Anyone who is still in the night of the spirit will also not accept My ray of love which wants to guide a light to him. For My adversary still controls him and prevents him from working with love, otherwise the human being would kindle a light within himself and then also willingly open himself to Me and want to be illuminated by Me. Time and again such a person will be placed in situations where he can be of service to his neighbour, and time and again his heart will be appealed to so that it will show itself charitable, that he will let his heart speak to his neighbour and bring him help when he is in need.... Such opportunities will be created for all people, for this is the most important thing in their earthly life, that they ignite love within themselves, that they perform works of love in unselfishness, because then they unite with Me, Who am love Myself.... And once they have established this bond with Me this is like the opening of their hearts into which My ray of love can now penetrate, which impels increased activity of love and also constantly increases the degree of light and now the spiritual darkness will give way and make way for inner enlightenment.... And then the soul will be saved, for where My illumination of love was once able to take effect constant ascent is also assured, for love is strength which never remains inactive as long as it is not opposed. The soul which feels touched by My love will no longer turn away from Me, it will strive towards Me because it always recognizes Me more, because inner enlightenment also gives it knowledge of My nature and it now also begins to love Me and no longer wants to let go of Me. Then I will have won it for eternity, and its earthly life will only give it the opportunity to increase its degree of love so that its soul will always become more permeable to light and it will be able to enter bright light after its earthly demise.... It is only important that it finds its way out of the spiritual darkness, and now you can also explain the many strokes of fate which affect people, for the fellow human being should always be stimulated into loving activity as a result, he should turn to his long-suffering fellow human beings full of love and try to help them, be it in physical or spiritual hardship.... And anyone whose heart is not completely hardened will also be touched, and then salvation is also certain for him, he will step out of the darkness of night into the light of day as soon as only a spark of light falls into his heart and ignites a light.... But if the human being remains hard and unfeeling he is still completely dominated by My adversary who is devoid of all love and who always wants to prevent the human being from changing his selfish love into unselfish neighbourly love. And this is the battle which is waged time and again by the light and the darkness.... and which only the human being can bring to an end. He can already live in brightest light during his earthly life, just as he can also remain spiritually darkened until the end of his life and then enter the kingdom of the beyond in complete darkness, where the gates into the kingdom of light are closed to him. For a person who is completely without love will not find the divine redeemer Jesus Christ either, and he will not be released from his original sin on this earth, and it will be unspeakably difficult for him to still find the divine redeemer in the kingdom of the beyond and to appeal to Him for mercy.... although this is not impossible if he gives up his resistance as a result of loving intercession which follows him on the part of people on earth. But for the most part such people will not have acquired works of love on earth which will follow them into eternity and which result in loving intercession.... And there is a great danger that they will sink into the abyss again and still offer resistance there when they receive merciful help from the beings of light..... Then a new banishment is the inevitable consequence, so that one day they will be able to emerge from the night into the light again, even if it takes an infinitely long time....
Amen
Translator영의 밤 가운데 거하고 있는 사람은 그에게 빛을 전해주기 원하는 내 사랑의 비추임을 영접하지 않을 것이다. 왜냐면 대적자가 여전히 그를 지배하고 있기 때문이다. 내 대적자는 그가 사랑을 행하는 것을 막기 때문이다. 그렇지 않으면 그 사람 스스로 자신 안에서 빛을 밝혔을 것이다.
그러면 그는 나에게 자원해 자신을 열고 나로부터 비추임 받기를 원했을 것이다. 이런 사람은 항상 또 다시 이웃에게 섬기는 일을 할 수 있는 위치에 처할 것이다. 항상 또 다시 그의 심장이 온유함을 나타낼 수 있게 그가 이웃들을 대해 자신의 심장으로 말하고 고난가운데 있는 사람들에게 도움을 주게 간청을 받을 것이다.
모든 사람에게 이런 기회들이 주어 지게 될 것이다. 왜냐면 그가 자신 안에 사랑이 불타오르게 하는 것이 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 것이 나 자체가 사랑인 나와 연합을 시키기 때문에 그의 이 땅의 삶에서 가장 중요한 것이기 때문이다.
그들이 한번 나와 이런 연결을 시켰다면, 이제 내 사랑이 비추어 질 수 있게 그들의 심장을 여는 것과 같다. 사랑의 비추임은 더욱 사랑을 행하게 격려하고 계속하여 빛의 정도를 높여주고 이제 영의 어두움이 떠나게 만들고 내적인 깨달음이 임하게 한다.
그러면 혼은 구원에 이른 것이다. 왜냐면 한번 내 사랑의 빛이 임할 수 있는 곳에는 지속적인 성장이 보장되기 때문이다. 왜냐면 사랑은 저항을 받지 않는 한 아무런 행함이 없이 절대로 머무를 수 없는 능력이기 때문이다. 내 사랑으로 감동을 느낀 혼은 더 이상 나를 떠나지 않게 될 것이다.
그는 나를 추구할 것이다. 왜냐면 그는 나를 항상 더욱 깨닫기 때문이다. 내적인 깨달음이 그에게 내 성품에 관한 깨달음을 주어서 나를 사랑하기 시작하고 더 이상 나를 떠나가려고 하지 않기 때문이다. 그러면 나는 이 혼을 영원히 얻은 것이다.
이제 이 땅의 삶은 그에게 단지 그의 사랑의 정도를 높일 수 있는 기회를 주어서 그의 혼이 항상 빛을 관통시킬 수 있게 되고 그가 이 땅의 삶을 마칠 때 밝은 빛 가운데 들어갈 수 있게 해줄 것이다. 중요한 것은 그가 단지 영적인 어두움을 벗어나는 것이다.
너희는 이제 이웃들이 당하게 되는 많은 운명적인 일들을 설명할 수 있을 것이다. 왜냐면 운명적인 일들을 통해 이웃이 사랑을 행하게 자극을 받아야 하기 때문이다. 그는 육체적인 고난이건 영적인 고난이건 간에 고난의 시험을 받는 이웃에게 모든 사랑으로 관심을 가지고 그들을 도우려고 해야 한다.
심장이 전적으로 강퍅해지지 않은 사람은 감동을 받을 것이다. 그러면 그 자신도 구원의 확신을 갖게 된다. 단지 그의 심장에 빛의 불씨가 떨어져서 빛을 밝힌다면 그는 어두움의 밤에서 낮의 빛으로 들어가게 된다. 그러나 사람이 강퍅하고 무감각하게 머물면 그는 사람들이 자신의 이기심을 자기의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 변화시키는 것을 항상 막기를 원하는 아무런 사랑이 없는 내 대적자의 전적인 지배를 받는 것이다.
이는 항상 또 다시 빛의 편과 어두움의 편과 이루어지는 싸움이고 단지 사람이 결정을 한다. 그는 이 땅의 삶을 통해 이미 가장 밝은 빛으로 변화될 수 있다. 마찬가지로 그가 이 땅에 삶을 마칠 때까지 그는 어두워진 영으로 머무를 수 있다.
그러면 그에게 빛의 나라의 문이 닫혀지고 그는 전적으로 어두운 가운데 저세상의 나라로 가게 된다. 왜냐면 사랑이 전혀 없는 사람은 하나님의 구세주 예수 그리스도를 찾지 못하기 때문이다. 그는 이 땅에서 자신의 원죄를 해결하지 못하게 될 것이고 만약에 그의 사후에 이 땅의 사람들 편에서 행해지는 사랑의 중보 기도 때문에 그가 자신의 저항을 포기하는 것이 가능하다 할지라도 저세상에서 하나님의 구세주를 찾아 그에게 은혜를 구하는 일은 그에게 말할 수 없이 어렵게 될 것이다.
이런 사람들 대부분은 이 땅에서 영원에까지 뒤 따르게 되는 사랑으로 중보 기도를 행하게 해주는 사랑을 전혀 행하지 않은 사람들이다. 그들이 다시 타락할 수 있는 큰 위험에 빠지게 되고 빛의 존재가 긍휼히 여기는 도움을 그에게 줄 때에 저항을 할 큰 위험에 있다. 그러면 비록 끝 없이 긴 기간 일지라도 그들이 다시 한번 어두움에서 빛에 도달할 수 있게 새로운 파문을 받는 것은 피할 수 없는 결과가 될 것이다.
아멘
Translator