Compare proclamation with translation

Other translations:

Great meaning of a love life....

And when the gospel is presented to you by Me Myself you will also be able to understand the significance of a life of love, of a life in divine order, for you will be instructed of the strength of love, of the effect of a life of love and of the defective state you are in when you live without any love.... You should not fulfil My commandments of love for the sake of success but in all freedom of will, driven from within, carry out works of love and eliminate all selfishness, for otherwise you would only be doing 'works'.... which, however, are not supported by love, and thus you cannot call such works 'working in love'.... Yet only love will redeem you, only love in all unselfishness will return you to the perfection in which you once stood, in which you came forth from Me and were therefore blissfully happy.... And this 'love' can certainly be 'taught' to you but not 'commanded', for the human being cannot be forced into loving activity, he must be free, it must be entirely up to the human being's will whether he practices love, but it alone will promote his progress.... And love for the neighbour is most likely to be kindled when he is confronted by his adversity.... How his heart then expresses itself is decisive for the person's degree of love and for his perfection. And therefore you will also be instructed time and again of My commandments of love, because you must know that their fulfilment alone will be a blessing for you, and because all other knowledge is also dependent on whether you kindle the light of love within yourselves, so that the spirit within you, which is My share, can instruct you which is true.... can instruct you, which truly knows everything and can enlighten you about everything. This effect of a life of love is already so significant, for you step out of the state of spiritual darkness when My spirit can instruct you, and in the light you also find the path which leads up.... to Me back into the father's house.... A life of love is also a connection with Me, and you then also enable the influx of strength without which you cannot cover the ascent.... And a life of love also leads to union with Me, which is your earthly purpose and goal.... "For he who abides in love abides in Me and I in him...." Love is truly everything, and therefore the teaching of love has to be proclaimed everywhere, My commandments of love have to be presented to all people as the most important, so that they, of their own free will, change back into their original state, which was love.... For they came forth from Me Who is Eternal Love.... But there is little respect for love, humanity's heart is completely hardened, it only thinks of itself and not of its neighbour in need, and therefore it is also of a dark spirit and no longer finds the path to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Grande significado de uma vida amorosa....

E se o Evangelho vos for apresentado por Mim Mesmo, podereis também compreender o significado de uma vida de amor, de uma vida em ordem divina, pois sereis instruídos da força do amor, do efeito de uma vida de amor e do estado defeituoso em que vos encontrais se viverdes sem qualquer amor.... Não deveis cumprir os Meus mandamentos de amor em nome do sucesso, mas em toda a liberdade de vontade, impelidos a partir de dentro, realizar obras de amor e eliminar todo o egoísmo, pois de outra forma só estareis a fazer 'obras' .... que, no entanto, não são apoiadas pelo amor, e por isso não podeis chamar a essas obras 'trabalhar no amor' .... No entanto só o amor te redimirá, só o amor em toda a altruísmo te devolverá à perfeição em que outrora estiveste, na qual saíste de Mim e por isso foste feliz.... E este 'amor' pode de facto ser 'ensinado' mas não 'comandado', pois o ser humano não pode ser forçado a uma actividade amorosa, tem de ser livre, tem de depender inteiramente da vontade do ser humano se ele pratica amor, mas só ele promoverá o seu progresso.... E o amor pelo próximo é mais susceptível de ser incitado quando ele é confrontado com a sua adversidade.... A forma como o seu coração então se exprime é decisiva para o grau de amor da pessoa e para a sua perfeição. E, por isso, sereis também constantemente instruídos sobre os Meus mandamentos de amor, porque deveis saber que só o seu cumprimento será uma bênção para vós, e porque todo o restante conhecimento depende também de acenderdes a luz do amor dentro de vós próprios, para que o espírito dentro de vós, que é a Minha parte, vos possa instruir o que é verdadeiro.... pode instruí-lo, que realmente sabe tudo e pode esclarecê-lo sobre tudo. Este efeito de uma vida de amor já é tão significativo, pois sai do estado de escuridão espiritual quando o Meu espírito pode instruí-lo, e na luz também encontra o caminho que leva a subir.... para Mim voltar para a casa do Pai.... Uma vida de amor é também uma ligação a Mim, e depois também permite o influxo de força sem a qual não pode cobrir a ascensão.... E uma vida de amor também conduz à união comigo, que é o vosso propósito e objectivo terreno.... "Pois aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele...." O amor é verdadeiramente tudo, e por isso o ensino do amor deve ser proclamado em todo o lado, os Meus mandamentos de amor devem ser apresentados a todas as pessoas como os mais importantes, para que elas, por sua livre vontade, voltem ao seu estado original, que era o amor.... Pois eles surgiram de Mim Quem é o Amor Eterno.... Mas o amor é pouco respeitado, o coração da humanidade é completamente endurecido, só pensa em si mas não no seu próximo necessitado, e por isso é também de espírito negro e já não encontra o caminho para Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL