Compare proclamation with translation

Other translations:

The end is near....

Every day brings you closer to the end.... For the time is fulfilled and My eternal plan of salvation will be carried out, which was recognized by My love and wisdom as successful for countless beings who are still in ascent development and need My help. And although you are not given the day and hour you can nevertheless expect this end with certainty as being imminent, for you are in the last days.... And this will pass very quickly and bring many unforeseen events by which you will be able to recognize the truth of these words ever more clearly. Yet whatever may happen I protectively keep My hands spread over My own, over those people who are consciously in contact with Me, who want to belong to My own and who are also closely united with Me through prayer and activity of love. Although it seems that the world will experience an upswing, people's prosperity will seemingly constantly increase and no thought will be further from their minds than that everything could suddenly change and the greatest adversity and gloom will befall people.... But as soon as I let My voice sound through the elements of nature, misery and chaos will set in, and the last phase on this earth has begun and will also pass very quickly.... And I will keep reminding you of this so that you do not become lukewarm and lethargic in this time which still offers you everything.... It will not remain like this and the hardship will affect you all the more terribly, you who know nothing of My eternal plan of salvation, who cannot draw strength from a living faith in Me, Who can and will always help if only I am called upon and thus acknowledged as God and creator, Who is full of love and uses His power because He is also your father, to Whom you should pray like children in spirit and in truth.... And truly, you will also endure the coming time of adversity, the time of greatest tribulation, and time and again you will be led out of every adversity as long as you keep to Me.... And the end will come just as surely not long after, for the day of the end has been fixed from eternity and it will be kept.... Therefore I can only ever call out to you humans: Remember the end.... Live in such a way that you need not fear the end, do not let yourselves be blinded by the apparent blossoming which you can observe everywhere around you.... Know that you live in the last days and make good use of them, then the last day need not frighten you either, for then you will only exchange this earth for a place of peace where I will transfer My own before the last work of destruction takes place.... which, however, is necessary for the still bound spirits which are to be liberated and which are to continue their upward development in new forms. The end has been announced to you long enough, for I have always informed you through seers and prophets that one day the day of judgment will come.... the day when everything will be 'judged,' i.e. transferred to where it belongs according to its degree of maturity.... be it the still bound spiritual or the human being who is also still on the path of his higher development and has let it come to a standstill through his wrongly directed will.... Everything has gone out of order and must be restored to the state of My order from eternity.... it has to be "straightened" so that the upward development of all spiritual things can continue again.... And you are now standing shortly before this 'judgment', and you will do well to reckon with it and prepare yourselves for a sudden end, so that you need not fear it.... But this requires faith in the truth of My predictions, and you will also gain this as soon as you make an effort to live a life of love, as soon as you strive to fulfil My will. Then everything I convey to you Myself from above will be understandable and credible in order to save you humans before the end comes....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말이 가까이 다가오고 있다.

모든 날이 종말을 가까이 다가가게 한다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 내 사랑과 지혜가 아직 성장 과정 가운데 있는 내 도움이 필요한 셀 수 없이 많은 존재들을 위해 성공을 줄 것으로 깨달은 내 영원한 구원계획이 실행이 될 것이다. 비록 너희에게 날짜와 시간이 주어지지 않았을지라도 너희는 그러나 확신을 가지고 이 종말을 가까이 있는 것으로 기대 할 수 있다.

왜냐면 너희가 마지막 때에 살고 있기 때문이다. 이 때는 아주 빠르게 지나갈 것이다. 많은 기대할 수 없었던 일들이 일어날 것이다. 이를 통해 너희는 항상 분명하게 이 말의 의미를 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 너희에게 무슨 일이 일어 나든지 간에 나는 나에게 속한 사람들에게 의식적으로 나와 연결을 시키고 나에게 속한 자의 무리에 속하기를 원하고 기도와 사랑의 역사를 통해 나와 긴밀하게 연결이 이룬 사람들 위에 내 보호하는 손길을 둘 것이다.

겉으로 보기에는 세상의 발전을 볼 수 있을 것이다. 겉으로 보기에 사람들의 복지가 계속하여 증가되고 그들은 이 모든 것이 갑작스럽게 변화되어 사람들에게 가장 큰 고난과 환란이 닥칠 것이라는 생각은 전혀 하지 못할 것이다. 내가 자연의 원소를 통해 내 음성이 들리게 하면, 불행함과 혼란이 있을 것이다.

이 땅의 마지막 단계가 시작이 되었고 아주 빠르게 지나갈 것이다. 나는 너희에게 이를 항상 또 다시 알려 주어서 너희가 너희에게 아직 주어진 시간 동안에 미지근하거나 게을러지지 않게 한다. 어떤 것도 현재와 같이 남지 않는다. 나를 생명력 있게 믿는 믿음을 통해 얻을 수 있는 내 영원한 구원계획을 전혀 알지 못하는 사람들에게 닥치는 위험은 더 심각할 것이다.

나는 너희의 아버지 이기 때문에 너희가 영 안에서 진리 안에서 나에게 기도해야 한다. 나는 전적인 사랑이고 나를 자신의 권세를 사용하는 창조주 하나님으로 인정하고 나에게 도움을 구하면, 항상 도와줄 수 있고 도와주기 원한다.

너희가 단지 내 권세를 의지하면, 너희는 진실로 다가오는 위험한 때를 가장 큰 환란의 때를 너희가 견뎌내고 모든 위험으로부터 항상 또 다시 벗어 날 것이다. 이런 혼란 뒤에 오래 걸리지 않아 종말이 확실하게 오게 될 것이다. 왜냐면 종말의 날은 영원으로부터 정해 졌기 때문이다. 이날은 지켜지게 될 것이다.

그러므로 나는 너희 사람들에게 항상 단지 종말을 생각하라고 말할 것이다. 너희는 종말을 두려워할 필요가 없게 살아야 한다. 너희는 너희 주변의 모든 곳에서 볼 수 있는 눈에 보이는 발전으로 속지 말아라. 너희가 종말의 때에 살고 있다는 것을 알고 이 때를 잘 활용하라.

그러면 마지막 날에 너희는 놀라게 될 필요가 없을 것이다. 왜냐면 너희는 단지 마지막 파괴의 역사가 일어나게 전에 나에게 속한 사람들을 옮기게 될 평화로운 내 장소와 이 땅을 바꾸는 것이기 때문이다. 그러나 파괴의 역사는 아직 묶인 가운데 있는 영적인 것을 자유롭게 해 새로운 형태의 안에서 자신의 성장 과정을 지속하게 하기 위해 필요한 것이다.

충분하게 오래 전부터 너희에게 종말을 알려 왔다. 나는 항상 선지자들과 선견자들을 통해 너희에게 언젠가 심판의 날이 다가올 것이라는 깨달음을 주었다. 이 날은 모든 것을 심판하는 날이다. 다시 말해 자신의 성장 정도에 따라 묶임을 받은 영적인 것이건 또는 마찬가지로 높은 곳을 향하는 성장 과정에 있고 이 과정 중 자신의 잘못 된 방향을 택한 의지를 통해 정체시킨 사람이건 자기에게 합당한 곳으로 옮겨지게 되는 날이다.

모든 것이 질서를 벗어났고 모든 것이 다시 영원한 내 질서 안으로 들어와야만 한다. 모든 영적인 존재들이 성장 과정을 다시 지속하게 하기 위해 심판을 받아야만 한다. 너희는 이제 이런 심판의 직전에 있다. 너희가 갑작스러운 종말을 생각하고 대비해 너희가 종말을 두려워하지 않게 되면, 너희에게 유익할 것이다.

이를 위해 내 예언이 진리인 것을 믿는 믿음이 필요하다. 만약에 너희가 내 뜻을 성취시키려고 하면, 사랑의 삶을 살려고 노력하면, 이런 믿음을 너희는 얻게 될 것이다. 그러면 너희에게 내가 종말이 오기 전에 너희 사람들을 구원하기 위해 위로부터 너희에게 전해준 모든 것이 이해할 수 있게 되고 믿을 수 있을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박