Many mistakes have already resulted from the wrong interpretation of My Word and were spread, and it is difficult to remove such mistakes and replace them with the pure truth because people rather accept an error and spread it as truth than allow themselves to be educated and accept the pure truth. And this could always happen when My Word was interpreted literally, because the spiritual meaning of the Word was never understood. That people are burdened by sins is the result of their former apostasy from Me.... the result of the original sin which engulfed the once fully aware and completely enlightened beings in darkness. Hence people are still subject to this sin if they are not delivered from it by Jesus Christ. And for the sake of these wretched people I descended to earth Myself and as the man Jesus made the sacrifice on the cross for the redemption of this immense guilt. However, since people are at liberty to regard Jesus as the divine Redeemer, in Whom I Myself became a human being, they also have to be introduced to the knowledge of Him, to the reason why they are human beings and to the act of Salvation. For this purpose I sent My disciples into the world, whom I Myself had instructed prior to this and who therefore could also proclaim the Gospel as My representatives to all the nations. It is now very easy to understand that people who accepted the blessings of the act of Salvation were freed from their immense guilt of sin.... that their sins were taken from them when they confessed their sinfulness and turned to the cross, to the divine Redeemer, for refuge.
So My disciples bore witness of Me and My act of Salvation to people and anyone accepting their teaching was also assured by them that their sins were forgiven, because I had given them the task to explain to people why they were wretched and burdened. Hence they could also assure them on My behalf that they would be liberated from all guilt if they acknowledged Me and asked Me for forgiveness. For they went into the world to preach the Word of the cross on My behalf, thus they could also forgive people’s sins on My behalf.... As long as they brought the Gospel to people as My representatives they were enlightened by My spirit and recognised people’s sinful state. They also recognised the people’s willingness to repent which gave them the right to absolve them from all guilt on My behalf.... They only did what I would have done Myself when I lived on earth. Thus the Word ‘Whose soever sins ye remit, they are remitted to them....’ was justified and also has to be understood in this context....
But the question is: who is acting as My true representative on earth?.... since it depends on this alone whether it is possible for a person to forgive sins, i.e. whether it is sanctioned by My will.... Because not everyone who calls himself My representative is enlightened by My spirit and is able to recognise the person’s state of soul whose ‘sins’ he wants to ‘forgive’. Not everyone who calls himself My representative can preach My Gospel to his fellow human beings. Only people enlightened by My spirit know of Jesus’ act of Salvation, of its spiritual reason and the immense original sin. Hence the ‘working of My spirit’ must definitely be possible, but it is not noticeable in those who all profess to be My servants, My representatives on earth.... Consequently they are neither entitled nor able to judge their fellow human beings’ state of soul and to remit their sins. And if they do it, the person is nevertheless not delivered from his immense guilt unless he himself takes the path to Jesus Christ and asks Him directly for forgiveness of his guilt....
For this reason people should not rely on assurances by those who themselves are incapable to forgive sins because I have not assigned them to this office. Hence a misguided teaching like this can have a very damaging effect on souls which believe to have been delivered from their sins through specific customs and then fail to hand themselves over to Jesus Christ sincerely appealing to Him for forgiveness of their guilt.... For the redemption of the original sin can only be given to people by Jesus Christ, and this requires knowledge which, in turn, can only be gained through the pure truth.... But as long as people, who themselves were not appointed by Me, feel entitled to remit sins it will merely result in a half-hearted attitude, since the human being then believes to have been relieved from his responsibility as soon as his fellow human being assures him the forgiveness of his sins.... even with reference to the fact that I Myself gave this promise....
I spoke these Words to My disciples ‘Whose soever sins ye remit, they are remitted to them....’ And these Words will always be justified with those whom I Myself choose as My true disciples.... But the same Words can never be applied to those who declared themselves, or who were declared by their fellow human beings, as My successors.... Only I know who serves Me in the right way and who has the necessary qualifications for it.... And thus once again I choose My true representatives on earth who shall proclaim My Gospel in all truthfulness and also clearly expose and fight against error.... For only truth can be the right light for people by which they find the path of ascent, home to Me into their Father’s house....
Amen
TranslatorA causa della falsa interpretazione della Mia Parola è già sorto molto errore ed è stato diffuso ed è difficile eliminare un tale errore o sostituirlo con la pura Verità, perché gli uomini accettano molto di più l’errore e lo diffondono come Veritàsso, quando la Mia Parola è stata interpretata solo secondo la lettera, ma non è mai stato compreso il suo senso spirituale. Che gli uomini siano aggravati di peccato, è conseguenza della loro caduta di un tempo da Me. La conseguenza del peccato ur, che ha portato l’oscurità spirituale sugli esseri, che una volta stavano nella conoscenza più limpida ed erano colmi di Luce. Quindi l’umanità si trova ancora sotto questo peccato, se non ne viene liberata attraverso Gesù Cristo. Per via di questa umanità infelice Sono disceso sulla Terra Io Stesso ed ho portato come l’Uomo Gesù il Sacrificio della Croce per l’estinzione di quella incommensurabile colpa. Ma dato che gli uomini sono liberi di considerare Gesù come il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo, devono anche essere introdotti nel sapere su di Lui, della motivazione del loro essere uomo e dell’Opera di Redenzione ed a questo scopo ho inviati fuori nel mondo i Miei discepoli, che Io Stesso avevo istruito e che perciò potevano anche annunciare il Mio Vangelo fra i popoli come Miei rappresentanti. Ora è facilissimamente comprensibile, che gli uomini siano stati liberati dalla loro grande colpa di peccato, coloro che hanno accettato le Grazie dell’Opera di Redenzione, che a loro sono stati tolti tutti i peccati, se si dichiaravano peccatori e si rifugiavano sotto la Croce, nel divino Redentore. I Miei discepoli portavano agli uomini l’annuncio di Me e della Mia Opera di Redenzione, e chi accettava la loro Dottrina, a costui potevano assicurare anche il Perdono di tutta la colpa, perché avevano ricevuto da Me quest’Incarico, di dare il Chiarimento agli uomini del perché erano infelici e gravati, e perciò potevano dare loro su Incarico Mio l’assicurazione, di diventare liberi da ogni colpa, se Mi riconoscevano e chiedevano a Me il Perdono. Perché sono usciti in tutto il mondo, per predicare al Posto Mio la Parola della Croce, e così al Mio Posto potevano anche perdonare i peccati agli uomini, perché finché portavano agli uomini il Vangelo come Miei rappresentanti, erano anche illuminati dal Mio Spirito e loro riconoscevano lo stato peccaminoso degli uomini, riconoscevano anche la loro disponibilità di pentimento, che dava loro il diritto di dichiararli liberi da ogni colpa al Posto Mio. Loro facevano soltanto ciò che Io Stesso avrei fatto, quando camminavo sulla Terra. Quindi la Parola: “A coloro a cui perdonate i peccati, saranno perdonati” aveva la sua giustificazione e dev’anche essere compresa in questo senso. Ma ora si tratta del fatto, chi è attivo sulla Terra come Mio vero rappresentante, perché soltanto da questo dipende se è possibile un perdono dai peccati da parte di un uomo, cioè chi è sanzionato dalla Mia Volontà, perché non chi si chiama Mio rappresentante, è illuminato dal Mio Spirito in modo che riconosca lo stato dell’anima di colui al quale vuole “perdonare i peccati”. Non chi si chiama Mio rappresentante, può annunciare ai prossimi il Mio Vangelo, perché soltanto gli uomini illuminati dal Mio Spirito sanno dell’Opera di Redenzione di Gesù, della sua motivazione spirituale e della grande colpa ur e perciò dev’essere assolutamente necessario “l’Agire del Mio Spirito”, ma questo non è constatabile in coloro che si danno tutti come Miei servitori, come Miei rappresentanti sulla Terra. Di conseguenza costoro non sono nemmeno autorizzati e capaci di giudicare lo stato di un’anima dei prossimi e di rimettere loro i peccati. E se lo fanno, l’uomo non è comunque libero dalla sua grande colpa, se egli stesso non prende la via verso Gesù Cristo e chiede a Lui Stesso il Perdono della sua colpa. Perciò gli uomini non devono contare sulle assicurazioni da parte di coloro che non sono capaci loro stessi di perdonare i peccati, perché Io non ho dato loro l’incarico. Perciò una tale dottrina d’errore ha un effetto molto dannoso sulle anime che ora credono, di essere diventate libere dai loro peccati attraverso usi prescritti, e mancano di dare sè stessi a Gesù Cristo e Lo pregano intimamente, affinché Egli voglia perdonare loro la loro colpa, perché l’estinzione della colpa ur può essere donata soltanto da Gesù Cristo agli uomini e per questo serve il sapere, che nuovamente può essere conquistato solo attraverso la pura Verità. Finché però degli uomini si considerano autorizzati a questo, che non ne sono stati chiamati da Me, questo avrà soltanto per conseguenza, che subentri una predisposizione tiepida, perché l’uomo si crede sollevato dalla sua responsabilità, per quanto da parte di un prossimo gli viene assicurato il perdono dei suoi peccati, anche se sotto l’indicazione, che Io Stesso avrei dato questa Promessa. Ho detto ai Miei discepoli queste Parole: “A coloro che rilascerete i peccati, saranno rimessi.... ” E queste Parole conserveranno anche sempre la loro giustificazione per coloro che Io Stesso scelgo come Miei veri discepoli. Ma le stesse Parole non possono mai essere riferite a coloro, che hanno fatto di sé stessi oppure di nuovo attraverso dei prossimi i Miei successori, perché Io Solo so chi Mi serve nel modo giusto e chi può dimostrare per questo le necessarie premesse. Così scelgo per Me anche ora di nuovo i Miei veri rappresentanti sulla Terra, che devono annunciare il Mio Vangelo in tutta la Verità e che devono esporre e combattere anche chiaramente l’errore, perché soltanto la Verità può significare per gli uomini una vera Luce, nella quale trovano la via verso l’Alto, verso di Me nella Casa del loro Padre.
Amen
Translator