• Back

Address to the vineyard workers....

Anyone who offers to serve Me by participating in the work of salvation as an eager co-worker, by helping to guide erring souls onto the right path, can also truly be certain of My blessing and My help, for this alone is important, that helpers use all their strength to carry out what is necessary but can also only be carried out by people because I cannot and may not work unusually.... otherwise it would truly be easy for Me to inform all people of their God and creator and their purpose of earthly life.... But earthly life is a decision of free will for every human being, and therefore I can only use people again who want to work for Me in My vineyard. For they can accept you but also reject you according to their will, which is not forced into its decision by the transmission of My word through you. And if you now know how urgently I need faithful labourers for Me, because it is the last time before the end and all people no longer have much time to mature on this earth, you can also truly believe that I will help you in every way.... The only prerequisite is that you show the earnest will to carry out this vineyard work.... But if you want to serve Me with all your strength you cannot serve another lord at the same time, you cannot simultaneously fulfil the will of the one who is My adversary and whose endeavour will always be to withhold the knowledge of the truth from people, but which I want to bring to them. Therefore, anyone who serves him cannot serve Me at the same time.... You must take this into serious consideration and also ask yourselves whether and in what way you are willing to serve him.... You must be clear that I cannot and will not support you in an activity which is obviously the adversary's work, through which he can reap a rich harvest.... How can I agree with this when it is My constant endeavour to liberate people from their worldly desire and to only turn their desire towards the spiritual kingdom?.... This is a battle which every person has to wage against himself and which also costs great strength to overcome, but for this I will always grant My assistance.... But you, who want to serve Me, should also try to achieve the same by causing your fellow human beings to recognize and avoid the dangers of the world.... You should work together with Me but not against Me.... by offering them opportunities to gain insight into My adversary's realm and increase their desire for the world.... and then you serve two masters, you play one master against the other.... I truly need faithful servants to whom I can assign the work in My vineyard, and I rejoice in every willing co-worker and will bless him, yet I demand his full commitment to Me and cannot approve of him being at the same time at the will of My adversary who will truly try everything to push him away from Me completely because he wants to gain the victory over Me by winning more souls for himself than are saved for Me.... Consider that I, as the father of the house, take care of My servants spiritually and earthly so that they need not suffer any hardship, and have faith in this assurance of Mine.... But also understand My admonitions and warnings, understand all obstacles which get in your way, for I Myself allow them because I want to win you completely for Myself and My kingdom, because I don't want to hand you over to My adversary, because your work for Me is extremely valuable to Me.... but therefore I also want to possess you undivided.... You shall fully commit yourselves to Me and My kingdom, for there is not much time left, and what you gain earthly you will lose, but the spiritual gain will amply compensate you.... You will come ever closer to My heart, and truly, you will be allowed to feel My love because you prove your love to Me through undivided work for Me and My kingdom. Bear in mind that countless souls are in greatest need.... Reduce this hardship but don't increase it.... Always remember that I fight for every single soul in order to rescue it from darkness, and therefore you must not plunge it into darkness, but you do so by every favour, by every aid to sin, for people are weak and must be protected where they are in danger of being tempted to sin.... I certainly know that the individual cannot do much against people's sinfulness, yet he should not himself contribute to the encouragement of sinfulness.... For every individual is responsible for himself.... but whoever causes offence is equally guilty.... You should take this to heart and always endeavour to make contact with Me with a pure heart, then you will also be true servants to Me whom I can count as My own, and you will obviously be allowed to experience My blessing, because I need everyone who wants to serve Me, and then he will truly no longer need to worry, neither about his earthly nor his spiritual well-being, for I always want to be a faithful father to My own....

Amen

Endereço para os trabalhadores da vinha....

Quem se oferecer para Me servir participando no trabalho da Salvação como um ávido colega de trabalho, ajudando a guiar as almas em erro para o caminho certo, também pode estar verdadeiramente certo da Minha bênção e da Minha ajuda, pois só isto é importante, que os ajudantes usam todas as suas forças para realizar o que é necessário mas também só pode ser realizado por pessoas porque eu não posso e não posso trabalhar de forma invulgar.... caso contrário seria verdadeiramente fácil para Mim informar todas as pessoas do seu Deus e Criador e do seu propósito de vida terrena.... Mas a vida terrena é uma decisão de livre vontade para cada ser humano, e por isso só posso voltar a usar pessoas que queiram trabalhar para Mim na Minha vinha. Pois podem aceitar-vos, mas também rejeitar-vos de acordo com a sua vontade, a qual não é forçada a tomar a sua decisão pela transmissão da Minha Palavra através de vós. E se agora sabem como preciso urgentemente de trabalhadores fiéis para Mim, porque é a última vez antes do fim e todas as pessoas já não têm muito tempo para amadurecer nesta terra, também podem acreditar verdadeiramente que vos ajudarei em todos os sentidos.... O único pré-requisito é que mostre a vontade sincera de realizar este trabalho na vinha.... Mas se Me quiserdes servir com todas as vossas forças não podeis servir outro Senhor ao mesmo tempo, não podeis simultaneamente cumprir a vontade daquele que é Meu adversário e cujo esforço será sempre o de reter o conhecimento da verdade das pessoas, mas que lhes quero levar. Portanto, quem o serve não me pode servir ao mesmo tempo.... Tendes de ter isto seriamente em consideração e perguntar-vos também se e de que forma estais dispostos a servi-lo.... Deve ficar claro que não posso e não vou apoiá-lo numa actividade que é obviamente o trabalho do adversário, através da qual ele pode colher uma rica colheita.... Como posso concordar com isto quando é o meu constante esforço de libertar as pessoas do seu desejo mundano e de apenas virar o seu desejo para o reino espiritual?.... Esta é uma batalha que cada pessoa tem de travar contra si própria e que também custa muita força para ultrapassar, mas para isso concederei sempre a Minha ajuda.... Mas vós, que quereis servir-Me, também deveis tentar alcançar o mesmo, fazendo com que os vossos semelhantes reconheçam e evitem os perigos do mundo.... Deve trabalhar em conjunto comigo mas não contra mim.... oferecendo-lhes oportunidades de conhecerem o reino do Meu adversário e aumentar o seu desejo pelo mundo.... e depois serve dois mestres, joga um mestre contra o outro.... Preciso verdadeiramente de servos fiéis a quem possa atribuir o trabalho na Minha vinha, e regozijo-me com todos os colegas de trabalho dispostos e vou abençoá-lo, mas exijo o seu total compromisso para comigo e não posso aprovar que ele esteja ao mesmo tempo à vontade do meu adversário, que tentará verdadeiramente tudo para o afastar completamente de mim, porque ele quer ganhar a vitória sobre mim, ganhando mais almas para si próprio do que as que são salvas para mim.... Considerai que eu, como Pai da casa, cuido dos Meus servos espiritual e terrenamente para que não sofram qualquer dificuldade, e tenho fé nesta garantia de Mine.... Mas também compreender as Minhas admoestações e advertências, compreender todos os obstáculos que se interpõem no vosso caminho, pois Eu-Me permito, porque quero ganhar-vos completamente para Mim mesmo e para o Meu reino, porque não vos quero entregar ao Meu adversário, porque o vosso trabalho para Mim é extremamente valioso para Mim.... mas por isso também vos quero possuir indivisível.... Comprometei-vos totalmente comigo e com o Meu reino, pois não vos resta muito tempo, e o que ganhardes terreno perdereis, mas o ganho espiritual compensar-vos-á amplamente.... Estareis cada vez mais perto do Meu coração, e verdadeiramente, ser-vos-á permitido sentir o Meu amor porque Me provareis o vosso amor através do trabalho indiviso para Mim e para o Meu reino. Tenha em mente que inúmeras almas estão em maior necessidade.... Reduza esta dificuldade mas não a aumente.... Lembre-se sempre que luto por cada alma para a salvar das trevas, e por isso não deve mergulhá-la nas trevas, mas fá-lo por todos os favores, por todas as ajudas ao pecado, pois as pessoas são fracas e devem ser protegidas onde correm o risco de serem tentadas a pecar.... Sei certamente que o indivíduo não pode fazer muito contra a pecaminosidade das pessoas, mas não deve ele próprio contribuir para o encorajamento da pecaminosidade.... Para cada indivíduo é responsável por si próprio.... mas quem quer que cause a infracção é igualmente culpado.... Deves levar isto a peito e esforçar-te sempre por estabelecer contacto comigo com um coração puro, então também serás para mim um verdadeiro servo a quem posso contar como Meu Próprio, e ser-te-á obviamente permitido experimentar a Minha bênção, porque preciso de todos os que me querem servir, e então ele não precisará mais de se preocupar, nem com o seu bem-estar terreno nem espiritual, pois serei sempre um Pai fiel ao Meu Próprio...._>Ámen