Compare proclamation with translation

Other translations:

Apostasy of the beings.... Voluntary ascent....

When the beings came forth from Me they were in a brightly enlightened, completely free and inconceivably powerful state.... For I created them in My image, in all perfection, and that signified unlimited bliss.... They could have remained in this state forever.... Yet as a sign of their divinity they also possessed free will. And this free will changed their nature into the opposite.... they became imperfect, lost their light as well as their strength, and as a result they lost their freedom. They became enslaved because they had misused their freedom and opposed My will.... They left My eternal order. A violation of My order, however, had to have negative consequences and these beings became wretched.... Only light, strength and freedom is bliss, on the other hand, an enslaved being without light and strength experiences a state of torment, but which it had created itself through its wrong will.... But since all beings emerged through My strength of love I took pity upon their painful state, for I Am and remain a God of love, I Am a supremely perfect Being Which can only ever emanate love because love is My fundamental nature. But I Am also a Being Which creates and is active with boundless wisdom and might and to Whom it is therefore always possible to turn everything that is wrong into right again.... Nevertheless I must allow My created beings to keep their free will, and this will is the decisive factor as to whether the being accepts My help. However, since it had deprived itself of light and strength on account of its deliberate rejection it was no longer able to use its will. And thus it was placed into a state of compulsion by Me where My will alone was the decisive factor....

This enabled the being to gradually ascend from profound darkness and the state of utter weakness and come closer to Me once more.... until it could finally leave the state of compulsion and receive its free will back in order to use it again, and this time for a correct attitude towards its God and Creator.... It must enter the law of eternal order again and change itself back into the original being it used to be in the beginning.... The moment it voluntarily subordinates its will to My divine will it also attains light and strength again because it upholds the principle of divine order, because it has shaped itself into love and its thoughts and will are only determined by love. Hence love guarantees the being light and strength and freedom.... The rejection of love, however, reversed its fundamental nature into the opposite.... So although the being I created is able to voluntarily change itself entirely into the opposite, it can nevertheless not cease to exist.... Therefore it cannot remain in a state of darkness and weakness forever, yet neither can it be forced into changing its nature, I can only help the being, which is no longer able to use its free will, such that a free decision will be possible for the being again. This is why I take care of what became wretched and let it go through countless many stages of development under the law of compulsion in order to wrest it from My adversary's control who is to blame for the wretchedness of the beings which came forth from Me in light and freedom.... Nevertheless, the complete change into the original being and therefore a return to Me can only take place through a decision of free will.... For each being must provide the evidence of its divinity, it must voluntarily have entered My will, it must desire light and strength and freedom and seriously strive towards Me again, from Whom it once distanced itself and thereby became the most miserable being.... Only in unity with Me can there be light, strength and freedom, consequently, unlimited bliss is only feasible when the being has changed itself into its fundamental nature again, when it has become again what it was in the beginning when it came forth from Me Myself in all perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fall of the Beings.... Free Will Ascension....

Quando os seres saíram de Mim, estavam num estado de luz mais brilhante, plena liberdade e força imensurável.... Pois eu tinha-os criado à Minha imagem, em toda a perfeição, e isto significava felicidade sem limitações.... E eternamente poderiam ter permanecido neste estado.... No entanto, também possuíam livre arbítrio como sinal da sua divindade. E este livre arbítrio transformou a sua natureza no oposto.... tornaram-se imperfeitos, perderam a luz e também a força, e a consequência foi a perda de liberdade. Ficaram sem liberdade, pois tinham abusado da sua liberdade e assim resistiram à Minha vontade.... Eles saíram da Minha ordem eterna. Contudo, uma violação contra a Minha ordem de eternidade teve de ter um efeito negativo, e estes seres tornaram-se miseráveis.... A luz, a força e a liberdade por si só é felicidade, um ser sem luz e sem força, por outro lado, está num estado de tormento que, no entanto, tinha criado para si próprio através da sua vontade errada.... Mas como todos os seres tinham emergido da Minha força de amor, tive pena do seu estado agonizante, pois Eu sou e continuo um Deus de amor, Eu sou um Ser supremamente perfeito que só pode emanar amor porque a Minha substância fundamental é o amor. Mas Eu Também Sou um Ser Que cria e trabalha com sabedoria e poder ilimitados e a Quem é, portanto, também possível em qualquer altura corrigir todos os erros.... No entanto, devo deixar o criado por Mim o seu livre arbítrio, e por isso esta vontade é decisiva para saber se o ser aceita a Minha ajuda. Mas uma vez que se tinha privado da sua luz e força através da defesa consciente, também já não podia usar o seu livre arbítrio. E assim coloquei-o num estado de compulsão em que só a Minha vontade foi decisiva.... E agora o ser foi capaz de se erguer lentamente das mais profundas trevas e do estado de completa impotência, e agora aproximou-se novamente de Mim.... até poder finalmente sair de novo do estado de compulsão e recuperar o seu livre arbítrio para voltar a usá-lo, nomeadamente para uma atitude correcta em relação ao seu Deus e Criador.... Deve voltar a entrar na lei da ordem eterna e transformar-se novamente no mesmo ser original que era no início.... Atingirá então também de novo luz e força assim que submeter o seu livre arbítrio à Minha vontade divina, porque adere ao princípio da ordem divina, porque se moldou em amor e o seu pensamento e a sua vontade só é determinada pelo amor. O amor, portanto, garante o ser leve e forte e a liberdade.... A rejeição do amor, porém, foi uma inversão do seu ser original para o oposto.... O ser que eu criei pode agora moldar-se de livre vontade de uma forma completamente oposta, mas já não pode passar.... E por isso não pode permanecer para sempre no estado de leveza e impotência, mas não pode ser obrigado a mudar a sua natureza, só posso ajudar o ser, que já não pode usar o seu livre arbítrio, a tornar possível uma nova decisão livre para ele. E por isso tomo conta do ser miserável e deixo-o passar por infinitas fases de desenvolvimento num estado de compulsão, a fim de primeiro tirá-lo do controlo do meu adversário, que é o culpado desta miséria dos seres que surgiram de Mim em luz e liberdade.... No entanto, a transformação completa no ser original e, portanto, um regresso a Mim só pode ter lugar através da decisão do livre arbítrio.... Para cada ser deve dar prova da sua divindade, deve ter entrado na Minha vontade de livre vontade, deve desejar luz, força e liberdade e esforçar-se seriamente para Mim, de Quem outrora se distanciou e assim se tornou o ser mais miserável.... Luz, força e liberdade só podem existir em união comigo, e portanto a felicidade ilimitada só pode ser pensada quando o ser se transformou novamente na sua natureza original, quando se tornou novamente no que era no início quando saiu de Mim mesmo em toda a perfeição...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL