Compare proclamation with translation

Other translations:

Incarnated beings of light.... The working of the spirit - Channeled communications....

Even the incarnated beings of light on earth in the last days are only working according to My will as soon as they live their earthly life in heartfelt contact with Me and thus offer no resistance to Me.... that is, that they consciously submit to My will which also necessitates their voluntarily established bond with Me. Hence no being of light having embodied itself on earth as a human being for the purpose of a mission was forced into this mission by Me, but it has to be prompted by love to dedicate itself to Me, then the human being will also truly accomplish his mission in keeping with My will. And you humans can believe it that they then will also work for your benefit.... but always as a human being without knowing his origin, for such knowledge would neither be a blessing for the being of light.... the human being.... nor for the people it wants to help. They are certainly in close contact with Me and fulfil their earthly task with dedication and joy, but I don't use the people working on My behalf on earth as involuntary shells having to bear witness of Me.... but such a human being.... the embodied being of light.... will completely voluntarily let My spirit work in him, and he will proclaim the truth, since his spiritual spark unites itself with the eternal Father-Spirit and thus he will speak according to My instructions, i.e., he will inform people of the spiritual knowledge which he is constantly receiving from Me.

But don't let yourselves be misled by false prophets, for My adversary will also present himself as a representative of Christ.... in order to lead people astray, especially in the end time. However, he will hide himself behind a mask and not shy away from using divine Words either, which he knows and then tries to interpret in his spirit.... Don't let false Christs and prophets deceive you, for My adversary conceals himself under a cover in order to gain access to people who follow Me and genuinely strive towards Me.... and he is frequently very successful.... And he often uses My name because people's own will allows for it, which accepts everything as truth which gullible people with mediumistic tendencies claim they allegedly have received from Me. Make a distinction between 'the working of the spirit in the human being' and 'channeled communications'.... in which a person's own will is excluded and My adversary is offered the opportunity to work, which he is truly using well....

However, anyone who has already kindled the light of realisation within himself will also see through his disgraceful activity and not allow himself to be bothered, for I will impart the truth to anyone who wants to know it, and I will also give him the power of judgment to recognise that the Word I convey to earth is originating from Me, and he will not believe My adversary no matter how cleverly he proceeds to deceive people. For the human being's thinking will be guided correctly and he will receive enlightenment just as soon as he seriously desires to know the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Seres de Luz incorporados.... Spirit Working - Medial Receptions....

Mesmo os seres de luz que se encarnam na terra durante os últimos dias antes do fim só estão activos de acordo com a Minha vontade assim que vivem a sua vida terrena em contacto íntimo comigo e por isso não há resistência da sua parte...., ou seja, que se submetem conscientemente à Minha vontade, o que também requer uma ligação comigo que têm de estabelecer por sua livre vontade. Assim, nenhum ser de luz, que se encarna como ser humano com o propósito de uma missão na Terra, é forçado por Mim a realizar esta missão, em vez disso, o amor que nele existe deve fazer com que se entregue a Mim, e então o ser humano também realizará verdadeiramente a sua missão de acordo com a Minha vontade. E vós, humanos, podeis acreditar que agora também estão activos, pois é uma bênção para vós, humanos.... mas sempre como um ser humano que não sabe a sua origem, porque tal conhecimento não traria bênção, nem para o ser de luz.... ao ser humano.... nem para a própria humanidade, a quem quer levar ajuda. Estão certamente em contacto mais próximo comigo e cumprem a sua tarefa terrena com devoção e alegria, mas eu não uso estas pessoas, que agora trabalham para mim na terra, como formas sem vontade que deveriam testemunhar de mim.... mas em toda a liberdade de vontade tal pessoa.... o ser encarnado de light.... deixará o Meu espírito trabalhar nele, e proclamará a verdade, uma vez que a sua centelha espiritual se une ao eterno Pai-Espírito e assim fala agora em Meu nome, ou seja, informa as pessoas do conhecimento espiritual que recebe constantemente de Mim. Agora não se deixe enganar por falsos profetas, pois o meu adversário também fingirá ser o representante de Cristo para enganar as pessoas, especialmente nos últimos dias. Mas ele irá esconder-se atrás de uma máscara, e também não se esquivará a aplicar as palavras divinas que conhece e procura agora interpretar no seu espírito.... Não se deixe enganar por falsos Cristos e profetas, pois o meu adversário esconde-se sob um manto para encontrar acesso com pessoas que Me pertencem e lutar por Mim com toda a seriedade.... e tem frequentemente muito sucesso com ela.... (6.7.1962) E também usa frequentemente o Meu nome porque a própria vontade do povo lhe permite fazê-lo, que aceita credulamente como verdade tudo o que as pessoas com disposição mediúnica lhe apresentam como alegadamente recebido de Mim. Distinguir entre 'trabalho do espírito no ser humano' e 'recepções mediúnicas' .... onde se desliga a própria vontade e se dá assim ao meu adversário a oportunidade que ele realmente faz bom uso de.... Mas quem já acendeu a luz da realização dentro de si mesmo, também verá através da sua actividade vergonhosa e não se deixará irritar, pois também transmitirei a verdade a quem a desejar conhecer, e também lhe darei o poder de julgamento para reconhecer a Minha Palavra transmitida à terra como sendo originária de Mim, e ele não acreditará no Meu adversário, por mais astuciosamente que tente enganar as pessoas. Pois o pensamento do ser humano será orientado correctamente e ele receberá esclarecimento assim que desejar seriamente a verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL