I cannot make concessions where it concerns the transmission of the pure truth. Understand that only one truth can and does exist and that this comes forth from Me, since I alone know everything and therefore only I can convey the knowledge to those who possess a profound desire for truth and make heartfelt contact with Me, who thus make themselves worthy and suitable to receive bright light. And neither will I speak to people with two tongues by teaching different things to different people.... For truth is eternally unchanging and will not allow previously misguided human thinking to impose limitations on it either. I will always provide you humans with clarification if you have fallen prey to such mistakes. And therefore I must criticise where My adversary has already prevailed, and I must openly highlight misguided mental concepts.... And I will do so as soon as divine revelations are conveyed to Earth.... For only because of their complete concurrence will you be able to scrutinise the origin of such revelations yourselves. But it would also utterly contradict My wisdom were I to instruct people differently, by adapting My instructions to their hitherto thinking, if it is wrong.... The truth must uncompromisingly expose misconceptions, because only the truth will benefit the soul, because only the truth is the path leading to Me. And people who are closely connected with Me through love will always be gladdened by the pure truth and willingly forego misconceptions.... Hence, a caring person will feel impressed by the truth and easily recognise that he was hitherto wrongly instructed.... For the error.... that is, My adversary.... is unable to hold someone captive who hands himself over to Me, he will therefore easily be able to let go of wrong thoughts and unhesitatingly accept the truth. But what is one to think of revelations which obviously keep within such humanly established limitations?
I certainly want to convey My Word to all places, I want to reveal Myself to all people, but in order to do so I need completely empty vessels.... people who are not so entrenched in wrong concepts that they do not voluntarily relinquish or doubt them.... If I want to reveal Myself to a person then his doubts that he is in possession of truth must impel him toward Me, requesting that I grant him spiritual enlightenment.... Only then will I be able to enlighten him, but never as long as he is still bound and unable to inwardly release himself from misguided teachings.... My revelations require an empty vessel which I can subsequently fill.... And then I will clearly emphasise that which does not correspond to the pure truth from Me.... For I cannot utter two different kinds of spiritual knowledge and will not veil anything, but instead disclose everything, because you humans are in need of light in order to find and travel the right path to return to Me into the Father's house. Hence, whatever concurs has been conveyed to you humans by Me, once the prerequisites exist which allow for My revelations.... And if contradictions are found then you must be cautious and seriously scrutinise them, for I Myself cannot make any concessions which contradict the truth. Yet I want to win all people over before the end, and therefore I also want to show the right path to those who are still being misguided, and truly, anyone who completely devotes himself to Me will receive clarification, and he will find his way out from a thicket which is inextricable for the half-hearted and indifferent person.... My adversary has so much control over people that he has turned them into fanatics who no longer allow anything else.... be they members of ecclesiastical organisations or sects or of the various schools of thought.... It is precisely the fact that they are incorrigible when My messengers want to inform them of the pure truth, that demonstrates their bond with him who does not allow clear thoughts to arise in them, but instead impels them to fanatically advocate misguided teachings.... And then it will be difficult to win them over to the pure truth.... even those of good will allow themselves to be deceived because the adversary appears by the same token and is determined to make people spread wrong spiritual knowledge as divine activity.... yet I will always protect those people from believing it who fully consciously hand themselves over to Me and only ever appeal to Me for the truth.... Even so, all of you should be on your guard, for the adversary has many tricks at his disposal in order to hold on to his followers, and he will fight the truth until the end, until I Myself put a stop to his working and place him in chains again because the time of the end has arrived....
Amen
TranslatorIch kann keine Konzessionen machen, wo es um die Zuleitung der reinen Wahrheit geht. Verstehet es, daß es nur eine Wahrheit gibt und geben kann und daß diese von Mir ausgeht, da Ich allein um alles weiß und auch Ich allein das Wissen übermitteln kann denen, die ein tiefes Wahrheitsverlangen besitzen und sich Mir innig verbinden, also sich würdig und tauglich machen, helles Licht zu empfangen. Und Ich werde auch nicht doppelzüngig reden zu den Menschen, indem Ich dem einen das und dem anderen etwas anderes lehre.... Denn die Wahrheit ist ewig unveränderlich und lässet sich auch keine Beschränkungen auferlegen durch menschliches Denken, das zuvor in die Irre geleitet wurde. Immer werde Ich euch Menschen aufklären, wenn ihr solchen Irrungen verfallen seid. Und also muß Ich auch anprangern, wo Mein Gegner sich schon durchgesetzt hat, und Ich muß irriges Gedankengut offen herausstellen.... Und Ich werde dies auch tun, sowie göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden.... Denn an der völligen Übereinstimmung erst könnet ihr selbst solche Offenbarungen prüfen auf ihren Ausgang. Es würde aber auch Meiner Weisheit völlig widersprechen, wenn Ich Menschen anders belehren wollte, also Meine Belehrungen anpassen wollte ihrem bisherigen Denken, wenn es falsch ist.... Es muß schonungslos die Wahrheit den Irrtum aufdecken, weil nur die Wahrheit der Seele zum Heil gereichet, weil die Wahrheit allein der Weg ist, der zu Mir führt. Und es werden auch stets die Menschen von der reinen Wahrheit beglückt sein und den Irrtum bereitwillig hingeben, die Mir innig verbunden sind durch die Liebe.... Es wird also ein Mensch, der in der Liebe lebt, sich von der Wahrheit beeindruckt fühlen und leicht erkennen, daß er bisher falsch belehrt worden ist.... Denn der Irrtum.... oder auch Mein Gegner.... kann den nicht fesseln, der sich Mir hingibt, er wird sich also leicht lösen können von falschem Gedankengut und die Wahrheit unbedenklich annehmen. Was aber ist von Offenbarungen zu halten, die offensichtlich sich in solchen von Menschen gesteckten Grenzen bewegen? Ich will zwar überall hin Mein Wort leiten, Ich will Mich allen Menschen offenbaren, doch benötige Ich dazu völlig leere Gefäße.... Menschen, die nicht in einem falschen Gedankengut so verankert sind, daß sie es nicht freiwillig hingeben oder anzweifeln.... Will Ich Mich einem Menschen offenbaren, dann muß dieser durch Zweifel ob der Wahrheit dessen, was er besitzt, zu Mir gedrängt werden, daß Ich ihm Helligkeit des Geistes schenke.... Dann erst kann Ich ihn aufklären, niemals aber, solange er noch gebunden ist und sich selbst innerlich nicht frei machen will von Irrlehren.... Meine Offenbarungen verlangen ein leeres Gefäß, das Ich nun füllen kann.... Und dann werde Ich auch klar herausstellen, was der reinen Wahrheit aus Mir nicht entspricht.... Denn Ich kann nicht zweierlei Geistesgut von Mir geben, und Ich werde auch nichts verschleiern, sondern alles enthüllen, weil ihr Menschen Licht brauchet, um den rechten Weg zu finden und zu gehen zu Mir zurück ins Vaterhaus. Was also übereinstimmt, das ist auch von Mir euch Menschen zugeleitet, sowie die Voraussetzungen da sind, die Meine Offenbarung zulassen.... Und finden sich Widersprüche, so müsset ihr achtsam sein und ernsthaft prüfen, denn Ich Selbst kann keine Zugeständnisse machen, die der Wahrheit widersprechen. Doch Ich will alle Menschen gewinnen noch vor dem Ende, und darum will Ich auch denen den rechten Weg aufzeichnen, die noch irregeleitet werden, und wahrlich, wer sich Mir voll und ganz hingibt, dem wird auch ein rechtes Licht leuchten, und er wird herausfinden aus einem Gestrüpp, das für den lauen und gleichgültigen Menschen unentwirrbar ist.... Mein Gegner hat die Menschen so in seiner Gewalt, daß er sie zu Fanatikern gemacht hat, die nichts anderes mehr gelten lassen wollen.... seien es Mitglieder von kirchlichen Organisationen oder Sekten oder den verschiedensten Geistesrichtungen.... Gerade, daß sie unbelehrbar sind, wenn ihnen Meine Boten die reine Wahrheit zuführen wollen, das beweiset ihre Bindung zu ihm, der keine klaren Gedanken in ihnen aufkommen lässet, sondern sie antreibt, mit allem Fanatismus irrige Lehren zu vertreten.... Und es wird schwer sein, diese dann für die reine Wahrheit zu gewinnen.... und selbst, die guten Willens sind, lassen sich blenden, weil der Gegner gleicherweise auftritt und die Menschen bestimmt, falsches Geistesgut als göttliches Wirken zu verbreiten.... doch immer werde Ich die Menschen vor der Annahme dessen schützen, die vollbewußt sich Mir hingeben und von Mir immer nur die Wahrheit erbitten.... Doch achtsam sollet ihr alle sein, denn der Gegner verfügt über viele Tricks, um sich seinen Anhang zu erhalten, und er wird wider die Wahrheit angehen bis zum Ende, bis Ich Selbst sein Wirken unterbinde und ihn erneut in Ketten lege, weil die Stunde des Endes gekommen ist....
Amen
Translator