Compare proclamation with translation

Other translations:

God's power current....

Every bond with Me, every thought that applies to Me, is of greatest blessing for your soul.... I tell you this time and again, for then you will be touched by My flow of strength time and again, because then you will also open yourselves so that this flow can flow into you. You cannot measure what this bond means, after all, it is the conscious turning away from My adversary and return to Me which, as it were, cancels your former sin of apostasy, for your thoughts will only stay with Me if you yourselves want the separation to be lifted.... And then the possibility is also created that My ray of love will strike you again, because then you will no longer reject it.... And to be illuminated by My love again also means that your being will slowly change again into what it was in the beginning: strength of love radiated by Me, thus beings full of love who were immeasurably happy. Believe that every thought turned towards Me makes this illumination of love possible and that your soul has to irrevocably mature on this earth so that it will no longer be denied entry into the kingdom of light.... For to be able to be illuminated by My love again also includes everything else, which is the prerequisite that the gates into the kingdom of light are opened for you.... For you will work in love yourselves because the strength flowing to you from Me impels you to do so, and love will kindle bright light in you so that you can already attain a high degree of realization on earth.... And thus you will also understand Jesus' act of salvation and fully turn to the divine redeemer Jesus Christ, and this also means that He will open the gates into the kingdom of light for you upon your entry into the kingdom of the beyond. And your purpose of earthly life will only be able to be fulfilled if your soul constantly receives strength from Me.... But the flow of strength from Me necessitates the voluntary opening of your hearts, it necessitates the conscious bond with Me which you establish through thoughts turned towards Me, for no such thought remains unnoticed by Me, you draw Me to yourselves when your thoughts deal with your God and creator, and now I can also guide these thoughts correctly, I can, as it were, take possession of your soul and push the adversary away from you. For then you will give yourselves to Me, and this devotion to Me will then also take place consciously, that you will give your will to Me yourselves, that you want to be seized and guided by Me, that you will mention Me as your guide through this earthly life.... if you ask Me to be your friend and brother, your father, Who walks with you on your pilgrimage path on this earth.... then you can also leave yourselves to Me completely carefree, for then you will also safely reach your goal on earth: complete union on earth with Me.... Then you will have successfully made your way back to the father's house, you will be with Me again, from Whom you once started.... For this reason every minute of the day you give to Me is blessed, and then you will stay with Me longer and longer, for the strength of love which touches you also has the effect of a desire for My presence, then you will not only lead your earthly life but the spiritual kingdom will be ever more desirable to you, and your earthly life will be increasingly spiritually oriented. Then there will also no longer be any danger that you will sink back and long for the world with its goods. For these no longer tempt you once you were allowed to take possession of spiritual goods which were offered to you in the form of knowledge through the increasing flow of love. And My love will draw you, the impulse for loving activity will grow ever stronger in you, and thus you will also fulfil your purpose of earthly life. For love alone will release you from all bondage, love will free you from all forms, and you can leave the earthly body at the hour of death as mature and enter the kingdom of light and bliss as a free spiritual being, in which you can now create and work in union with Me, as is your destiny....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Corrente de Energia de Deus....

Cada vínculo comigo, cada pensamento que se aplica a mim, é da maior bênção para a sua alma.... Digo-vos isto uma e outra vez, pois então sereis tocados pelo Meu fluxo de força uma e outra vez, porque então também vos abrireis para que este fluxo possa fluir para vós. Não podeis medir o significado deste vínculo, afinal, é o afastamento consciente do Meu adversário e o regresso a Mim que, por assim dizer, anula o vosso antigo pecado de apostasia, pois os vossos pensamentos só ficarão Comigo se vós próprios quiserdes que a separação seja levantada.... E depois cria-se também a possibilidade de que o Meu raio de amor vos atinja novamente, porque assim deixarão de o rejeitar.... E ser novamente iluminado pelo Meu amor significa também que o vosso ser voltará lentamente a ser o que era no início: força de amor irradiada por Mim, portanto seres cheios de amor que eram imensamente felizes. Acredita que cada pensamento voltado para Mim torna possível esta iluminação do amor e que a tua alma tem de amadurecer irrevogavelmente nesta terra para que não lhe seja mais negada a entrada no reino da luz.... Para poder ser novamente iluminado pelo Meu amor também inclui tudo o resto, que é o pré-requisito para que os portões para o reino da luz se abram para si.... Pois vós próprios trabalhareis no amor porque a força que de Mim flui para vós vos impele a fazê-lo, e o amor acenderá luz brilhante em vós para que já possais atingir um elevado grau de realização na terra.... E assim também compreenderá o acto de Salvação de Jesus e voltar-se-á totalmente para o divino Redentor Jesus Cristo, e isto também significa que Ele lhe abrirá as portas para o reino da luz quando entrar no reino do além. E o seu propósito de vida terrena só poderá ser cumprido se a sua alma receber constantemente força de Mim.... Mas o fluxo de força de Mim requer a abertura voluntária dos vossos corações, requer a ligação consciente comigo que estabelecestes através de pensamentos voltados para Mim, pois nenhum desses pensamentos passa despercebido por Mim, atraís-Me para vós próprios quando os vossos pensamentos lidam com o vosso Deus e Criador, e agora também posso guiar esses pensamentos correctamente, posso, por assim dizer, tomar posse da vossa alma e afastar o adversário de vós. Pois então dar-vos-eis a Mim, e esta devoção a Mim também terá lugar conscientemente, que vós próprios Me dareis a vossa vontade, que quereis ser apreendidos e guiados por Mim, que Me mencionareis como vosso guia através desta vida terrena.... se Me pedires para ser teu amigo e irmão, teu Pai, que caminha contigo no teu caminho de peregrinação nesta terra.... então também podes deixar-vos a Mim sem preocupações, pois então também alcançarás com segurança o teu objectivo na terra: a união completa na terra com Mim.... Então terá conseguido regressar à casa do Pai, estará novamente comigo, de Quem uma vez saiu.... Por esta razão, cada minuto do dia que Me dás é abençoado, e então ficarás comigo mais e mais tempo, pois a força do amor que te toca também tem o efeito de um desejo da Minha presença, então não só levarás a tua vida terrena mas o reino espiritual será cada vez mais desejável para ti, e a tua vida terrena será cada vez mais orientada espiritualmente. Então também deixará de haver o perigo de se afundar e de desejar o mundo com os seus bens. Pois estes já não o tentam quando lhe foi permitido tomar posse de bens espirituais que lhe foram oferecidos sob a forma de conhecimento através do fluxo crescente do amor. E o Meu amor vai atrair-vos, o impulso para a actividade amorosa tornar-se-á cada vez mais forte em vós, e assim cumprireis também o vosso propósito de vida terrena. Pois só o amor liberta-te de toda a servidão, o amor liberta-te de toda a forma, e podes deixar o corpo terreno na hora da morte como maduro e entrar no reino da luz e da felicidade como um ser espiritual livre, no qual podes agora criar e trabalhar em união comigo, como é o teu destino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL