• Back

Warning against "spiritual leaders"....

Whatever impartations from the spiritual world are offered to you can only be purest truth from Me if the knowledge of My act of salvation, of its significance and spiritual reasoning, connected with My human manifestation in Jesus, is made accessible to you, for then you will know..., that I Myself work through My spirit, that they are not just messages from the spirit world which is not yet permitted by Me to teach but which also wants to bring itself to knowledge, yet they are often secluded souls, they are not yet in knowledge themselves, i.e. in the light. However, they have a strong need to communicate with people and to pass on to them what they have represented in earthly life. The bliss of the beings of light consists in the transmission of pure truth, of the stream of light which they themselves are radiated through by Me.... Hence they can also pass on purest truth and are permitted by Me to instruct people who sincerely request the truth from Me.... For these are protected from all erroneous teaching.... Yet the kingdom of the spirits comprises countless souls which have not yet reached perfection on earth, which have already spread much error on earth but in the firm conviction that they stand in the truth.... These do not yet have full light but they do not give up their usual activity on earth.... They also try to influence people's thoughts from the kingdom of the beyond, especially when the latter voluntarily open themselves to their influence in order to receive spiritual messages, when they establish contact with the spirit world and cannot control themselves which spiritual beings approach them.... It must always be said as their excuse that they want the best but take the wrong path.... that they neglect to turn to Me Myself in an earnest request for truth.... How often do spiritual beings present themselves to them as 'guides' and find undivided faith in people who willingly accept everything that is conveyed to them. If these spiritual beings are put to the test, that full clarification about Jesus' act of salvation is demanded of them, then they will only ever convey what was known to them as human beings on earth, yet the true knowledge of it is alien to them.... And therefore they will never speak of the unity God Jesus either, because this light could not yet shine in them, because they themselves do not yet recognize their God and creator in Jesus.... because they themselves could not yet be permeated by the light of truth. If spiritual teachers are active who are instructed by Me to convey the truth to people, then they will pass on the flow of love-light which emanates from Me and radiates through them to people who are intimately in contact with Me Myself.... But then they will also kindle a true light for them about the act of salvation and My human manifestation in Jesus.... But what a spiritual being does not possess itself it cannot pass on either.... Yet the good will of the receiver also determines the degree of light of the giver who, with the best will in the world, would like to share their knowledge with people on earth and use every opportunity where they can divest themselves. But it must always be emphasized that I do not assign them this task because they are not yet mature enough for instruction in fullest truth, yet their will is not resisted.... My protection, however, consists of not letting those walk in error who sincerely desire purest truth from Me.... But anyone who is satisfied with every gift (transmission) from spiritual beings which he cannot control himself.... who unhesitatingly believes everything he receives from the spirit world, his desire for pure truth is not so strong that he could be protected from error. And again you must therefore make a distinction between the 'working of the spirit', between 'My working in the human being'.... and the results from the spirit world.... which you hear with your body's ear through mediums or which you express to your fellow human beings in a mediumistic state..... And I have given you a sure sign for testing by indicating whether and how you gain knowledge about Jesus' act of salvation and My incarnation.... And if there is not yet complete clarity about this you also have to be careful with the acceptance of spiritual knowledge, and you can only ever be given the one advice to contact Me directly, as the eternal truth, and to approach Me for this.... And truly, I Myself will introduce you to the truth, as I have promised....

Amen

Avertissement vis-à-vis des « guides spirituels »

Quel que soit ce qui vous est offert comme transmissions du monde spirituel, cela peut être seulement Ma très pure Vérité lorsqu’il vous est ouvert le savoir sur Mon Œuvre de Libération, sa signification et sa motivation spirituelle unie avec Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, parce qu'alors vous savez que J’agis Moi-Même à travers Mon Esprit, que ce n'est pas seulement des Communications du monde des esprits qui n'ont pas encore été admis à une activité d'enseignement, qui cependant veulent se faire connaître, mais souvent ce sont des âmes décédées qui ne sont pas encore dans le savoir, c'est-à-dire dans la Lumière. Mais elles ont un fort besoin de se communiquer aux hommes et de leur transmettre maintenant ce qu'elles ont présenté dans la vie terrestre. La Béatitude des êtres de Lumière consiste à guider au-delà la pure Vérité du Courant de Lumière, dont eux-mêmes sont rayonnés par Moi. Ceux-ci peuvent donner la très pure Vérité et ils ont été admis par Moi à être des enseignants pour ces hommes qui Me demandent intimement la Vérité, parce que ceux-ci sont protégés de tout enseignement erroné. Mais le Règne des esprits comprend d’innombrables âmes qui sur la Terre ne sont pas encore arrivées au perfectionnement, qui sur la Terre ont déjà répandu beaucoup d'erreurs, bien qu’étant dans la ferme conviction d’être dans la Vérité. Celles-ci n'ont encore aucune pleine Lumière, mais elles ne renoncent pas à l’activité habituelle qu'elles ont eue sur la Terre. Et encore dans le Règne de l'au-delà elles cherchent à influencer les pensées des hommes en particulier, lorsque ces derniers s'ouvrent librement à leur influence pour l'accueil de communications spirituelles, lorsqu’ils établissent la liaison avec le monde spirituel cependant eux-mêmes ne peuvent pas contrôler quels êtres spirituels s'approchent d’eux. Il doit toujours être dit pour leur excuse, qu'eux-mêmes veulent le meilleur, mais ils parcourent des voies erronées toutefois dans leur sérieux désir pour la Vérité ils manquent de se tourner vers Moi-Même. Combien de fois des êtres spirituels se présentent à eux comme « guides » et trouvent une parfaite foi auprès des hommes qui maintenant acceptent librement tout ce qui leur est transmis. Si maintenant ces êtres spirituels sont mis à l'épreuve, en exigeant d’eux une pleine déclaration sur l'Œuvre de Libération de Jésus, alors ils transmettront toujours seulement ce qui leur était connu comme homme sur la Terre, mais le juste savoir leur est étranger. Donc ils ne parleront jamais d'une Unité dieu-Jésus, parce que cette Lumière n'a pas encore pu briller en eux, parce qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas en Jésus leur Dieu et Créateur, parce qu'eux-mêmes n'ont pas pu encore être rayonnés par la Lumière de la Vérité. Si des Forces spirituelles d'enseignement qui ont Ordre de Moi de guider aux hommes la Vérité, qui sont en intime liaison avec Moi-Même, sont actives, alors elles transmettent le Courant de la Lumière d'Amour qui procède de Moi et qui les rayonne elles-mêmes. Alors elles allumeront aussi une juste Lumière sur l'Œuvre de Libération et sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Mais ce qu’un être spirituel ne possède pas lui-même, il ne peut pas le donner à d’autres. Mais la bonne volonté du recevant détermine aussi le degré de Lumière de l’offrant qui, dans la meilleure volonté, voudrait donner aux hommes sur la Terre son savoir et donc il exploite chaque occasion dans laquelle il peut se manifester. Il doit cependant toujours être souligné que Je ne leur commande pas cette tâche, parce qu'ils ne sont pas encore assez mûrs pour enseigner dans la très pleine Vérité, mais leur volonté n'est pas repoussée. Ma Protection cependant consiste dans le fait que Je ne laisse pas marcher dans l'erreur ceux qui désirent intimement la très pure Vérité de Moi. Mais ceux qui se contentent de transmissions d’êtres spirituels qu’eux-mêmes ne peuvent pas contrôler, qui croit sans préoccupation tout ce qui leur arrive du monde des esprits, leur désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez fort pour pouvoir être protégé de l'erreur. Et à nouveau vous devez faire une distinction entre « Action de l'Esprit », de « Mon Action dans l'homme » et des résultats du monde des esprits, que vous entendez avec l’oreille de votre corps au travers de médium ou bien qui est prononcé dans l'état médiumnique dans les rapports avec votre prochain. Je vous ai donné un signe sûr de reconnaissance pour l'examen à travers l'indication, si et comment obtenir la connaissance sur l'Œuvre de Libération de Jésus et sur Ma Venue en tant qu’Homme. Si sur cela il ne règne pas encore la très pleine clarté, vous devez être prudents avec l'acceptation d'un bien spirituel, et il peut toujours seulement être donné un conseil, c’est de vous mettre en liaison directement avec Moi en tant que l'Éternelle Vérité Même, et Me la demander à Moi. Et en Vérité, Moi-même Je vous guiderai dans la Vérité, comme Je l'ai promis.

Amen