I give you what you need for your pilgrimage on this earth, so that you can cover it successfully and your soul can reach maturity. For I alone know what its nature is and what you need for its perfection. Nevertheless, your free will cannot be ignored, and thus it has to accept and make use of My grace. The fact that you humans possess free will is very often doubted because the human being himself is unable to shape his earthly life according to his will and therefore denies the freedom of will. And time and again it has to be explained to you that your will is not forcibly influenced, even if the possibility of execution is not present, yet you will always determine your will and thinking yourselves, and the innermost will and thinking cannot be prescribed to you from any side. And you must answer for this willing and thinking. And if this will is seriously directed towards Me and the attainment of your soul's maturity then you can also be certain that you will achieve it, and then you will also accept My gifts of grace and use them correctly, and your perfection will be assured. How your earthly life will turn out is certainly determined by My will, Who recognizes which situation in life will result in the greatest success for you. And I will always intervene in your earthly life according to your direction of will, in the realization that help must be brought to you if you are inclined to take the wrong path.... But there is a very certain way for you to safely ascend: if you completely subordinate your will to Mine, if you therefore acknowledge Me Myself as the power Which brought you into being and are willing to completely subordinate yourselves to this power, if you completely surrender your own free will to Me and then can no longer think and want differently than it is My will, and then your life's destiny will also move on a calmer course. But then you will also accept My gifts of grace and know that they will only be a blessing for you. You will want Me to feed and water you with the bread of heaven, with the water of life, for you desire the right food and the right drink because you still feel ill and weak as long as you don't receive the right nourishment for your soul from Me. And if your will no longer resists it you will let yourselves be illuminated by Me again as you once were, and a light will ignite in you, you will gain knowledge, your spiritual poverty will disappear, you will gather spiritual possessions and your soul will become strong and healthy, because the right physician will give it the right medicine and thus you will have to mature and fulfil the purpose on earth.... You receive My word and will now also become doers of My word and not just remain hearers.... you will endeavour to live a life of love according to My will, for My word announces My will to you, and as soon as you completely hand yourselves over to Me you also completely enter into My will.... You will again insert yourselves into My law of order, you make the principle of love your own, and you now accomplish the change of being.... you become what you were from the beginning and return to Me as My children in free will.... And thus your purpose of existence as a human being truly only consists of giving Me your will, of inwardly professing Me, of distancing yourselves from My adversary who also wants to gain your will for himself during your earthly existence.... But it is entirely up to you who you choose, he cannot force you and I will not force you.... you must choose for yourselves the lord to whom you want to belong.... Time and again I can only try to influence you through life situations or strokes of fate to take the path to the One from Whom you once originated, and I truly help you time and again to learn to think correctly, I send My messengers of light towards you who also try to influence your will without, however, forcing it.... Only the voluntary return to Me will earn you eternal life in eternity, and the purpose of your earthly existence is solely the turning of your will towards Me.... And therefore I will also reveal Myself to you humans time and again in the most diverse ways, for as soon as you recognize a God and creator above you Who called you into being, you will also give up your inner resistance which kept you separated from Me for an infinitely long time.... For then I will already be able to illuminate you with My strength of love so that you will now also recognize Me as father and come to Me like children, because you are inwardly urged to unite with Me in order to stay with Me forever, in order to live in bliss....
Amen
TranslatorDou-vos o que precisam para a vossa peregrinação nesta terra, para que a possam cobrir com êxito e para que a vossa alma possa atingir a maturidade. Pois só eu sei qual é a sua natureza e o que é necessário para a sua perfeição. No entanto, o vosso livre arbítrio não pode ser ignorado, e por isso deve aceitar e fazer uso da Minha graça. O facto de vocês, humanos, possuírem livre arbítrio é muitas vezes duvidado porque o próprio ser humano é incapaz de moldar a sua vida terrena de acordo com a sua vontade e por isso nega a liberdade de vontade. E uma e outra vez tem de vos ser explicado que a vossa vontade não é forçosamente influenciada, mesmo que a possibilidade de execução não esteja presente, no entanto, determinareis sempre a vossa vontade e o vosso próprio pensamento, e a vontade e o pensamento mais íntimos não vos podem ser prescritos por nenhum dos lados. E deve responder por esta vontade e pensamento. E se esta vontade for seriamente dirigida para Mim e a realização da maturidade da vossa alma, então também podeis estar certos de que a alcançareis, e então também aceitareis os Meus dons de graça e os usareis correctamente, e a vossa perfeição será assegurada. A forma como a sua vida terrena irá decorrer é certamente determinada pela Minha vontade, Quem reconhece qual a situação na vida que resultará no maior sucesso para si. E intervirei sempre na vossa vida terrena de acordo com a vossa orientação de vontade, na realização de que a ajuda deve ser trazida até vós se estiverdes inclinados a seguir o caminho errado.... Mas há uma forma muito certa de ascenderem em segurança: se subordinarem completamente a vossa vontade à Minha, se reconhecerem Mim Mesmo como o Poder que vos fez nascer e estiverem dispostos a submeterem-se completamente a esse Poder, se entregarem completamente a Mim a vossa livre vontade e depois já não conseguirem pensar e querer de forma diferente da Minha vontade, e então o destino da vossa vida seguirá também um rumo mais calmo. Mas então também aceitará os Meus dons de graça e saberá que eles serão apenas uma bênção para si. Vais querer que Eu te alimente e regue com o pão do céu, com a água da vida, pois desejas a comida certa e a bebida certa porque ainda te sentes doente e fraco enquanto não receberes de Mim o alimento certo para a tua alma. E se a vossa vontade já não resiste, deixar-vos-eis iluminar novamente por Mim como outrora fostes, e uma luz acender-se-á em vós, o vosso conhecimento aumentará, a vossa pobreza espiritual diminuirá, reunireis bens espirituais e a vossa alma tornar-se-á forte e saudável, porque o médico certo dar-lhe-á o remédio certo e assim tereis de amadurecer e cumprir o propósito na terra.... Recebem a Minha Palavra e agora também se tornarão executores da Minha Palavra e não apenas ouvintes.... esforçar-se-ão por viver uma vida de amor segundo a Minha vontade, pois a Minha Palavra anuncia-vos a Minha vontade e, assim que se entregarem completamente a Mim, entrarão também completamente na Minha vontade.... Inserir-vos-eis novamente na Minha lei da ordem, fazeis vosso o princípio do amor, e agora realizais a mudança de ser.... tornam-se o que eram desde o início e regressam a Mim como Meus filhos em livre vontade.... E assim o vosso propósito de existência como ser humano consiste verdadeiramente apenas em Me dar a vossa vontade, de Me professar interiormente, de vos distanciardes do Meu adversário que também quer ganhar a vossa vontade para si próprio durante a vossa existência terrena.... Mas depende inteiramente de si quem escolher, ele não o pode forçar e eu não o forçarei.... devem escolher por vós próprios o Senhor a quem querem pertencer.... Uma e outra vez só posso tentar influenciar-vos através de situações da vida ou traços do destino para tomar o caminho para Aquele de Quem vós em tempos vos originastes, e ajudo-vos verdadeiramente uma e outra vez a aprender a pensar correctamente, envio os Meus mensageiros de luz para vós que também tentam influenciar a vossa vontade sem, no entanto, forçá-la.... Só o regresso voluntário a Mim lhe dará a vida eterna na eternidade, e o objectivo da sua existência terrena é apenas a viragem da sua vontade para Mim.... E por isso também me revelarei a vós, humanos, uma e outra vez, das mais diversas maneiras, pois assim que reconhecerdes um Deus e Criador acima de vós Que vos chamou à existência, também desistireis da vossa resistência interior que vos manteve separados de Mim por um tempo infinitamente longo.... Pois então já poderei iluminar-vos com a Minha força de amor para que agora também Me reconheçais como Pai e venhais a Mim como filhos, porque sois interiormente instados a unir-vos a Mim para ficardes para sempre comigo, para viverdes em bem-aventurança...._>Ámen
Translator