Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of the plan of salvation.... Working of the adversary....

What I have to say to you only concerns your salvation of soul, and if you let yourselves be impressed by it it will only be a blessing for you. And if I give you knowledge of My reign and activity in infinity, of My countless creations which the universe harbours, this knowledge shall also only serve to kindle the love for Me in you which will lead you closer to Me again, through which you will narrow the vast gulf between yourselves and Me.... For you will only learn to understand this knowledge when you have already reached a certain degree of maturity, depending on your degree of love.... Hence your first effort is to proclaim the gospel of love to you, and I will emphasize this time and again when I convey My word to you humans. The dormant spark of love in you shall be kindled if you want to reach the final goal in earthly life, the final union with Me. And I will do everything that only serves to ignite this spark of love in you..... And this includes turning to the pure truth which reveals to you a true image of Me as your God and creator Who wants to be recognized by you as father. This also includes that you are able to gain a small insight into My eternal plan of salvation, for only when you know about your original beginning and your goal will you also understand My reign and activity, you will be able to explain everything to yourselves and then also seriously strive towards your goal. However, people's thinking is very confused, especially in the last time before the end.... since people do not fulfil the first conditions for attaining the truth: to kindle love within themselves, which only guarantees right thinking.... And therefore people will also fight each other, each one will hold his own view, no matter how erroneous it may be.... For the battle of darkness against the light will rage ever more fiercely the closer the end is.... And the darkness proceeds with truly satanic means in order to cause confusion, and it requires the most heartfelt bond with Me not to be drawn into this darkness. But again, the light which shines forth from Me has great illuminating power, it spreads an unusual brightness, that is, people who stand in the light of truth are also able to see through My adversary's work of deception, they already have realization and can easily distinguish pure truth from error and lies.... Thus they need hardly fear being led astray by the adversary's activity. For as soon as the bond with Me is established you humans can also be certain that I will protect you from error. Yet since every person has free will it is up to him whether his heart or only his intellect searches for the truth, and where intellect is predominant the adversary's influence is also possible and explainable.... Many people are satisfied with the illusions My adversary presents to them, they are gullible and accept the false as genuine, they cannot be enlightened about the error either because they have not yet kindled the inner light which would give them clarity.... Many people certainly connect themselves with the spirit world, however, since their intellect only establishes this bond they are now also served by that spirit world which is subject to the prince of darkness.... And if the pure truth is presented to these people they reject it because they are so certain of their right thinking and no longer accept any enlightenment. It is truly an eclipsed state in the last days where the light can almost no longer penetrate.... But again, it is only up to people themselves, for as soon as they live a life of love the light of realization shines so brightly in them that no error can hold on any longer and the truth breaks through.... And I will protect My own from My adversary's influence, My light from above will shine brightly into their hearts and expose everything as erroneous which is offered to them by My adversary.... And time and again I tell you that everyone who earnestly desires the truth will also recognize it and will not allow himself to be disturbed by My adversary's activity, for he kindles the light within himself and the darkness will no longer be able to frighten him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conhecimento do Plano de Salvação.... Trabalho do Adversary....

O que tenho a dizer-vos diz respeito apenas à vossa salvação da alma, e se vos deixardes impressionar por ela, será apenas uma bênção para vós. E se eu vos der conhecimento do Meu reinado e actividade no infinito, das Minhas inúmeras criações que o universo abriga, este conhecimento servirá também apenas para acender o amor por Mim em vós que vos conduzirá de novo para mais perto de Mim, através do qual reduzireis o vasto fosso que existe entre vós e Mim.... Pois só aprenderá a compreender este conhecimento quando já tiver atingido um certo grau de maturidade, dependendo do seu grau de amor.... Daí que o vosso primeiro esforço seja o de vos proclamar o Evangelho do amor, e enfatizarei esta vez e outra quando vos transmitir a Minha Palavra, humanos. A centelha dormente de amor em vós será acesa se quiserdes alcançar o objectivo final na vida terrena, a união final comigo. E farei tudo o que só serve para acender esta centelha de amor em si..... E isto inclui recorrer à verdade pura que vos revela uma verdadeira imagem de Mim como vosso Deus e Criador que quer ser reconhecido por vós como Pai. Isto inclui também que podem obter uma pequena visão do Meu plano eterno de Salvação, pois só quando souberem do vosso início original e do vosso objectivo é que o Meu reinado e actividade se tornarão compreensíveis para vós, poderão explicar tudo a vós próprios e depois também lutar seriamente pelo vosso objectivo. Contudo, o pensamento das pessoas é muito confuso, especialmente na última vez antes do fim da.... uma vez que as pessoas não preenchem as primeiras condições para alcançar a verdade: acender o amor dentro de si mesmas, o que só garante o pensamento correcto.... E por isso as pessoas também lutarão umas contra as outras, cada uma terá a sua opinião, por mais errada que seja.... Pois a batalha das trevas contra a luz será cada vez mais feroz, quanto mais próximo estiver o fim.... E a escuridão prossegue com meios verdadeiramente satânicos a fim de causar confusão, e requer a mais sentida ligação comigo para não ser arrastada para esta escuridão. Mas mais uma vez, a luz que brilha de Mim tem um grande poder iluminador, espalha um brilho invulgar, ou seja, as pessoas que permanecem à luz da verdade também são capazes de ver através do trabalho de engano do Meu adversário, já têm realização e podem facilmente distinguir a verdade pura do erro e da mentira.... Assim, dificilmente precisarão de recear ser desviados pela actividade do adversário. Pois assim que a ligação comigo for estabelecida, os humanos também podem ter a certeza de que eu vos protegerei de erros. No entanto, uma vez que cada pessoa tem livre arbítrio, depende dele se o seu coração ou apenas o seu intelecto procura a verdade, e onde o intelecto é predominante a influência do adversário também é possível e explicável.... Muitas pessoas estão satisfeitas com as ilusões que o meu adversário lhes apresenta, são ingénuas e aceitam o falso como genuíno, também não podem ser esclarecidas sobre o erro porque ainda não acenderam a luz interior que lhes daria clareza.... Muitas pessoas ligam-se certamente ao mundo espiritual, contudo, uma vez que o seu intelecto apenas estabelece este vínculo, são agora também servidas por esse mundo espiritual que está sujeito ao príncipe das trevas.... E se a verdade pura é apresentada a estas pessoas, elas rejeitam-na por estarem tão certas do seu pensamento correcto e já não aceitam qualquer esclarecimento. É verdadeiramente um estado eclipsado nos últimos dias onde a luz quase já não consegue penetrar.... Mas mais uma vez, só depende das próprias pessoas, pois assim que vivem uma vida de amor a luz da realização brilha de tal forma nelas que nenhum erro se pode agarrar mais e a verdade rompe.... E protegerei os Meus da influência do Meu adversário, a Minha luz de cima brilhará nos seus corações e exporei tudo o que lhes for oferecido como errado pelo Meu adversário.... E uma e outra vez digo-vos que todos os que desejam sinceramente a verdade também a reconhecerão e não se deixarão perturbar pela actividade do Meu adversário, pois ele acende a luz dentro de si e as trevas já não o poderão assustar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL