Compare proclamation with translation
Explanation regarding original spirit and apostasy....
You, who want to be of service to Me during the last days before the end, have all My care and attention. For you shall still correct many errors which I disclose to you and through which I hand you the means to take action against them, which you would never be able to do without the transmission of My Word from above. I know where people's thinking is still confused, I know where opinions have taken root in them which they don't like to relinquish but which nevertheless do not correspond to truth. But I want to give light to everyone; I want to enlighten the thoughts of those who were given the task by Me to spread the truth. I can only ever give you the same explanation, namely, that you are My once emanated beings which did not fulfil their purpose because they opposed Me. What I emanated as strength were self-aware, intelligent living creations endowed with free will.... thus not dead works but living ones, for My strength, which was their fundamental substance, is and will remain something alive which constantly wants to be active.... This strength, therefore, was given the form of beings by Me, although this had to be understood in a spiritual sense, for they were able to behold each other as most magnificent and brightly radiating living creations.... Each emanated being was an individual being.... it was externalised as an independent being and continually permeated by My strength of love.... They were images of Myself, they were miniatures of My own nature which were able to work independently in strength and light and were supremely perfect, since only perfection could come forth from Me. And these beings apostatised from Me, as a result of their free will they changed themselves into the opposite, they lost their perfection, became imperfect and wretched, for they rejected the divine light of love which permeated them and subsequently discarded their divinity. However, the beings continued to exist, they merely renounced love, and this was possible because as evidence of their divine origin they possessed free will which could be used in any direction and which expressed itself in opposition to God. The being had merely rejected God's strength of love, thus My continuous illumination of love, and that resulted in its fall into the abyss, because it became incapable of activity and hardened in its substance.... Thus the being I once created in all perfection voluntarily distanced itself from Me and moved ever closer towards the abyss....
This apostasy of the spirits has been explained to you by Me time and again, and you know what the apostasy consisted of: the fact that My love was being rejected.... By doing so the being incapacitated itself to any kind of activity.... But since the being itself was My emanated strength which could not remain inactive, this strength had to take effect in different ways, and this became possible by reshaping this strength into creations.... which then had to be active according to My will.... The fallen being therefore carried out an activity of service in different shapes under the law of compulsion.... That which moves through the works of creation for the purpose of gradually ascending to higher spheres is the fallen spiritual living creation which once originated from Me.... It is the being I created in supreme perfection, which I externalised as My image and which, on an extremely painful and infinitely long lasting path of return, shall now reshape itself again into that which it had been at the very beginning.... The answer cannot be given to you more clearly when you ask what happened to the 'spirit' when the being fell.... Which spirit do you mean?.... I created spiritual beings and they fell away from Me. The soul is therefore not the 'soul of a spirit' but the soul itself is the once-fallen original spirit which embodies itself in the human being to reach its final state of perfection.... And when a non-fallen spirit embodies itself in a human being then his soul is this said original spirit, and not just part of it.... The fact that all fallen spirits are also constantly looked after throughout the entire process of return by beings of light which have completely entered My will when they had to prove themselves is time and again explained to you, for their bliss consists of being able to contribute towards the fallen beings' final return, and their overwhelming love constantly takes care of all creatures and always provides new shells which enable the fallen beings to ascend. For love will always act according to My will, and it therefore also flows continually to an imperfect soul so that it can consciously change itself during its life on earth and become again what it had been in the beginning. And this transformation can only be accomplished by love, which the being must kindle as a human being in order to find the union with Me again, which turns it into a blessed being for all eternity....
Amen
Translator
POJASNILO O IZVIRNEM DUHU IN O PADCU ....
Vsa Moja skrb in pozornost pripada vam, kateri Mi želite služiti v zadnjem času pred Koncem. Kajti vi morate popraviti še veliko zmot, katere vam Jaz odkrivam in vam s tem v roke dajem sredstvo za boj proti njim, kar nikakor ne bi mogli brez dostave Moje Besede od zgoraj. Jaz vem kje je razmišljanje ljudi še zmedeno, Jaz vem kje so se v njih utrdila razumevanja (pogledi), katerih ne bi radi izročili in katera ne ustrezajo Resnici. Toda Jaz želim vsem dati svetlobo, želim razsvetliti razmišljanje teh, ki so od Mene prejeli naročilo za širjenje Resnice.
Jaz vam vedno lahko dam samo eno in isto pojasnilo: da ste vi iz Mene nekoč izsevana bitja, ki niso izpolnila smisla svojega obstoja, ker so se Mi zoperstavila. To kar sem Jaz izseval kot Moč, so bila samozavestna, razmišljajoča in s svobodno voljo opremljena bitja.... torej ne mrtvi proizvodi temveč bitja, ki so imela v sebi življenje, kajti Moja moč, ki je bila njihova izvirna substanca (snov), je in ostaja nekaj živega, katera "sili" v nenehno aktivnost.... Tej moči Sem torej dal obliko bitja, kar je potrebno razumeti duhovno, ker so se med seboj lahko gledali kot prečudovita bitja v bleščeči svetlobi....
Vsako izsevano bitje je bilo posebno bitje.... postavljeno kot neodvisno in je bilo neprestano prežeto z močjo Moje Ljubezni. Bili so podobe Mene Samega, bili so miniature Mojega Lastnega Bitja, ki so lahko delovali samostojno v moči in svetlobi in se nahajali v najvišji popolnosti, kajti iz Mene lahko pride samo popolnost. In ta bitja so od Mene odpadla, s svojo svobodno voljo so se obrnila v nasprotno, izgubila so svojo popolnost, postala nepopolna in klavrna (bedna), ker so zavrnila božansko svetlobo Ljubezni, katera jih je preplavljala, in posledično so sebe prikrajšala za božanskost.
Vendar so ta bitja še naprej obstajala, le, da so zapustila Ljubezen. In to je bilo mogoče, ker jim je kot dokaz njihovega božanskega izvora bila prirojena svobodna volja, ki se je lahko razvijala v katerikoli smeri in katera se je izrazila v Bogu nasprotni smeri. Bitje je Božjo moč Ljubezni, torej Moje stalno sevanje Ljubezni zavrnilo in to je pomenilo njegov padec v najgloblje brezno, ker je postalo nezmožno za aktivnost in se je v svoji substanci strdilo. Torej to, nekoč od Mene ustvarjeno bitje v vsej popolnosti, se je prostovoljno oddaljilo od Mene in vse bolj težilo v brezno.
Ta odpad duhov od Mene vam je bil vedno znova pojasnjen, in vi veste, kaj je sestavljalo ta odpad od Mene: to, da je bila Moja Ljubezen zavrnjena. S tem se je bitje naredilo nesposobno za aktivnost.... Vendar, ker je bitje samo po sebi bilo iz Mene izsevana moč, katera ni mogla ostati neaktivna, je ta moč morala delovati na drugi način, in to je bilo omogočeno tako, da je ta Moč bila preoblikovana v stvaritve.... in je sedaj delovala v skladu z Mojo voljo.... Padlo bitje je torej opravljalo eno koristno dejavnost (tj. služilo je) v drugačni obliki, pod zakonom prisile....
Kar v zavezanem stanju prehaja skozi dela stvarjenja s ciljem počasnega vzpona navzgor, to je padlo duhovno bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene.... To je to bitje, katerega Sem bil ustvaril v najvišji popolnosti, katero Sem kot samostojno prikazal izven Mene kot Mojo podobo in katero se sedaj po mučni poti vrnitve, po neskončno dolgem času mora ponovno spremeniti v to, kar je v prvotnem začetku že bilo.... Bolj jasno pojasnilo vam ne more biti dano, če boste vprašali, kje je "ostal" duh, ko je bitje padlo. O katerem duhu vi govorite?.... Jaz Sem ustvaril duhovna bitja, in ona so odpadla od Mene. Torej duša ni "duša enega duha", temveč je duša sama (osebno) ta nekoč padli izvirni duh, kateri se je zaradi dokončne izpopolnitve utelesil v človeku.... in, če se utelesi ne-padli duh v enem človeku, potem je njegova duša ravno ta izvirni duh in ne le njegov del.
Da sedaj svetlobna bitja, ki so se pri svojem izpitu popolnoma združila z Mojo voljo, nenehno skrbijo za vse padle duhove tekom celotnega procesa vrnitve, vam bo to vedno znova pojasnjeno, ker ta bitja svetlobe najdejo svojo blaženost v tem, da prispevajo k dokončni vrnitvi padlih bitij, in njihova obilna Ljubezen pazi na vsa bitja in skrbi za vedno nove "ovoje", ki padlim bitjem omogočajo vzpon.
Ker Ljubezen bo vedno aktivna (dejavna) v Moji volji in bo zatorej nepopolnemu tudi vedno pritekala, da bi se zavestno spreobrnilo tekom zemeljskega življenja in ponovno postalo to, kar je bilo v samem začetku. In ta preobrat zatorej doseže samo Ljubezen, ki jo bitje kot človek sedaj mora sam (osebno) zanetiti, da bi ponovno našel združitev z Mano, ki ga bo naredila za blaženo bitje za vso večnost. AMEN
Translator