I will always educate you in all truthfulness, as soon as you desire it.... And I will also always answer the questions that arise in you, because you only desire the answer for the sake of truth.... that is, you would like clarity where various opinions prevail.... If I give you the instruction to spread the truth, you shall also always receive an explanation, no matter what it is: The earthly path of Jesus, the man, can no longer be verified, only by spiritual means can you humans be informed as to how and where Jesus spent the years which preceded His actual work as a teacher.... Even so, it is certain that he lived a very simple life with His family and that He always remained reticent even within the circle of people who frequented His parent's house.
He kept away from all festivities, as well as larger gatherings; He always kept Himself to Himself and inwardly matured as a result of His exceptionally helpful attitude towards His needy fellow human beings.... For His heart was full of love and this love increased His wisdom, knowledge revealed itself to Him so that He clearly recognised everything.... even though in the beginning this inner light came to Him in a flash only to withdraw again for a while, and then He spoke and thought like everyone else again, yet in His knowledge He was far more advanced than His contemporaries. However, He refused to accept instructions from people....
You humans may well believe that love is the best teacher and that someone.... who correctly develops his love .... will gain inner knowledge which can never be offered to him so comprehensively by another person.... You should know that Jesus' soul had come from the kingdom of light, that it had indeed forfeited the light during its life on earth but not the love within itself because, as a purest being of light it was illuminated by My eternal Fatherly love.... As a human being the light of love could not shine in abundance, because His fellowmen would have been unable to endure it, yet in Jesus the man it glowed on and revealed to Him all knowledge, on account of which He soon recognised humanity's immense hardship and His mission and consciously prepared Himself for this....
But you also know that He already preached in the temple as a boy.... that He gave answers to the scribes which took them aback.... Thus it testifies to the fact that He already possessed knowledge as a boy which He was not taught by people but which was caused by the bright flame within Him.... His love grew ever stronger and thus His wisdom increased.... and the Pharisees and scribes already treated Him with hostility because He wouldn't allow Himself to be taught by them, instead He stayed away from every school....
No records survived for future generations about the time between His sermon in the Temple and the beginning of His actual ministry, and therefore many different assumptions and descriptions are being advocated, as worked out by human intellect.... The reason why no records exist is because Jesus' life proceeded quietly in His parental house, because He seemed to have lost all divine abilities during this time, He stepped out of public view and led a very secluded life and, as a carpenter's son, also worked in His profession as such.... Nothing extraordinary happened to Him, for during these years Jesus had to mature as a 'human being' because He wanted to exemplify to people the way of life which leads to full maturity, to perfection....
Throughout this time His life was quiet, He did not possess any remarkable abilities, in fact, He gave the impression of a simple-minded person, because He withdrew from all people and only ever gave short answers and even the usual worldly knowledge seemed unfamiliar to Him.... Most of all He avoided contact with those who belonged to the Temple and whose task it should have been to provide spiritual guidance to people.... And so, soon there was no-one in His environment.... not even His close relatives.... who were still convinced that the once so extraordinary child had a divine mission....
This time of Jesus' life on earth had been especially grievous, for what was no longer externally visible was nevertheless deeply hidden within, it is just that Jesus had to deal with it Himself, He had to come to terms with everything as a human being, He had to fight as a man against all inner cravings and passions which besieged His body just like all other people.... He had to suffer and fight and mature through being of service.... For by virtue of His love, which emanates wisdom, He soon realised all correlations and He knew that He Himself first needed to attain the degree of maturity which would enable Him to accomplish His mission....
And He covered this process of development in silence and solitude as a plain carpenter's son.... Who did not leave His hometown, Who often merely looked for solitude for the purpose of attaining inner maturity by withdrawing into remote regions, by climbing hills and frequently staying alone for days, only in contact with His God and Father and remaining in prayer for strength and fortitude for that which was ahead of Him, which He often saw before His eyes in great detail and which plunged Him into dreadful states of fear. During these times He turned to Me in search of help.... And I was with My Son, I gave Him strength and granted Him increasingly brighter realisation, so that He time and again offered Himself to complete the work which was intended to bring humanity salvation from sins and death....
However, the notion that the man Jesus acquired more profound knowledge through association with philosophers and teachers in foreign countries is completely misguided.... Who else could possibly have taught Jesus better than I Myself.... But I Myself dwelled in Jesus, the human being, as a result of His boundless love.... It is an absolutely absurd idea that Jesus would have needed instructions from another person.... in order to then be able to undertake His teaching ministry on earth in His country of origin.... If you humans have proof that I Myself convey the truth to earth providing specific preconditions exist.... how much sooner was Jesus therefore able to be taught by Me directly, after all, His love and total devotion to Me surpassed all of you.... Only someone who has no idea as yet about the consequences of a life of love, can make such allegations that Jesus had acquired the knowledge in other countries in order to appear as a teacher, that He had to visit other people in order to study their doctrines....
That which I evidently allow to happen to a simple earthly child: that I convey to it through the spirit the pure truth from above, you humans must truly grant the man Jesus as well, Who descended to earth in order to let Me Myself speak through Him to you, Who really did not need any teachers, instead, He accepted the most profound wisdom from Me directly and through these instructions became suitable to teach and to impart the pure truth to His fellow human beings.... And now you can also accept these very Words of Mine as purest truth, after all, it is My will that you should not live in error and that you shall receive an explanation where you yourselves are still lacking knowledge.
Most of all, it concerns the fact that you humans gain a clear impression as to Who Jesus essentially was and why He came into the world and grew up in the humblest and poorest circumstances.... For although He was as human as anyone else, He nevertheless proved to people that every person can develop the highest spiritual abilities in himself and that the knowledge He possessed and imparted to people came from within Himself.... but that He never had the need to be educated by others or to take notice of doctrines, since everything was, after all, known to Him, otherwise He would not have attained the highest perfection on earth which resulted in complete unity with Me, so that He became as One with Me.... in Whom I Myself became a human being in order to redeem you....
Amen
TranslatorInstruir-vos-ei sempre em toda a verdade, assim que o desejarem.... E também lhe darei respostas a perguntas que o movam, porque também só deseja a resposta por causa da verdade...., ou seja, quer ter clareza onde diferentes pontos de vista se querem afirmar.... Quando vos der a tarefa de difundir a verdade, recebereis sempre esclarecimento, seja ele qual for: O caminho terreno do homem Jesus já não pode ser provado, vós, humanos, só podeis ser informados espiritualmente como e onde Jesus passou os anos que precederam a sua actividade de ensino.... Mas uma coisa é certa, que Ele levou a vida mais simples no meio da Sua família e que Ele permaneceu sempre na máxima contenção mesmo no círculo de pessoas que frequentavam a Sua casa paternal. Ele manteve-se afastado de todas as alegrias, bem como de reuniões maiores, manteve-se sempre consigo próprio e amadureceu interiormente através da sua atitude de ajuda invulgar para com os seus semelhantes em necessidade.... Pois o Seu coração estava cheio de amor, e este amor fez com que Ele aumentasse em sabedoria, que o conhecimento se lhe abrisse, que Ele reconhecesse tudo brilhantemente.... mesmo que a princípio este brilho interior se iluminasse Nele como um clarão, apenas para recuar temporariamente e Ele falava e pensava como qualquer outro ser humano novamente, no entanto Ele estava muito à frente de todos os Seus pares em conhecimento. No entanto, recusou-se a aceitar ensinamentos de pessoas.... Uma coisa em que vocês humanos podem acreditar é que o amor é o melhor professor e que quem traz o amor para o desenvolvimento correcto em si mesmo.... atingirá um conhecimento de dentro do qual nunca lhe poderá ser oferecido tão completamente por um ser humano semelhante.... Deveis agora saber que a alma de Jesus veio do reino da luz, que ela certamente deu a luz para o tempo da sua vida na terra, mas nunca o amor que a encheu, porque como ser mais puro de luz foi permeada pelo Meu eterno amor paterno.... Como ser humano, a luz do amor não podia funcionar em plenitude porque os outros seres humanos não a teriam podido suportar, mas continuou a irradiar no homem Jesus e abriu-lhe todo o conhecimento, razão pela qual, muito rapidamente, reconheceu a grande adversidade da humanidade e a sua missão e preparou-se conscientemente para ela.... Mas também sabe que, em criança, Ele já ensinou no templo.... que deu aos escribas respostas que os fizeram tropeçar.... Isto prova-lhe que, mesmo em criança, Ele tinha um conhecimento que não lhe foi ensinado pelos homens, mas que se baseava na chama brilhante n'Ele.... O seu amor tornou-se cada vez mais forte, e assim Ele também aumentou em sabedoria.... e mesmo na sua juventude Ele era hostil aos professores e escribas, porque Ele não se permitia ser ensinado por eles, mas mantinha-se afastado de todas as escolas.... Nenhum registo do tempo entre a Sua instrução no templo e o início da Sua actividade de ensino foi deixado à posteridade, pelo que os mais diversos pressupostos e afirmações estão representados, uma vez que as mentes dos homens os fizeram.... E não há registos porque a vida de Jesus teve lugar calmamente na Sua casa paternal, porque durante este tempo Ele parecia ter perdido toda a capacidade divina, Ele saiu do olhar do público e levou uma vida completamente isolada e, como filho de um carpinteiro, também exerceu a Sua profissão como tal.... Nada de anormal se aproximou d'Ele, pois estes foram os anos em que Jesus teve de amadurecer como "homem", porque Ele queria exemplificar às pessoas o curso terreno que conduz à maturidade, à perfeição.... Durante este tempo tudo estava calmo à sua volta, Ele não possuía nenhuma habilidade fora do comum, Ele antes dava a impressão de uma pessoa espiritualmente retardada porque se retirava de todas as pessoas e era sempre breve nas suas respostas e mesmo o habitual conhecimento do mundo lhe parecia estranho.... E evitou especialmente o contacto com aqueles que pertenciam ao templo e cuja tarefa deveria ser a de guiar as pessoas espiritualmente.... E tão cedo nenhum ser humano esteve no seu ambiente.... nem mesmo os seus parentes próximos.... que ainda estavam convencidos de uma missão divina da outrora tão invulgar criança.... Este tempo de mudança terrena foi particularmente doloroso para Jesus, pois o que já não era reconhecível para fora estava escondido no seu interior, mas o próprio Jesus teve de lidar com isso, como ser humano teve de lidar com tudo, como ser humano teve de combater todos os impulsos e paixões interiores que oprimiram o corpo tal como o fazem com todos os outros seres humanos.... Ele teve de sofrer e lutar e amadurecer no amor através do serviço.... Pois em virtude do Seu amor, que irradia sabedoria, Ele logo reconheceu todas as correlações, e Ele próprio sabia que primeiro tinha de atingir um grau de maturidade que depois lhe permitiria levar a cabo a Sua missão.... E Ele cobriu este curso de desenvolvimento em silêncio e reclusão como um simples filho de carpinteiro.... Quem não saiu de Sua casa, Quem apenas com o propósito de amadurecer interior procurou muitas vezes a solidão, retirando-se em áreas remotas, escalando montanhas e permanecendo muitas vezes dias em solidão, apenas unido ao Seu Deus e Pai e perseverando em oração pela força e fortificação pelo que estava à Sua frente e pelo que muitas vezes estava diante dos Seus olhos em cada detalhe e colocando-o em terríveis estados de medo, nos quais Ele então procurou a ajuda de Mim.... E eu estava com o Meu Filho, fortaleci-o e dei-lhe um conhecimento cada vez mais brilhante, para que Ele se oferecesse sempre de novo para completar a obra que era trazer à humanidade a redenção dos pecados e da morte.... No entanto, a opinião de que o homem que Jesus adquiriu um conhecimento mais profundo através do contacto com sábios e professores em países estrangeiros é completamente errada.... Quem poderia ter ensinado Jesus melhor do que eu próprio....? Mas Eu próprio estive no homem Jesus como o efeito do Seu maior que grande amor.... É um pensamento completamente absurdo que Jesus teria precisado dos ensinamentos de um ser humano.... a fim de poder realizar a sua actividade docente na terra na sua pátria.... Se vós, humanos, tendes agora as provas de que Eu próprio transmito a verdade à Terra se apenas certos pré-requisitos forem satisfeitos.... quanto mais Jesus foi capaz de ser ensinado directamente por Mim, Que superou todos vós, humanos, no amor e completa devoção a Mim.... Só alguém que ainda não tem ideia do efeito de uma vida de amor pode fazer tais afirmações que Jesus adquiriu os conhecimentos noutros países para ensinar, que teve de visitar outras pessoas a fim de estudar os seus ensinamentos.... O que obviamente permito que aconteça a uma simples criança terrena: que eu lhe transmita a pura verdade do alto através do espírito, vós, humanos, também deveis verdadeiramente reconhecer isto ao homem Jesus, que desceu à terra para Me deixar falar-vos através de Mim mesmo, que, por isso, não precisou verdadeiramente de nenhum mestre, mas recebeu de Mim a mais profunda sabedoria directamente e através destes ensinamentos tornou-se adequado como ser humano para ensinar e transmitir a pura verdade aos outros seres humanos.... E agora também podeis receber estas Palavras de Mina como verdade mais pura, afinal, quero que não erreis e que vos seja dada informação onde ainda sois ignorantes. É sobretudo uma questão de vocês, humanos, obterem uma imagem clara de quem Jesus realmente foi e porque Ele veio ao mundo nas mais pequenas e pobres circunstâncias e cresceu nelas.... Pois embora Ele fosse um ser humano como qualquer outro, Ele provou às pessoas que todos podem desenvolver as mais altas capacidades espirituais dentro de si e que Ele próprio possuía conhecimentos que agora transmitia às pessoas.... mas que Ele próprio nunca precisou de ser ensinado por outros ou de tomar nota dos ensinamentos, uma vez que tudo lhe era conhecido, caso contrário Ele não teria atingido a mais alta perfeição na Terra, o que levou à unificação completa comigo, que Ele se tornou um com Mim.... em Quem eu me tornei homem para o redimir...._>Ámen
Translator