Compare proclamation with translation

Other translations:

Love power current always leads back to God....

If I succeed in causing you to live a life of love through My word from above, then your return to Me in free will is also certain, and then the great gift of grace has been evaluated, for then My word has been put into action, and this means that you now also kindle a light within yourselves and become knowledgeable.... It is an unusual gift of grace which you receive, but your free will has to evaluate the gift of grace, only then will it be successful by you now fulfilling My will, and that means as much as that you integrate yourselves into the law of eternal order, that you live in love, which is the meaning and purpose of your earthly life. Love will now also irrevocably establish the bond with Me, and thus the illumination of love on My part, which you once rejected and therefore became sinful, will now also be made possible. But I can only win you back if you voluntarily open yourselves to My illumination of love, which means that you give Me your will, that your thoughts often dwell on Me, that you desire to be united with Me.... that you acknowledge Me as your God and creator and humbly submit yourselves to Me..... Then you yourselves will also cancel the sin of your former apostasy, you will return to Me for the time being in your thoughts, with your will, until you then unite with Me through a conscious life of love, Who is the eternal love Himself.... (4.8.1962) For it is the law of eternity that every ray of love strength sent forth by Me has to return to Me again, for everything is spirit from My spirit which is eternally indissoluble and therefore nothing can be lost which once originated from Me. And thus My word is also an emanation of strength of love which becomes effective if it finds no resistance, and this effectiveness will always be expressed by the being illuminated by Me pushing towards Me again.... My word will have the effect that the addressed being.... the human being.... now shapes itself into love, that it cannot help but place itself completely under My will, thus also constantly giving love and therefore constantly receiving love.... And the flow of love flows back to Me again, and it now creates the being in union with Me and in My will and out of My strength.... My infinite love draws everything to itself which has become love again and therefore My goal is only to guide the strength which once distanced itself from Me back to Me again so that it can become fully effective, which is only ever possible in the union of those beings with Me, which requires a complete change into love. For love alone is the strength whose benefit brings indescribable bliss to the beings which can now work with Me in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 힘의 흐름은 항상 다시 하나님께 돌아 가게 인도한다.

내가 위로부터 내 말을 통해 너희들로 하여금 사랑의 삶을 살게 만드는 일에 도달했으면 이는 너희가 나에게 자유의지로 돌아오는 것을 너희에게 보장해주게 된다. 그러면 큰 은혜의 선물을 활용하게 된 것이다. 왜냐면 내 말을 행동으로 실천했기 때문이다.

이것이 의미하는 것은 너희가 이제 너희 안에서 빛을 밝혀 아는 자가 되었다는 것을 의미한다. 너희가 받는 것은 특별한 은혜의 선물이다. 그러나 너희의 자유의지가 은혜의 선물을 활용해야만 한다. 너희가 이제 내 뜻을 성취할 때 비로소 이 은혜 선물은 성공을 한다.

다시 말하면 너희가 영원한 질서의 법칙에 복종하고 이 땅의 삶의 의미와 목적대로 사랑 안에서 사는 것을 의미한다. 사랑은 이제 거부할 수 없게 나와의 연결을 이루게 할 것이다. 그러므로 이제 너희가 한때 거절했던 이로써 죄악 되게 된 너희에게 사랑의 비추임을 내가 비추어주는 것을 가능하게 한다.

그러나 너희가 단지 자유의지로 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열 때 다시 말해 너희의 의지를 나에게 바칠 때 너희의 생각이 자주 나에게 거할 때 너희가 나와 연합되길 갈망하고 너희가 나를 너희의 창조주 하나님으로 인정하고 너희 자신을 나에게 겸손하게 복종시킬 때 비로소 나는 너희를 다시 얻을 수 있다.

그러면 너희 스스로 너희가 한때 타락했던 죄를 해결하는 것이다. 너희가 이제 의식적인 사랑의 삶을 통해 나 자신이 영원한 사랑인 나와 연합이 될 때까지 너희는 먼저 너희의 생각으로 너희의 의지로 나에게 돌아오게 된다. (1962년 8월 4일)

나로부터 발산되어 나간 모든 사랑의 힘의 흐름은 나에게 다시 돌아와야만 하는 것이 영원한 법칙이기 때문이다. 왜냐면 모든 것이 영원히 소멸될 수 없는 그러므로 한번 나로부터 나온 어떤 것도 사라질 수 없는 내 영으로부터 나온 영이기 때문이다. 이처럼 내 말도 저항을 받지 않으면 역사하게 될 사랑의 힘의 비추임이다.

이 역사는 나로부터 발산되어 나온 존재가 다시 나에게 향하는 것으로 항상 나타나게 된다. 내 말은 내 말을 들은 존재인 사람이 이제 스스로 자신을 사랑으로 변화시키는 역사를 이루고 자신을 전적으로 모두 내 의지 아래로 둘 수밖에 없게 만들 것이다.

그러므로 그는 항상 사랑을 베풀게 된다. 그러므로 그는 항상 사랑을 받을 것이다. 사랑의 흐름은 다시 나에게 돌아온다. 이제 존재는 내 의지 안에서 내 능력으로 나와 연합을 이루게 된다. 내 끝이 없는 사랑은 다시 사랑이 된 모든 것을 내 사랑으로 끌어들인다.

그러므로 내 목표는 단지 나를 떠나간 능력이 전적으로 역사할 수 있게 하기 위해 이 능력을 다시 나에게 인도하는 것이다. 이런 일은 단지 존재가 전적으로 사랑으로 변화가 되는 것을 요구하는 나와 연합이 되는 것을 통해 항상 가능하다. 왜냐면 사랑만이 능력이고 이 능력으로 영의 나라에서 나와 함께 역사하는 일이 표현할 수 없는 축복을 존재들에게 주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박