Compare proclamation with translation

Other translations:

Christ's Forerunner....

My Own will recognise him, the voice in the wilderness, who will announce My appearance as I predicted.... For his light will radiate brightly and his speech will be powerful.... And he will not shy away from strongly criticising the authorities in his speeches, because I will send him to earth in order to fulfil his final mission by preaching about the end of this earth and announcing My coming on the day of Judgment.... Those who belong to Me will be strongly affected by the strength of his words, and they will realise that it won't be long before I Myself arrive in order to deliver them from their adversity. But before that you humans will time and again come to the wrong conclusion and assume to recognise him in many people.... However, I say to you 'You won't need to ask but will know that it is he whom I have sent ahead of Me....' For when he appears My adversary will already be at work embodied in a ruler who proceeds against all spiritual aspirations, against faith, and through his accomplices will also badly pester My Own to desert Me and acknowledge him instead....

Then you will be able to see the beginning of the battle of faith already and therefore receive incredible comfort through My forerunner, for then you will also know that the end is not far away.... For his mission on earth will not last long, just as the Antichrist will be easily recognisable, who will not be granted a long lifespan either.... The forerunner will come and reinforce your faith, he will testify to Me and announce My coming with such powerful words that My Own will draw strength from his words and thus endure until the end, for I Myself will help them in their distress which this last battle of faith entails.... The voice in the wilderness will not let himself be restrained and will quite openly condemn the people who treat My Own with hostility.... He will denounce their actions as detestable and always enjoy My protection when they attack him, until his hour also comes, for once again he will pay for his mission with his death, and that, too, shall not frighten you who are My Own, but only strengthen your belief that you know the truth, that you can expect everything to happen as I have told you through My spirit.

A period of time nears its completion which was given to you humans for your release from the form, yet I will help you until the last day to find the right faith in Me, and the 'forerunner', too, will be sent so as to strengthen your faith.... Anyone who wants to recognise him will recognise him.... Anyone who rejects his word is plainly My adversary's follower and will also reject Me. Yet the light from above which will shine so very brightly cannot be overlooked, his powerful word cannot be ignored, and his life and activity on earth during the last days will be so evidently recognisable as 'divine' activity, that everyone will be able to recognise him and no longer needs to question whether it is him. And My adversary will want to work in the same manner again by trying to cause confusion and suggest to his followers that he can be seen here and there, and thus it requires a close bond with Me in order to distinguish properly and to think correctly.... This is why I repeatedly let you know that he will only make his appearance when My adversary has also prepared the right external form for himself, in which he will then work to the horror of the believers, for he has great power at his disposal and will employ it to wage a relentless battle of faith....

And then the one who is sent by Me will make his appearance, and he will publicly denounce the former and not be afraid of him, and thereby you will recognise him, for he will use the strength at his disposal in My name, he will also heal the sick and perform miracles and thus be even more fiercely attacked by the authorities who try to kill him and achieve his violent death.... Yet the light he distributes amongst My Own will give them extraordinary strength, and they will await My coming with confidence and wait until the end.... for they know that My Word fulfils itself and that everything will come to pass as I let it be proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il Precursore di Cristo

I Miei lo riconosceranno, il proclamatore nel deserto, che annuncerà la Mia Comparsa, come l’ho predetto. Perché la sua Luce risplenderà chiaramente ed il suo discorso sarà potente. E non temerà di attaccare i potenti nei suoi discorsi, perché è stato inviato sulla Terra da Me, per compiere la sua ultima missione, di predicare della fine di questa Terra e di annunciare la Mia Venuta del Giorno del Giudizio. E quelli che Mi appartengono, saranno potentemente toccati dal suo discorso e riconosceranno, che non ci vuole più molto, che Io Stesso verrò e li salverò dalla loro miseria. Dapprima voi uomini vi perderete sempre di nuovo in false supposizioni e crederete di riconoscerlo in molti uomini. Ma vi dico: Non avete bisogno di domandare, ma sapere che è lui che Io Stesso ho mandato d’avanti a Me. Perché quando lui compare, allora anche il Mio avversario è già all’opera in un modo che si incorporerà in un potente, che ora procede contro tutto ciò che tende spiritualmente, contro la fede, e che anche attraverso i suoi complici opprimerà terribilmente i Miei, per farli decadere da Me e confessarsi per lui. Allora potrete già seguire l’inizio della lotta di fede e perciò riceverete un ultraforte conforto dal Mio Precursore, perché allora saprete anche che la fine non è più lontana. Perché la sua missione sulla Terra non è di lunga durata, come anche l’anticristo sarà facilmente riconoscibile, al quale pure non è destinato una lunga durata di vita. Il Precursore verrà e fortificherà la vostra fede, egli testimonierà di Me con un tale potente discorso da annunciare la Mia Venuta, che i Miei attingono forza dalle sue parole e persevereranno anche fino alla fine, perché Io Stesso li assisterò nelle loro miserie, che questa ultima lotta di fede porterà con sé. Il proclamatore nel deserto non si lascerà trattenere e procederà del tutto apertamente contro quegli uomini, che sono animosi contro i Miei. Lui marchierà il loro agire come degno di ribrezzo ed egli godrà sempre della Mia Protezione nei loro attacchi, finché sarà venuta anche la sua ora, perché pagherà la sua missione di nuovo con la morte, ed anche questo non vi deve spaventare, voi che siete Miei, ma soltanto fortificarvi, perché camminate nella Verità, che potete aspettarvi tutto così come IO ve l’ho annunciata tramite il Mio Spirito. Si compie un tratto di tempo, che era posto a voi uomini per la liberazione dalla forma, ma fino all’ultimo giorno vi aiuto a trovare la giusta fede in Me, ed anche il “Precursore” vi è stato mandato per la fortificazione della fede. Chi lo vuole riconoscere, lo riconoscerà. Ma chi rifiuta la sua parola, è un evidente seguace del Mio avversario e quello rifiuta anche Me Stesso. Ma la Luce dall’Alto che irradierà ultrachiara, non sarà invisibile, la sua potente parola non si può non sentire, ed il suo camminare e operare sulla Terra nell’ultimo tempo sarà apertamente riconoscibile come Agire “divino”, che ognuno lo potrà riconoscere e non avrà più bisogno di domandare, se sia lui. Ed il Mio avversario vorrà agire di nuovo ugualmente, mentre cerca di creare confusione e sussurrerà ai suoi seguaci, di vedere il Precursore là e qua, e perciò è necessario uno stretto legame con Me, per poter riconoscere e pensare giustamente. Perciò vi do sempre di nuovo conoscenza della sua comparsa, quando anche il Mio avversario avrà preparato la sua giusta forma esterna, nella quale poi potrà agire per il terrore dei fedeli, perché lui disporrà di una grande forza e userà questa per una lotta di fede rigorosa. E poi comparirà anche colui, che Io Stesso invio, ed attaccherà apertamente quello e non lo temerà, ed allora lo riconoscerete, perché anche lui disporrà di una grande Forza, che lui però impiegherà nel Mio Nome, ed egli guarirà anche degli ammalati e farà dei Miracoli, e per questo lui verrà più sovente attaccato dai potenti, che tenderanno alla sua vita ed otterranno anche che egli morirà di una morte violenta. Ma la Luce, che lui diffonderà tra i Miei, fortificherà questi enormemente, e loro attenderanno fiduciosi la Mia Venuta e persevereranno fino alla fine, perché sanno che la Mia Parola si compie e che tutto deve venire, come ho fatto annunciare nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich