Compare proclamation with translation

Other translations:

Childship to God is the object of life on earth.... The Word of God....

The process across earth as a human being is a greater than great gift of grace from Me; after all, it offers you the opportunity to shape yourselves into a child of God, for you once came forth from Me as creatures of My will, My love and My strength.... You certainly possessed supreme perfection, because nothing imperfect could emerge from Me, even so, you were a mere product of My will which could not be any different from how I created it; yet I wanted children which were to create and work with Me in supreme beatitude.... You had to strive for and acquire this childship yourselves by totally accepting My will, even though you also had the freedom to think and want in complete contradiction to My will.... Thus you had to be put to the test; you had to prove your love for Me by not accepting any other will than Mine.... This test of will was demanded of you and you did not pass it.... You wanted you own way, despite the fact that you were brightly illuminated by the light of realisation.... However, you were not forced to think and want like Me and thus you misused this freedom of will.... You had once been self-aware beings, but after this wrong decision of will you lost your self-awareness because it had been My eternal plan that you nevertheless should one day create and work in the same will as Mine in supreme happiness.... You should be able to shape yourselves into children of Mine and this necessitated an infinitely long path of development from the deepest abyss, which you voluntarily strove for, to the highest peak.... Disintegrated into minute particles you travelled this path through all the creations on earth without self-awareness.... until you reached the degree of development in which you regained your self-awareness when you lived on earth as a human being in order to voluntarily make the right decision of will, but which will then also lead to your childship to God, which guarantees you supreme blissfulness. Making this right decision in earthly life as a human being will truly not be made too difficult for you because, since I Myself yearn for the return of My living creations as My children, I will help you in every possible way to reach the goal.... I just must always respect your free will, which has to accomplish this change into a child of God.

However, I shall do everything in My power to direct your will correctly.... I speak to you Myself, and this address has a truly powerful effect, it merely requires your free will again to listen to it.... My Word is the greatest gift of grace you may receive from Me, for you once rejected this Word when you separated yourselves from Me voluntarily, and it should only be given to you again in your state of perfection.... But I grant it to you as a gift, I provide you with an unmerited gift of grace and only expect your willingness to accept it. But then you can also be certain that you will attain the goal.... the childship to God.... For once you are willing and allow Me to speak to you, My Word has the effect that you are ready to fulfil My will and you try, even if you still have to struggle and fight because you are weak creatures as long as you still live on earth in an imperfect state.... Yet you can recognise My greater than great love which leaves no stone unturned in order to regain you as true children so that I can provide you with unlimited bliss.... And if My love for you is so strong, then it will also help every individual living creation, it will not leave them to their own devices..... Only, it must not oppose Me again as in the past, and that happens when it refuses to listen to My Word, when it rebuffs My messengers or completely and indifferently ignores the greatest gift of grace which can be offered to him on earth.... In that case the being will lack the strength for its final ascent, and his life on earth as a human being will be pointless and can lead into the abyss again if the human being does not change before his death.... However, anything that can be done from My side for the salvation of such souls will indeed be done, for truly, I do not want its downfall, I want everyone to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

POSTATI BOŽJI OTROK JE NAMEN ŽIVLJENJA NA ZEMLJI .... BOŽJA BESEDA ....

Razvoj preko Zemlje kot človek je večji od največjega daru milosti od Mene, saj vam on vendar nudi možnost, da sebe oblikujete v Božjega otroka, ker ste vi nekoč izšli iz Mene kot bitja Moje volje, Moje Ljubezni in Moje moči.... vi ste povsem zagotovo imeli najvišjo popolnost, saj nič nepopolnega ni moglo priti iz Mene, pa vendar ste bili le proizvodi Moje volje, kateri niso mogli biti nič drugačni od tega, kakor Sem jih ustvaril; vendar Sem Jaz želel imeti Otroke, ki bodo z Mano ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti....

Vi sami ste si morali v svobodni volji prizadevati in doseči to stanje (Božjega) Otroka, skozi popolno podrejanje Moji volji, čeprav ste prav tako imeli svobodo razmišljati in hoteti v popolnem nasprotju z Mojo voljo.... Torej morate vi biti preizkušani; vi morate dokazati svojo Ljubezen do Mene tako, da ne boste uveljavljali nobene druge volje razen Moje.... Ta izpit volje je bil zahtevan od vas in vi ga niste opravili.... Vi ste šli svojo lastno pot, čeprav ste bili v stanju najbolj bleščeče svetlobe spoznanja.... Vendar vi niste bili prisiljeni razmišljati in želeti enako kakor Jaz, in s tem ste zlorabili to svobodo volje....

Nekoč ste bili samozavestna bitja, vendar ste po tej napačni odločitvi volje izgubili svojo zavest, ker je to bil Moj načrt od večnosti, da bi vi nekoč kljub temu lahko ponovno ustvarjali in delovali z isto voljo kot Moja, v najvišji blaženosti-sreči.... Vi bi morali biti sposobni preoblikovati sebe v Moje otroke, in to zahteva neskončno dolgo pot razvoja navzgor iz najglobljega brezna, v katerega ste si prostovoljno prizadevali, do najvišjega vrha-vrhunca.... In to pot ste potovali razgrajeni v drobcene delce, skozi vse stvaritve na Zemlji brez samozavesti.... vse dokler niste dosegli stopnje razvoja, v kateri ste si vrnili svojo samozavest, ko ste živeli na Zemlji kot človek, da bi ponovno v svobodni volji sprejeli pravilno odločitev volje, in katera bo potem prav tako vodila, da postanete Božji otrok, kar vam zagotavlja najvišjo blaženost.

Sprejetje te pravilne odločitve volje v življenju na Zemlji kot človek, vam prav zares ne bo pretežka, ker tudi Jaz Osebno hrepenim za tem, da se Mi Moje žive stvaritve vrnejo kot Moji otroci, zato vam bom Jaz pomagal na vsaki mogoči način, da dosežete cilj.... Vendar pa moram Jaz vedno spoštovati vašo svobodno voljo, katera mora uresničiti to spremembo v Božjega otroka. Vendar bom Jaz naredil vse, kar je v Moji moči, da vašo voljo usmerim pravilno.... Jaz Sam vam govorim, in ta govor ima zares silni učinek, in spet je potrebna le vaša svobodna volja, da bi ga poslušali....

Moja Beseda je največji dar milosti, katerega lahko prejmete od Mene, ker ste vi nekoč zavrnili to Besedo, ko ste se ločili od Mene prostovoljno, in ona bi vam smela biti dana šele v stanju vaše popolnosti.... Vendar vam jo Jaz podarjam, Jaz vam dajem nezasluženi dar milosti in pričakujem le vašo pripravljenost, da ga sprejmete. Vendar ste potem prav tako lahko prepričani, da boste cilj.... postati Božji otrok.... dosegli. Ker enkrat, ko boste pripravljeni in Mi dovolite govoriti z vami, ima Moja Beseda učinek, da ste vi pripravljeni izpolniti Mojo voljo in vi poskušate, čeprav se še vedno morate naprezati in boriti, ker ste slabotna bitja, vse dokler živite na Zemlji v še nepopolnem stanju....

Pa vendar lahko vi iz tega prepoznate Mojo večjo od največje Ljubezni, ki stori vse, da bi vas ponovno pridobila kot resnične Otroke, da bi vam lahko zagotovila neomejeno blaženost.... In, če je Moja Ljubezen do vas tako močna, potem bo ona prav tako pomagala vsakemu posameznemu bitju, ona jih ne bo prepustila samim sebi.... Vendar se Mi ne sme znova zoperstaviti kot v preteklosti, in to se zgodi, ko noče poslušati Moje Besede, ko zavrača Moje glasnike, ali popolnoma ravnodušno zanemarja največji dar milosti, ki mu je lahko ponujen na Zemlji.... v tem primeru bitju primanjkuje Moči za njegov končni vzpon, in potem je tudi njegovo življenje na Zemlji kot človek brez cilja in lahko ponovno vodi v brezno, če se človek ne spremeni pred svojo smrtjo.... Vendar vse, karkoli je mogoče storiti z Moje strani za rešitev teh Duš, bo prav zares narejeno, ker resnično Jaz ne želim njihov propad, Jaz želim, da vse postanejo blaženo srečne. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel