Compare proclamation with translation
Nothing will remain unredeemed forever....
Every human being is responsible for his soul's state of maturity himself, consequently the human being also determines how long he will remain distant from Me, that is, every original spirit.... the embodied soul in a person.... will return to Me without fail, yet the length of time it takes to achieve this return depends on free will, and thus it can take eternities until the soul has become what it was in the beginning: a perfect being which is closely united with Me, which then will be able to work beside Me in light and strength and freedom.... The fact that this return to Me will happen sooner or later is certain, because it is the fundamental law of eternity that everything emanated by Me as strength will have to return to Me again.... Yet the duration of return to Me can stretch across eternities and you humans are incapable of comprehending this period, for your thinking is limited....
Nevertheless, there is no such thing as 'eternal' death, if it is understood as being perpetually distant from Me.... You can indeed speak of eternities but not of a state that will last forever, which thus is without end.... For such a concept is not compatible with My Nature, which is love and wisdom and might.... Do you really think that My wisdom and might don't have the means at their disposal to achieve everything, even the final return of the spirits which once fell away from Me? Or do you think that My love is so limited that it would leave even just one being in a state of eternal death?....
You know that even My adversary will return into the Father's house one day and that he will be accepted by his Father as the son who has returned home, even if infinite times will still pass by.... Nevertheless, he will not be banished from My face forever, he, too, will yearn for My love one day and voluntarily return to Me. And nothing will remain in an unredeemed state, for even the hardest matter will dissolve one day, it will release the captured spiritual substance and bit by bit spiritualise itself, for everything in existence in the whole of the universe is spiritual strength, of which I was and Am the source, its effect merely manifests itself at various degrees of hardness, thus consequently hardened or already softened it is approaching its spiritualization.... but the spiritualization of all matter will certainly take place and nothing defying Me will remain.... This wrong assumption is also a product of human intellectual thought which has to be corrected through My direct instruction from above, for such a teaching was never conveyed to you humans by Me....
Time and again My adversary will intrude and influence people to change spiritual knowledge with the intention of misleading you and awakening doubts in My Nature, for as soon as you believe that unredeemed spirits have to remain in their state forever then you are also questioning My infinite love.... it would be limited, which is impossible with a Being, Which is and will remain supremely perfect for all eternity. My adversary has truly many opportunities to slip in and cause confusion, and he will always do so when My spirit's activity is displaced by intellectual thought, which is only possible when people are not content with a simple explanation and feel committed to add or delete something. If, however, they would shy away from making changes at all, such errors could not creep in, for then they would strictly keep to My Word and could not fall prey to error....
And therefore I have to keep exposing errors all over again, I have to convey My pure Word to you humans, I have to correct everything so that you will not acquire spiritual information that has not originated from Me but which is eagerly endorsed as My Word.... It was conveyed to earth in all purity and truthfulness, yet if a person takes it upon himself to make changes he cannot be prevented by Me, but I will always make sure that you humans will come into possession of the pure truth time and again.... And if you desire to know the truth then you will also query every misguided teaching and won't be able to reconcile it with the supremely perfect nature of your God and Father of eternity....
And the best and safest test you can make is to ask yourselves whether your God's love and wisdom justifies a teaching, for as soon as one quality is missing you may also reject it as incorrect.... And truly, I will also substantiate why the teaching of eternal condemnation is misguided.... so that you can believe it and be sure that you are living in truth, which I will keep imparting to people because truth alone is the light which illuminates the path of ascent....
Amen
Translator
NIŠTA NECE OSTATI NEISKUPLJENO ZAUVIJEK....
Svako je ljudsko bice samo odgovorno za stanje zrelosti njegove duše, posljedicno tome ljudsko bice takoder odlucuje koliko dugo ce ostati udaljeno od Mene, to jest, svaki prvobitni duh.... utjelovljena duša u osobi.... ce se Meni povratiti bez greške, ipak dužina vremena njoj potrebna da ostvari ovaj povratak zavisi o slobodnoj volji, i zbog toga mogu proci vjecnosti dok duša ne postane što je bila u pocetku: savršeno bice koje je blisko sjedinjeno sa Mnom, koje ce onda biti sposobno raditi pored Mene u svjetlu i snazi i slobodi.... Cinjenica da ce se ovaj povratak Meni dogoditi prije ili poslije je sigurna, buduci je temeljni zakon vjecnosti da ce se sve što je iz Mene bilo isijano kao snaga Meni morati opet vratiti.... Ipak trajanje povratka Meni se može protegnuti kroz vjecnosti i vi ste ljudi nesposobni pojmiti ovaj period, jer je vaše razmišljanje ograniceno....
Unatoc tome, ne postoji takva stvar poput ‘vjecne’ smrti, ako se pod time razumije biti trajno udaljen od Mene.... Vi doista možete govoriti o vjecnostima ali ne o stanju koje ce trajati zauvijek, koje je time bez kraja.... Jer takav koncept nije kompatibilan sa Mojom prirodom, koja je ljubav i mudrost i sila.... Da li doista mislite kako Moja mudrost i sila nemaju sredstva na njihovom raspolaganju da postignu sve, cak konacni povratak duhova koji su jednom otpali od Mene? Ili da li mislite kako je Moja ljubav tako ogranicena da bi ona ostavila cak samo jedno bice u stanju vjecne smrti (Matej 18:14)?....
Vi znate da ce se cak Moj neprijatelj vratiti u Ocevu kucu jednog dana i da ce on biti prihvacen od strane njegova Oca kao sin koji se vratio kuci, cak ako ce proci beskonacna vremena (Luka 15:11-32).... Unatoc tome, on nece biti protjeran pred Mojim licem zauvijek, on ce, takoder, ceznuti za Mojom ljubavlju jednog dana i svojevoljno se vratiti k Meni. I ništa nece ostati u neiskupljenom stanju, jer cak najtvrda materija ce se razložiti jednog dana, ona ce osloboditi zarobljenu duhovnu supstancu i komadic po komadic sebe produhoviti, jer sve u postojanju u cijelom svemiru je duhovna snaga, kojoj Sam Ja bio i jesam izvor, njezin ucinak samo sebe ocituje u razlicitim stupnjevima tvrdoce, stoga posljedicno otvrdnuta ili vec omekšana ona se približava njezinom produhovljavanju.... ali produhovljavanje sve materije ce se zasigurno zbiti i ništa što Mi prkosi nece ostati.... Ova pogrešna pretpostavka je takoder proizvod ljudske intelektualne misli koja mora biti ispravljena kroz Moju direktnu instrukciju od gore, jer takvo ucenje nije nikada bilo dostavljeno vama ljudima od strane Mene....
Opet i iznova ce se Moj neprijatelj umiješati i utjecati na ljude da promijene duhovno znanje sa namjerom da vas zavede i probudi sumnje u Moju Prirodu, jer cim vi vjerujete kako neiskupljeni duhovi moraju ostati u njihovom stanju zauvijek onda vi takoder dovodite u pitanje Moju beskonacnu ljubav.... ona bi bila ogranicena, što je nemoguce kod Bica, Koje jeste i ostati ce najviše savršeno za cijelu vjecnost. Moj neprijatelj ima doista mnogo mogucnosti uklizati i stvoriti zbrku, i on ce uvijek to uciniti kada je aktivnost Mojega duha zamjenjena od strane intelektualne misli, što je jedino moguce kada ljudi nisu zadovoljni sa jednostavnim objašnjenjem i osjecaju se obavezni dodati ili izbrisati nešto. Ako bi se oni, medutim, ustrucavali praviti ikakve promjene, takve se pogreške ne bi ugmizale, jer onda bi se oni striktno držali Moje Rijeci i ne bi postali žrtvom zabludi....
I prema tome Ja moram nastaviti opet svugdje prokazivati zablude/pogreške, Ja moram dostaviti Moju cistu Rijec vama ljudima, Ja moram ispraviti sve tako da necete steci duhovnu informaciju koja nije potekla od Mene ali koja je gorljivo zastupana kao Moja Rijec.... Ona je bila dostavljena na Zemlju u svoj cistoci i istinitosti, ipak ako covjek uzme na sebe da pravi izmjene on ne može biti sprijecen od strane Mene, ali Ja cu se uvijek potruditi da cete vi ljudi doci u posjed Ciste Istine od mene opet i iznova.... I ako žudite znati Istinu onda cete vi takoder ispitivati/sumnjati u svako obmanjujuce ucenje i necete ga biti sposobni pomiriti/uskladiti sa najuzvišenije savršenom prirodom vašeg Boga i Oca od vjecnosti....
A najbolji i najsigurniji test kojeg možete napraviti je zapitati sebe da li ljubav i mudrost vašeg Boga opravdavaju ucenje, jer cim jedna kvaliteta nedostaje vi ga možete takoder odbaciti kao neispravnog.... I doista, Ja cu takoder potkrijepiti zašto je ucenje o vjecnom prokletstvu obmanjujuce.... tako da možete vjerovati i biti sigurni da živite u Istini, koju cu Ja nastaviti davati/otkrivati ljudima buduci je Istina jedina( svjetlo koje osvjetljuje put uspona.
AMEN
Translator