Compare proclamation with translation

Other translations:

God's light of love is insight and knowledge....

Wherever I can convey the light from above the darkness which My adversary has spread across the earth will be chased away. People who allow My light of love to flow into them...., who thus read My word conveyed to you from above and move it in their hearts, will become knowledgeable, the veil which hung before their eyes will lift.... it will flash within them and they will attain brightest knowledge about things which were previously hidden or incomprehensible to them. For My light of love has a powerful effect if only no resistance is offered to it. You humans need no longer fear darkness of spirit if only you wanted to listen to Me and let My words penetrate your heart.... Yet you are mostly indifferent and yet you are offered something delicious when you are allowed to receive My word through My messengers. And if you feel addressed by Me then My word has entered you, your heart has been touched by My word and you awaken from a state of twilight which is your fate as long as you have no spiritual knowledge.... But if these are offered to you in the form of My word then they will also make you happy as soon as you are of good will, i.e. if you want to fulfil the will of your God and father Who called you into being. As long as you are ignorant you will only live your earthly life..... But if you are given knowledge which corresponds to the truth then you will start to live a spiritual life on this earth. And then you will become enlightened, you will ask questions and receive answers, for I Myself will intervene in your thinking when I see that you desire light. And only now will life appear worth living to you, although you separate yourselves from the desire for matter, but you have recognized a higher purpose and you will pursue it and seek to reach the goal. My will is only that you step out of darkness, that you desire the light and gratefully accept it from Me when I kindle a light in your hearts, when I convey knowledge to you which signifies light for you, because you enter earth completely ignorant and life is and remains an idle course for you as long as you don't kindle a light within yourselves in which you now recognize everything brightly and clearly and thus can now also live a conscious earthly life.... conscious of your outcome, your earthly task and the goal which consists of unification with Me.... And you can receive this knowledge from Me at any time if you listen to My word from above and live it out, if you are not only listeners but doers of My word. Then all shadows will vanish, the correlations will be bright and clear to you and you will also gain knowledge of My nature, you will feel that I Myself am love and you will then also offer your love to Me.... then you can no longer remain in the night of death, you long for light yourselves and I will also let it shine brightly in you, for I love you and don't want you to dwell in darkness.... I Myself am the light from eternity which descends to you, which shines into your hearts and shall only be willingly accepted by you in order to then also make you unspeakably happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gods liefdeslicht is inzicht en kennis

Waar Ik maar het licht van boven heen kan leiden, daar zal de duisternis worden verjaagd die mijn tegenstander over de aarde heeft gespreid. De mensen die mijn liefdeslicht in zich binnen laten stromen, die dus mijn woord lezen dat u van boven wordt toegestuurd en het in hun hart overwegen, zullen wetend worden. Bij hen zal de sluier die voor hun ogen hing worden opgelicht. Het zal licht in hen worden en ze zullen het helderste inzicht verkrijgen in zaken die tevoren voor hen verborgen of onbegrijpelijk waren. Want mijn liefdeslicht heeft een sterke uitwerking, als het maar geen weerstand wordt geboden.

U mensen zou geen duisternis van geest meer hoeven te vrezen, wanneer u Mij maar wilde aanhoren en mijn woorden in uw hart zou laten doordringen. Maar meestal bent u onverschillig. En toch wordt u iets kostelijks aangeboden wanneer u mijn woord door middel van mijn boden in ontvangst mag nemen. En voelt u zich door Mij aangesproken, dan heeft mijn woord zijn weg in u gevonden. Het hart raakte bewogen door mijn aanspreken en u ontwaakt uit een schemertoestand, die zolang uw lot is als u geen geestelijke kennis bezit.

Maar wordt u deze in de vorm van mijn woord aangeboden, dan zal ze u ook gelukkig maken zodra u van goede wil bent. Dat wil zeggen: zodra u de wil van uw God en Vader wilt vervullen Die u in het leven riep. Zolang u onwetend bent leeft u alleen uw aardse leven. Maar wordt u kennis overgebracht die overeenstemt met de waarheid, dan begint u op deze aarde een geestelijk leven te leiden. En dan wordt het licht in u. U vraagt en krijgt antwoord, want Ik zelf grijp in uw denken in wanneer Ik zie dat u naar licht verlangt. En nu pas zal het leven u voorkomen als de moeite waard, hoewel u zich losmaakt van het verlangen naar de materie. Maar u hebt een hoger doel onderkend en u zult dit nastreven en het doel trachten te bereiken.

Mijn wil is alleen dat u uit de duisternis tevoorschijn komt, dat u naar het licht verlangt en het dankbaar van Mij aanvaardt wanneer Ik in uw hart een licht ontsteek, wanneer Ik u een weten doe toekomen dat voor u licht betekent. Want u betreedt geheel onwetend de aarde en het leven is en blijft voor u een nutteloze zaak zolang u niet in uzelf een licht ontsteekt waardoor u nu alles helder en duidelijk inziet en nu dus ook een bewust aards bestaan zult kunnen leiden. Bewust van uw oorsprong, van uw taak op aarde en van het doel dat bestaat in de vereniging met Mij. En dit weten zult u te allen tijde van Mij in ontvangst kunnen nemen wanneer u mijn woord van boven aanhoort en naleeft, wanneer u niet alleen toehoorders van mijn woord bent, maar het in praktijk brengt.

Dan zullen alle schaduwen verdwijnen. Elke samenhang is u volkomen duidelijk en u verkrijgt ook kennis van mijn wezen. U voelt dat Ik zelf de Liefde ben en u schenkt Mij nu ook uw liefde. U zult dan niet meer in de nacht van de dood kunnen blijven steken. U verlangt zelf vurig naar licht en Ik zal het ook helder in u laten stralen. Want Ik heb u lief en Ik wil niet dat u in de duisternis verblijft. Ik ben zelf het Licht van eeuwigheid dat zich naar u over buigt, dat uw hart binnen straalt en alleen door u bereidwillig in ontvangst moet worden genomen om u dan ook onuitsprekelijk gelukkig te maken.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte