Compare proclamation with translation

Other translations:

God's merciful love....

Anyone who completely gives himself to Me will truly not regret it, for then he will have accomplished his return to Me, irrespective of his soul's degree of maturity, for it will still be able to raise it on earth and also in the kingdom of the beyond, because I will no longer let anything fall back which once turned to Me of its own free will. But only the serious will is to be understood by this, not empty words of the mouth, for such are not valid before Me. And therefore it is every person's own business to establish this intimate contact; yet he can be blessed if his thoughts no longer leave Me, if he.... whatever he starts.... always takes the path to Me and no longer leaves Me out of his thoughts. Oh, if only I could persuade you all to see your father in Me, in Whom you can entrust all your worries, Who is always ready for you, Who constantly stands by your side and spreads His hands protectively over you.... Earthly life would then only impart all blessings to you, open up all treasures of grace which you only needed to lift.... My infinite love is always intent on your spiritual well-being, and I only ever pour out My blessings upon you without measure.... For it is the last short time when you can still perfect yourselves on earth if only you enter into an intimate relationship with Me. And once you have established this relationship with Me, your earthly life will also be one of constant service with love, because you will also constantly receive strength of love from Me, for anyone who devotes himself to Me can be permeated by My love again, and then he can no longer help but work on earth with love.... And all his will and thinking will be filled with love, and his nature will change back into its original state, which means constant approach to Me and leads to complete union with Me. And because I long for this intimate bond with Me I help you to achieve it in every way.... Yet often My boundless love for you is not recognized, and often you humans pass by indifferently when I also obviously step into your path and want to lure you to Me.... Then I have to let it happen that you go astray, and I cannot stop you, I don't want to curtail your free will. But I will not give you up after all and court you until the hour of your death. And if I only succeed in making you still long for Me from the bottom of your heart then I will also be with you and not let you fall into the abyss..... And in the beyond you will also still be given the opportunity to achieve a small ascent, and then you will strive for the height on your own.... Only don't completely turn away from Me on earth, for then you will have irrevocably fallen prey to the one who threw you down to the abyss, and you will have to spend an infinitely long time in wretchedness and torment again.... For your own will determines your fate. And therefore humanity, which still keeps itself so far away from Me, has mercy on Me because it has turned its eyes towards the world and passes Me by when I step into people's path. They all take pity on Me and therefore I repeatedly let My word resound which will also reach their ears if they are only temporarily open-hearted.... And My address can always bring about a change in their attitude, yet they will always decide for themselves whether they will let Me speak to them once.... Yet the most peculiar occasions can bring this about, and therefore My vineyard workers shall also be tirelessly active and speak in My stead or convey My word to them as soon as they inwardly feel an assignment to do so. For time and again people will feel addressed and will not be able to close themselves off to the power of My word.... And every single soul is precious to Me, and its return fills Me with a bliss which you cannot comprehend. For you don't know the depth and omnipotence of My love which wants to fill all beings if only they would give up their resistance.... And this love will follow every soul until the end and try to persuade it to return before it is too late. For soon the time limit set for you humans will have expired, and then the last harvest will be held on this earth.... And then My own will rejoice and be glad, and great horror will befall those people who resist Me until the end.... and therefore have to walk the path through creation again.... My measure of grace until the end is exceedingly great, yet every person must voluntarily avail himself of My grace, then he will also belong to My own who will be saved in the end, as it is proclaimed through word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dragostea milostivă a lui Dumnezeu....

Oricine se dăruiește pe deplin Mie nu va regreta cu adevărat, căci atunci își va fi împlinit întoarcerea la Mine, indiferent de gradul de maturitate al sufletului său, pentru că va putea să-l crească în continuare pe Pământ și, de asemenea, în împărăția de dincolo, deoarece nu voi mai lăsa să cadă înapoi nimic din ceea ce s-a întors odată la Mine de bunăvoie. Dar prin aceasta trebuie înțeleasă doar voința serioasă, nu vorbele goale ale gurii, căci acestea nu sunt valabile în fața Mea. Și, prin urmare, este treaba fiecăruia să stabilească acest contact intim; totuși, el poate fi binecuvântat dacă gândurile sale nu Mă mai părăsesc, dacă.... orice ar începe.... ia întotdeauna calea spre Mine și nu Mă mai lasă în afara gândurilor sale. O, dacă v-aș putea convinge pe toți să îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, în care puteți să vă încredințați toate grijile, care este întotdeauna pregătit pentru voi, care stă în permanență lângă voi și își întinde mâinile protectoare asupra voastră.... Viața pământească nu ar face decât să vă împărtășească toate binecuvântările, să vă deschidă toate comorile harului pe care nu trebuie decât să le ridicați.... Iubirea Mea infinită are mereu în vedere bunăstarea voastră spirituală, iar Eu nu fac decât să-Mi revărs harurile asupra voastră fără măsură.... Pentru că este ultima scurtă perioadă de timp în care vă mai puteți desăvârși pe Pământ, dacă doar intrați într-o relație intimă cu Mine. Iar odată ce ați stabilit această relație cu Mine, viața voastră pământească va fi și ea una de slujire constantă cu iubire, pentru că și voi veți primi constant puterea iubirii de la Mine, căci oricine se dedică Mie poate fi din nou pătruns de iubirea Mea și atunci nu mai poate face altceva decât să lucreze pe Pământ cu iubire.... Și toată voința și gândirea lui vor fi umplute de iubire, iar natura lui se va schimba înapoi în starea sa inițială, ceea ce înseamnă o apropiere constantă de Mine și duce la unirea completă cu Mine. Și pentru că tânjesc după această legătură intimă cu Mine, vă ajut să o realizați în toate modurile.... Cu toate acestea, de multe ori dragostea Mea nemărginită pentru voi nu este recunoscută și, adesea, voi, oamenii, treceți indiferenți pe lângă ea, când și Eu, în mod evident, vă ies în cale și vreau să vă atrag la Mine.... Atunci trebuie să las să se întâmple ca voi să vă rătăciți, iar Eu nu vă pot opri, nu vreau să vă îngrădesc liberul arbitru. Dar până la urmă nu vă voi abandona și vă voi curta până în ceasul morții voastre. Și dacă voi reuși doar să vă fac să tânjiți încă după Mine din adâncul inimii voastre, atunci voi fi și Eu cu voi și nu vă voi lăsa să cădeți în abis..... Iar în lumea de dincolo vi se va mai da atunci și vouă încă posibilitatea de a realiza o mică ascensiune, iar apoi vă veți strădui să ajungeți singuri la înălțime.... Numai să nu vă îndepărtați complet de Mine pe Pământ, pentru că atunci veți fi căzut irevocabil pradă celui care v-a aruncat în abis și va trebui să petreceți din nou un timp infinit de lung în mizerie și chinuri.... Căci propria voință vă determină soarta. De aceea, Mi-e milă de omenirea, care se ține încă atât de departe de Mine, pentru că și-a întors privirea spre lume și trece pe lângă Mine atunci când pășesc în calea oamenilor. Mi-e milă de toți și de aceea las să răsune în mod repetat Cuvântul Meu, care va ajunge și la urechile lor dacă au inima deschisă doar temporar.... Iar adresarea Mea poate determina întotdeauna o schimbare a atitudinii lor, însă ei vor decide întotdeauna singuri dacă Mă vor lăsa să le vorbesc o dată.... Cu toate acestea, cele mai deosebite ocazii pot determina acest lucru și, de aceea, lucrătorii din via Mea vor fi și ei activi neobosit și vor vorbi în locul Meu sau le vor transmite Cuvântul Meu de îndată ce vor simți în interior o însărcinare în acest sens. Căci de fiecare dată oamenii se vor simți abordați și nu se vor putea închide în fața puterii Cuvântului Meu.... Și fiecare suflet este prețios pentru Mine, iar întoarcerea lui Mă umple de o fericire pe care nu o puteți înțelege. Căci nu cunoașteți profunzimea și omnipotența iubirii Mele care vrea să umple toate ființele, dacă ele ar renunța la rezistența lor.... Și această iubire va urmări fiecare suflet până la sfârșit și va încerca să-l convingă să se întoarcă înainte de a fi prea târziu. Pentru că în curând va fi expirat termenul limită stabilit pentru voi, oamenii, și atunci va avea loc ultima recoltă pe acest Pământ.... Și atunci ai Mei se vor bucura și se vor veseli, iar o mare groază se va abate asupra acelor oameni care Mi se vor împotrivi până la sfârșit.... și care, prin urmare, vor trebui să parcurgă din nou calea prin creație.... Măsura harului Meu până la sfârșit este nespus de mare, însă fiecare persoană trebuie să se folosească în mod voluntar de harul Meu, atunci și el va face parte dintre ai Mei, care vor fi salvați la sfârșit, așa cum este proclamat prin Cuvânt și Scriptură....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea