• Back

Statement on dream state....

I truly also want to let you gain an insight into the processes that take place in the human body which you cannot explain to yourselves: it is the dream state which causes you to ask how it can be explained.... In the state of sleep it is mainly the organs that are inactive, the human being is without consciousness, i.e., his intellect does not work as it does in the waking state..... Nevertheless, thoughts lie hidden in the subconsciousness which now unfold and ascend but which do not reveal any order but push their way in confused confusion to the brain and from there seek to communicate themselves to the soul, which is not asleep but is also in contact with the organs of thought so that they can also be awakened and stimulated by the soul at any time to the usual activity.... that the soul therefore determines sleep and also wakefulness.... Since the thinking organs in the state of sleep are therefore not subject to the soul's control, the strangest images and events can take place in the brain, which people perceive as confused and incomprehensible, but which can also be clear.... The human being usually does not take these results from the subconscious, i.e. experiences of the soul in past times, which can also reach into the time of its pre-embodiment in the state of compulsion, over into the waking state, but sometimes they stick and the human being knows about these dreams, he can reproduce them and only wonders about the often impossible connections.... Under subconsciousness it is to be understood that the soul as such also takes in impressions during earthly life which were not passed on to the intellect, thus the human being knows nothing about them or experiences have long since sunk but are still present as impressions in the brain and now rise up in sleep.... Thus knowledge of processes can slumber in the soul which comes to the surface in the dream state, which touch the thinking organs in distorted images because the state of sleep does not allow for proper thinking activity, but they are claimed by the soul, otherwise the human being does not allow for any recollection in the awake state.... which, however, is sometimes also the case when it concerns processes which the soul does not want to make known to the human being. But if it concerns real dreams of truth the soul, in its ability as a spiritual being, foresees things which concern the human being, and it also passes them on to the thinking organs in the clearest way, stimulating their activity to such an extent that they are able to reproduce such dreams, whereby the human being also has the feeling that such dreams are more than the usual dreams, that they have their significance and are to be heeded as a warning of the soul or indications of forthcoming events..... The soul is the spiritual in the human being, which.... according to its maturity.... is not bound in its freedom of movement, the soul can dwell in spheres where it receives new impressions which it is not always able to explain to itself because it lacks the necessary maturity.... And these impressions can also be explained by the term 'subconscious', which uncontrollably rise from the soul and become conscious to the intellect, but only in states where the intellect is not wide awake.... i.e. in dreams or in states of stupor, where the human being then expresses what is incomprehensible to his fellow human beings.... When sleep is dreamless then all organs are in deep rest, and then the sleep is also invigorating, and even then the soul dwells in other spheres it nevertheless keeps all impressions to itself, it gives no knowledge of them to the thinking organs.... But as soon as the human being awakens, contact is also established with all human organs which it now stimulates into activity, which are determined by the soul, for all thinking, feeling and willing are expressions of the soul, because the organs would in themselves be without life if the soul did not animate the human being. And this explanation should suffice for you, even though the dream state could still be explained far more exhaustively, yet your receptiveness must always be reckoned with as long as you are not yet able to gain insight into spiritual spheres yourselves, which will still reveal much to you when you are allowed to dwell in them yourselves....

Amen

Erklärung über Traumzustand....

Ich will euch wahrlich auch einen Einblick nehmen lassen in die Vorgänge, die sich im menschlichen Körper abspielen, die ihr euch nicht selbst erklären könnet: Es ist der Traumzustand, der euch zur Frage veranlaßt, wie er zu erklären sei.... Es sind im Schlafzustand vorwiegend die Organe in Untätigkeit, der Mensch ist ohne Bewußtsein, d.h., sein Verstand arbeitet nicht wie im wachen Zustand.... Dennoch liegen im Unterbewußtsein Gedanken verborgen, die sich nun entfalten und emporsteigen, die aber keine Ordnung erkennen lassen, sondern sich in wirrem Durcheinander zum Gehirn drängen und von dort sich der Seele mitzuteilen suchen, die nicht schläft, jedoch auch mit den Denkorganen in Verbindung steht, so daß sie jederzeit von der Seele auch erweckt und angeregt werden können zur gewohnten Tätigkeit.... daß also die Seele den Schlaf und auch das Wachsein bestimmt.... Da die Denkorgane im Schlafzustand also nicht der Kontrolle der Seele unterstehen, können sich also im Gehirn die sonderbarsten Bilder und Geschehnisse abspielen, die von den Menschen als wirr und unverständlich empfunden werden, aber auch klar sein können.... Zumeist nimmt der Mensch diese Ergebnisse aus dem Unterbewußtsein, d.h. Erleben der Seele in vergangener Zeit, die auch in die Zeit ihrer Vorverkörperung im Mußzustand reichen kann, nicht in den Wachzustand hinüber, doch zuweilen haften sie fest, und es weiß der Mensch um jene Träume, er kann sie wiedergeben und wundert sich nur über die oft unmöglichen Zusammenhänge.... Unter Unterbewußtsein nun ist zu verstehen, daß die Seele als solche auch Eindrücke aufnimmt während des Erdenlebens, die dem Verstand nicht zugeleitet wurden, der Mensch also nichts davon weiß oder Erlebnisse schon längst versunken sind, jedoch noch vorhanden als Eindrücke im Gehirn und nun im Schlaf emporsteigen.... Es kann also in der Seele ein Wissen um Vorgänge schlummern, das im Traumzustand an die Oberfläche kommt, die in verzerrten Bildern die Denkorgane berühren, weil der Schlafzustand keine rechte Denktätigkeit zuläßt, sie aber von der Seele in Anspruch genommen werden, ansonsten der Mensch im wachen Zustand keinerlei Erinnerung zuläßt.... was aber zuweilen auch der Fall ist, wenn es sich um Vorgänge handelt, welche die Seele nicht dem Menschen zur Kenntnis geben will. Handelt es sich aber um regelrechte Wahrträume, so sieht die Seele in ihrer Fähigkeit als geistiges Wesen Dinge voraus, die den Menschen betreffen, und sie gibt diese in klarster Weise auch den Denkorganen weiter, diese auch so weit anregend zu ihrer Tätigkeit, daß sie imstande sind, solche Träume wieder-zugeben, wobei der Mensch auch das Empfinden hat, daß solche Träume mehr sind als die üblichen Träume, daß sie ihre Bedeutung haben und zu beachten sind als Warnung der Seele oder Hinweise auf kommende Geschehen.... Die Seele ist das Geistige im Menschen, das.... je nach seiner Reife.... nicht gefesselt ist in seiner Bewegungsfreiheit, die Seele kann weilen in Sphären, wo sie neue Eindrücke entgegennimmt, die sie selbst sich aber nicht immer zu erklären vermag, weil ihr die nötige Reife fehlt.... Und diese Eindrücke sind auch mit dem Begriff "Unterbewußtsein" zu erklären, die unkontrollierbar dann aus der Seele emporsteigen und dem Verstand zum Bewußtsein kommen, jedoch immer nur in Zuständen, wo der Verstand nicht hellwach ist.... also im Traum oder in Betäubungszuständen, wo dann der Mensch ausspricht, was dem Mitmenschen unbegreiflich ist.... Wenn der Schlaf traumlos ist, dann befinden sich alle Organe in tiefer Ruhe, und es ist dann auch der Schlaf kräftigend, und weilet auch dann die Seele in anderen Sphären, so behält sie doch alle Eindrücke für sich, sie gibt den Denkorganen keine Kenntnis davon.... Sowie aber der Mensch erwacht, ist auch der Kontakt hergestellt mit allen menschlichen Organen, die sie nun anregt zu ihrer Tätigkeit, die von der Seele bestimmt werden, denn alles Denken, Fühlen und Wollen sind Äußerungen der Seele, weil an sich die Organe ohne Leben wären, wenn die Seele den Menschen nicht belebte. Und diese Erklärung soll euch genügen, wenngleich der Traumzustand noch weit erschöpfender aufgeklärt werden könnte, doch immer mit eurer Aufnahmefähigkeit gerechnet werden muß, solange ihr noch nicht selbst in geistige Sphären Einblick nehmen könnet, die euch noch vieles erschließen werden, wenn ihr selbst in ihnen weilen dürfet....

Amen