Compare proclamation with translation

Other translations:

Fear and misery.... God's intervention - Battle of faith....

You may take it for granted that you will soon enter the last stage before the end.... For the signs will be noticeable which were predicted in Word and Scripture.... However, under no circumstances will you be compelled to believe it, for every person is free to find his own explanation as to whether it corresponds to the truth or not.... Yet the spiritually minded person knows that a period is coming to an end, and he also knows that a new one will start again, because countless spiritual beings shall still be redeemed which travel the path across earth partly in a constrained state and partly as free beings for the purpose of their return to God.... Everything will take place in lawful order, both the disintegration of the creation as well as the reshaping of the earth, because God's plan of Salvation has been predetermined for eternity.... And due to your eternal God and Creator's immense grace you humans who live in the last days are permitted to be informed of what lies ahead of you.... You will be initiated into His plan of Salvation if you want to know the truth about it, and therefore you may receive His Word which in all truthfulness informs you of everything pertaining to the act of creation and deification.... For it is not His will that you should experience the end in complete ignorance because.... if you just possess a small glimmer of realisation.... you will make an effort to fulfil the purpose of your earthly life which entails that you will bring the act of deification to fruition in earthly life and thus reach your goal....

However, it requires your free will to know the truth, and then you will also be able to believe everything that is conveyed to you humans through the Word of God from above. Then you will also find it credible that the end and a total transformation of the earth is near, for your spirit will explain much to you and all correlations will fall into place.... And thus you will also be able to observe happenings in the world which will have alarming consequences for the whole of mankind.... You will watch how people proceed against each other and the measures all participants take in order to assert their authority.... You will get very frightened, for you humans will be threatened by an exterminatory war of immense proportions, there will be widespread fear which will only bypass the few who completely hand themselves over to their God and Creator, their Father of eternity, and who therefore will be led out of every adversity.... And His guidance will be truly remarkable, for He Himself will intervene.... Yet, instead of diminishing, the tribulation will become much worse, for then people will be faced by and find themselves at the mercy of a natural disaster, a raging of elements, which cannot be humanly prevented, because it is the expression of that Power Which is in control of all forces and Which the elements have to obey in accordance with Its will....

And this will be the dawning of a time which can truly be regarded as the greatest misery that has ever come across this earth.... but which, again, will not be quite so severely felt by His Own because they may receive God's extraordinary help at all times.... Yet those who are distant from their God and Creator, who do not believe in His love and wisdom, in His greater than great might, will have to suffer great hardship because they won't call upon the One Who can help them in their distress.... They will not acknowledge Him and are still of the same opposing spirit as they were at the time of their apostasy from God, and thus they will return to the abyss again, from where they had already raised themselves with the help of God and just had to pass their last test of will in order to be completely redeemed from all guilt. For in the last days a brutal battle will erupt against Jesus Christ, Whom you humans have to acknowledge as God's Son and Redeemer of the world in Whom God Himself became a human being.... so that you can then enter the spiritual kingdom in a redeemed state.... Yet God's adversary will declare war on all those who believe in Him, and therefore everyone will have to publicly profess Him before the world.... And only those who have accepted His Word which was transmitted to earth from above will be able to profess Him, for they will recognise the truth and know Who Jesus Christ was and why He has to be acknowledged, and they will remain faithful to Him until the end and belong to those who will be carried away when the day of the end has come.... The battle of faith will be the last test of endurance for you humans, but which you who know the truth will be able to pass.... This is why God time and again conveys His Word to earth, so that all people can partake of the truth in order to also uphold it before the world during the final battle of faith, for only the truth will provide them with the information about Jesus Christ, and only faith in Him will give you the strength to persevere until the end.... until He comes Himself to fetch you into His kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Peur et affliction – l'Intervention de Dieu – la lutte contre la foi

Vous pouvez accepter avec certitude que bientôt vous entrerez dans la dernière phase avant la fin, parce que les signes qui ont été prédits dans la Parole et dans l’Ecriture seront évidents. Mais vous n'êtes pas forcés d’aucune manière de le croire, parce que chaque homme est libre de se donner une explication, si maintenant cela correspond à la Vérité ou bien non. Mais ceux dont les pensées sont orientées spirituellement, savent que maintenant un trait de temps se termine, et ils savent aussi qu'un nouveau commence, parce qu'encore infiniment beaucoup de spirituel qui est en partie lié, en partie libre, et qui passe sur la Terre dans le but de son retour de Dieu doit être libéré. Tout se déroulera dans l'Ordre de Loi, que ce soit la dissolution de la Création comme aussi la nouvelle reformation de la Terre, parce que Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité. Et vous les hommes de la fin du temps vous pourrez prendre connaissance de ce qui vous attend, du fait de la grande Grâce de votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous serez initiés dans Son Plan de Salut, si vous êtes de bonne volonté pour savoir la Vérité. Et donc vous pouvez accueillir Sa Parole qui vous donne éclaircissement en toute Vérité sur tout ce qui concerne l'Acte de Création et de Divinisation. Parce qu'Il ne veut pas que vous expérimentiez la fin totalement ignorants, si seulement vous possédez une petite lueur de connaissance, et donc vous vous efforcerez aussi de porter à terme l'Acte de Divinisation dans la vie terrestre et alors vous atteindrez votre but. Mais pour cela il faut que votre libre volonté veuille être dans la Vérité. Et alors vous pourrez aussi croire tout ce qu'il est guidé à vous les hommes au travers de la Parole de Dieu d'en haut. Alors une fin prochaine vous sera crédible ainsi qu’une totale transformation de la Terre. Parce qu'alors votre esprit vous explique beaucoup de choses, et toutes les liaisons vous seront claires. Et maintenant vous pouvez aussi observer les événements dans le monde, qui se manifesteront d’une manière menaçante sur toute l'humanité. Vous observerez le comportement réciproque des hommes et les dispositions qui sont délivrées par tous les participants pour faire valoir leur force (la course aux armements). Vous-mêmes serez poussés dans les plus grandes peurs, parce que sur vous les hommes pèse la menace d’une guerre de destruction de la plus grande dimension. La peur de celle-ci sera grande et seulement les peu qu'ils se donnent totalement à leur Dieu et Créateur, à leur Père de l'Éternité en seront épargnés et donc ils seront portés hors de toute misère. Car Sa Conduite sera vraiment extraordinaire, parce que Lui-Même interviendra. Mais la misère ne diminuera pas, mais elle deviendra encore plus grande. Parce que maintenant les hommes se voient face à un événement de la nature, face à la rage des éléments auxquels ils sont exposés sans défense et que l'homme ne peut pas commander, parce que maintenant s’exprime la Puissance de Celui à Qui appartient tout Pouvoir et Auquel les éléments doivent se subordonner, comme le veut Sa Volonté. Et maintenant commence un temps qui peut vraiment être considéré comme la plus grande affliction qui ait jamais frappé la Terre, qui cependant ne sera pas perçue aussi lourdement par les Siens, parce qu'ils peuvent expérimenter toujours l'Aide inhabituelle de Dieu.

Mais ceux qui sont loin de leur Dieu et Créateur, qui n'ont aucune foi dans Son Amour et dans Sa Sagesse, dans Son très grand Pouvoir, ceux-ci doivent passer à travers une grande misère, parce qu'ils n'invoquent pas l'Unique Qui peut les aider dans leur misère. Ils ne Le reconnaissent pas et sont encore du même esprit contraire, comme ils étaient lors de leur chute de Dieu. Et ainsi ils reviendront de nouveau dans l'abîme, dont ils s’étaient déjà élevés avec l'Aide de Dieu et ils avaient seulement à satisfaire la dernière épreuve de volonté, pour devenir totalement libre de toute faute. Parce que dans le dernier temps une dure lutte s’enflammera contre Jésus Christ, Que vous les hommes devez reconnaître comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme, pour que vous puissiez maintenant entrer rachetés dans le Règne spirituel. Mais l'adversaire de Dieu déclarera inexorablement la lutte à tous ceux qui croient en Jésus Christ, et pour cela chacun devra Le confesser ouvertement devant le monde. Et seulement ceux qui ont accepté Sa Parole qui a été donnée d'en haut sur la Terre pourront Le confesser. Parce que ceux-ci reconnaissent la Vérité et ils savent Qui a été Jésus Christ et pourquoi Il doit être reconnu. Et ceux-ci lui resteront fidèles jusqu'à la fin et feront partie de ceux qui seront ôtés lorsque sera venu le jour de la fin. La lutte contre la foi sera pour vous les hommes encore la dernière épreuve d'affirmation que vous pourrez soutenir seulement si vous marchez dans la Vérité. Et pour cela Dieu guide toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, pour que tous les hommes puissent recevoir la Vérité, et ensuite aussi La soutenir dans la dernière lutte contre la foi devant le monde. Parce que seulement la Vérité leur donne l'éclaircissement sur Jésus Christ, et seulement la foi en Lui vous donnera la Force de tenir bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce que Lui-Même vienne vous prendre pour vous porter dans Son Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet