Compare proclamation with translation

Other translations:

Assurance of protection against confusion and hostility....

Anyone who has made it his task to be redemptively active in the last days will time and again be faced with difficulties on the part of My adversary because he will use all means to prevent humanity from being brought light in the dark night which is spread across the earth. Therefore it will also be extremely difficult to convey the pure truth.... My Word, which is beamed to you humans from above.... from above to you humans, because it will be prevented from all sides, for people don't know how far they have already fallen prey to My adversary if they reject this Word and resist its distribution. But it is a glaring phenomenon in the last days when My adversary's activity shall be exposed and he himself uses all means to prevent this, and the more time progresses the more obvious this battle of darkness against light will become, and a confusion of human thinking will be recognisable which truly can already be regarded as spiritual chaos.... For even well-intentioned people will find it difficult to make the right decision. Yet the ray which descends upon them from above has the brightest luminosity, and it will beneficially touch the hearts of those who only desire truth, righteous thinking, the Word of God, the right nourishment for their souls..... And these will not be deceived, no matter how My adversary tries to run against the wall of your faith.... For I Myself am with those who serve Me fully consciously and can be called My last disciples, whom I instruct Myself again and instruct them to go out into the world.... i.e. to spread My Word, which I Myself convey to earth because people need the truth. And they can also be certain of My protection and guidance.... I will always let everything come to them in such a way as to be useful for their task, which they should and can fulfil with My help. And they will be able to see for themselves by their inner peace that I am with them, for I give this to all who fulfil My will.... so that you can also see from it whether your actions are blessed, whether they correspond to My will.... For I have promised you My peace so that you will recognize Me Myself and My presence, for where I Myself am My peace must also fill you, and there the possibility is also given to convey the pure truth to earth, which likewise proves My presence to you. Whatever approaches you, accept it as wanted or permitted by Me.... Thus always pay attention to your inner feeling and you will accept what is right and reject everything wrong, even if My adversary tries to disown you.... You can always be certain of My protection, and this mainly consists of the fact that I correct your thinking, that I protect you from all confusion which My adversary wants to cause in you. Anyone who serves Me can also know that he is protected, and the adversary will not be able to harm him much, but time and again he will try to intrude in order to undermine the pure truth.... However, strong faith in Me and My love is your strongest self-protection, for I will truly not let such faith be destroyed, and you can stand up for the spiritual knowledge you receive without worry and pass it on as purest truth, no counter-objection will shake your faith, and then you will also be the right servants for Me through whom I can work Myself in the last days before the end. The battle against the darkness will not become easier, the prince of darkness will cause more and more confusion, he will attack you, and false christs and false prophets will arise who will persecute you.... You will have to reckon with public hostility and persecution but you need not be without My protection, for I know how necessary your work is for Me and My kingdom, whoever is able to do it.... You should only give Me your whole will, the work in My vineyard should be the most important and most urgent thing for you and everything else should take a back seat.... And you should also consider everything as My will by which you are prevented from still being of service to the world.... I know the means I have to use in order to win you completely for Myself, and therefore I shut you off from the world, you who want to be spiritually, by receiving My word from Me, because every worldly thought can be an obstacle and because there is not much time left until the end and during this time I still want to help all people to recognize correctly.... So don't be afraid of My adversary and his activity, for you will experience My loving care until the end, you who serve Me of your own free will, you who are willing to carry the gospel out as My last disciples....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Garantia de protecção contra confusão e hostilidade....

Quem quer que tenha feito a sua tarefa de ser redemptivamente activo nos últimos dias, enfrentará repetidamente dificuldades por parte do meu adversário, porque utilizará todos os meios para impedir que a humanidade seja trazida à luz na noite escura que se espalha por toda a terra. Portanto, será também extremamente difícil transmitir a pura verdade.... A minha palavra, que vos é transmitida por cima, humanos.... de cima para vós, humanos, porque será impedido por todos os lados, pois as pessoas não sabem até onde já caíram presas para o Meu adversário se rejeitarem esta Palavra e resistirem à sua distribuição. Mas é um fenómeno flagrante nos últimos dias, quando a actividade do meu adversário será exposta e ele próprio usa todos os meios para o evitar, e quanto mais o tempo avançar mais evidente se tornará esta batalha das trevas contra a luz, e uma confusão do pensamento humano será reconhecível, o que já pode ser verdadeiramente considerado como caos espiritual.... Pois mesmo as pessoas bem intencionadas terão dificuldade em tomar a decisão certa. No entanto, o raio que desce sobre eles de cima tem a luminosidade mais brilhante, e tocará vantajosamente os corações daqueles que apenas desejam a verdade, o pensamento justo, a Palavra de Deus, o alimento certo para as suas almas..... E estes não serão enganados, não importa como o meu adversário tente correr contra a parede da vossa fé.... Pois Eu Mim Mesmo Estou com aqueles que Me servem conscientemente e podem ser chamados de Meus últimos discípulos, a quem Eu Me instruo novamente e os instruo a sair para o mundo...., ou seja, a espalhar a Minha Palavra, que Eu Mim mesmo transmito à terra porque as pessoas precisam da verdade. E também podem ter a certeza da Minha protecção e orientação.... Deixarei sempre tudo chegar até eles de forma a ser útil para a sua tarefa, que devem e podem cumprir com a Minha ajuda. E eles poderão ver por si mesmos pela sua paz interior que Eu Estou com eles, pois dou isto a todos os que cumprem a Minha vontade.... para que também possa ver a partir dele se as suas acções são abençoadas, se correspondem à Minha vontade.... Pois prometi-vos a Minha paz para que Me reconheçais a Mim Mesmo e a Minha presença, pois onde Eu Sou, a Minha paz também vos deve encher, e aí também é dada a possibilidade de transmitir à terra a pura verdade, o que também prova a Minha presença a vós. O que quer que se aproxime de si, aceite-o como eu o deseje ou permita por mim.... Assim, preste sempre atenção ao seu sentimento interior e aceitará o que está certo e rejeitará tudo o que está errado, mesmo que o meu adversário tente negar-lhe.... Pode sempre estar certo da Minha protecção, e isto consiste principalmente no facto de eu corrigir o seu pensamento, de o proteger de toda a confusão que o Meu adversário quer causar em si. Qualquer pessoa que Me serve pode também saber que está protegido, e o adversário não poderá fazer muito com ele, mas tentará constantemente intrometer-se a fim de minar a pura verdade.... Contudo, a fé forte em Mim e no Meu amor é a vossa mais forte auto-protecção, pois não deixarei verdadeiramente que tal fé seja destruída, e podeis defender o conhecimento espiritual que recebeis sem preocupações e transmiti-lo como verdade mais pura, nenhuma contra-objecção abalará a vossa fé, e então sereis também os servos certos para Mim, através dos quais Eu próprio posso trabalhar nos últimos dias antes do fim. A batalha contra as trevas não se tornará mais fácil, o príncipe das trevas causará cada vez mais confusão, ele irá hostilizar-vos, e surgirão falsos Cristos e falsos profetas que irão perseguir-vos.... Terão de contar com hostilidade e perseguição pública, mas não precisam de estar sem a Minha protecção, pois sei como o vosso trabalho é necessário para Mim e para o Meu reino, seja quem for capaz de o fazer.... Só deve dar-me toda a sua vontade, o trabalho na Minha vinha deve ser a coisa mais importante e mais urgente para si e tudo o resto deve ficar em segundo plano.... E também deve considerar tudo como a Minha vontade, pela qual está impedido de continuar a estar ao serviço do mundo.... Conheço os meios que tenho de utilizar para vos conquistar completamente para Mim mesmo, e por isso vos desliguei do mundo, que quereis ser espiritualmente, recebendo de Mim a Minha Palavra, porque cada pensamento mundano pode ser um obstáculo e porque não me resta muito tempo até ao fim e durante este tempo ainda quero ajudar todas as pessoas a reconhecerem correctamente.... Por isso não tenhais medo do Meu adversário e da sua actividade, pois ireis experimentar o Meu amoroso cuidado até ao fim, vós que Me servis de livre vontade, vós que estais dispostos a levar o Evangelho a cabo como Meus últimos discípulos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL