Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of loving intercession for unbelievers....

How far away are people from Me who have no faith in a God and Creator, who only regard themselves as the product of a natural force and don't want to acknowledge anything that points to a powerful being.... Their will of resistance is still unbroken, they reject Me and don't want to unite with Me, and therefore they are still completely under My adversary's control, they are his helpers because they also want to convince their fellow human beings that there is nothing which could be acknowledged as a wise power. They certainly take the path across earth as human beings but they are very close to the abyss into which My adversary will plunge them again if they don't think of something else before their death.... For such completely unbelieving people can hardly expect an ascent in the kingdom of the beyond either, because they are not open to enlightenment and will persist in their point of view. They also misuse the gift of intellect in earthly life, for they could also come to different conclusions by way of intellect if they had the serious will to gain the right light about the purpose of their existence on this earth. But such thoughts, when they arise in them, are rejected and there is no other way to help them believe, for evidence would be a means of coercion which, however, is never used. Mostly such unbelieving people are also of hardened hearts, and thus, since they lack love, it also remains dark in their heart, and only the counter will is strong, which will also try to influence fellow human beings in the same sense because, as a follower of the adversary, he is stimulated by him to work for him. And if you want to try to convince such people of the truth you will hardly be successful, and the only thing you can do for them is intercession, because if this is done with love.... it radiates back to those people as strength and can then also have the effect that the person thinks and his will to defend himself becomes weaker.... And therefore you should also remember all unbelievers in prayer so that their hearts can be touched by the power of intercession.... You should always remember that these souls are still completely under My adversary's control and must be helped if they are to be released from him.... He cannot be forcibly changed, he rejects My direct illumination of love and therefore also loses its effectiveness.... But your love makes the supply of strength possible which he feels beneficially and which can change his thinking without him being forced into it. And if you consider that such a soul is exceedingly weak and therefore cannot offer the adversary any resistance, then this weakness should take pity on you and stimulate your will to love to do everything possible to save it.... And in this case only loving intercession remains, which can still wrest the soul from the adversary after all, because it does not remain without effect. Free will is the divine in the human being, and yet this free will has also been the cause of the deepest fall, and it still is.... therefore the return of a fallen soul often requires eternal times if love does not come to its aid during its earthly existence. For love is able to do everything.... And the adversary succumbs to love.... Then he cannot hold the soul, it will free itself from him and strive towards the one Who is love.... So it will now also acknowledge Me as its God and Creator, and it will then be saved for time and eternity.... No human being would need to be lost on earth if every soul were prayed for with heartfelt love.... For only such prayer is successful, but not lip prayers from the masses which do not ascend to Me in spirit and in truth but are mostly formal prayers without strength.... But if only every person would make the salvation of a soul his goal, that he would turn his love towards this soul and ask Me for salvation, so that it would not be lost again for endless times.... truly, people would change and attain a right faith, and they would do everything to fulfil their purpose of earthly life.... Yet love has grown cold amongst people and everyone only thinks of himself, therefore he cannot believe either, nor can he reach the goal, instead, he unwaveringly heads towards the abyss again and has to start an infinitely long path once more in torment and wretchedness.... For My might cannot intervene where the will is directed against Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Poder de intercessão amorosa para os incrédulos....

A que distância estão as pessoas de Mim que não têm fé num Deus e Criador, que só se vêem como produto de uma força natural e não querem reconhecer nada que aponte para um Ser.... poderoso A sua vontade de resistência ainda não foi quebrada, eles rejeitam-me e não querem unir-se a Mim, e por isso ainda estão completamente sob o controlo do Meu adversário, eles são os seus ajudantes porque também querem convencer os seus semelhantes de que não há nada que possa ser reconhecido como um Poder sábio. Eles certamente tomam o caminho através da terra como seres humanos, mas estão muito perto do abismo no qual o meu adversário os mergulhará novamente se não pensarem noutra coisa antes da sua morte.... Pois pessoas tão completamente descrentes dificilmente podem esperar uma ascensão no reino do além, porque não estão abertas ao esclarecimento e persistirão no seu ponto de vista. Também abusam do dom do intelecto na vida terrena, pois também poderiam chegar a diferentes conclusões através do intelecto se tivessem a vontade sincera de receber a luz certa sobre o propósito da sua existência nesta terra. Mas tais pensamentos, quando surgem neles, são rejeitados e não há outra forma de os ajudar a acreditar, pois a prova seria um meio de coerção que, no entanto, nunca é utilizado. A maioria destas pessoas incrédulas são também de corações endurecidos, e assim, uma vez que lhes falta amor, também permanece escuro no seu coração, e só a vontade contrária é forte, o que também tentará influenciar os semelhantes no mesmo sentido, porque, como seguidor do adversário, é estimulado por ele a trabalhar para ele. E se quiser tentar convencer essas pessoas da verdade dificilmente terá sucesso, e a única coisa que pode fazer por elas é intercessão, porque se isto for feito com amor.... irradia de volta para essas pessoas como força e pode então também ter o efeito que a pessoa pensa e a sua vontade de se defender torna-se mais fraca.... E, por isso, deve também recordar todos os descrentes em oração para que os seus corações possam ser tocados pelo poder da intercessão.... Deve sempre lembrar-se que estas almas ainda estão completamente sob o controlo do Meu adversário e devem ser ajudadas se quiserem ser libertadas dele.... Ele não pode ser mudado à força, ele rejeita a Minha iluminação directa do amor e por isso também perde a sua eficácia.... Mas o seu amor torna possível o fornecimento de força que ele sente vantajosamente e que pode mudar o seu pensamento sem que ele seja forçado a isso. E se considerar que tal alma é extremamente fraca e por isso não pode oferecer ao adversário qualquer resistência, então esta fraqueza deve ter piedade de si e estimular a sua vontade de amar para fazer tudo o que for possível para a salvar.... E, neste caso, resta apenas a intercessão amorosa, que afinal ainda pode arrancar a alma do adversário, porque não fica sem efeito. O livre arbítrio é o divino no ser humano, e no entanto este livre arbítrio também tem sido a causa da queda mais profunda, e ainda é.... por isso o regresso de uma alma caída requer frequentemente tempos eternos se o amor não vier em seu auxílio durante a sua existência terrena. Pois o amor é capaz de fazer tudo.... E o adversário sucumbe ao amor.... Então ele não pode segurar a alma, ela se libertará dele e lutará por Aquele que é amor.... Assim, agora também Me reconhecerá como seu Deus e Criador, e depois será salvo pelo tempo e pela eternidade.... Nenhum ser humano precisaria de se perder na terra se todas as almas fossem rezadas com amor sincero.... Pois só tal oração tem êxito, mas não orações labiais das massas que não ascendem a Mim em espírito e em verdade, mas são na sua maioria orações formais sem força.... Mas se cada pessoa fizesse da salvação de uma alma o seu objectivo, que voltasse o seu amor para essa alma e Me pedisse a salvação, para que ela não se perdesse de novo por tempos intermináveis.... verdadeiramente, as pessoas mudariam e alcançariam uma fé certa, e fariam tudo para cumprir o seu propósito de vida terrena.... No entanto, o amor tornou-se frio entre as pessoas e todos só pensam em si próprios, por isso também não pode acreditar, nem alcançar o objectivo, em vez disso, dirige-se de novo sem hesitações para o abismo e tem de iniciar um caminho infinitamente longo mais uma vez em tormento e miséria.... Pois o Meu poder não pode intervir onde a vontade é dirigida contra Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL