le salut, est un gain pour Moi que Je vous récompenserai vraiment.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet