Compare proclamation with translation

Other translations:

God needs His servants and promises them protection....

And to you, My servants, the assurance of My care applies time and again as long as you offer your services to Me, as long as you want to be active for Me. I want to make you consider that much vineyard work still has to be done in the last days before the end and that it has to be carried out voluntarily on the part of those who want to serve Me.... And look at the people around you.... where is there anyone who consciously wants to be active for Me and My kingdom?.... Look at the people, what kind of mind they are.... Only rarely is someone faithfully devoted to Me that he would be willing to serve Me in My will.... And only rarely does a person establish a bond with Me which is so intimate that I can inwardly make My will known to him.... Rarely, therefore, can I address a person and assign him his task which, however, is extremely important in the end time in which you humans are standing.... And therefore I keep the few faithful servants for Myself and place My will into their hearts, which they then also eagerly comply with and thus there is the possibility to also speak to other people's hearts.... For there are still good human vines which only need attentive care to mature before the end.... And in the end it is always about the free will of the human being.... I cannot force anyone and therefore only need your free devotion to Me, which I will also support time and again by supplying you with strength Myself through My address and that you desire nothing more than to fulfil My will.... And My will is and remains that you open your heart to Me, that you lend Me your ear so that I can speak to all people through you, because this address is still extremely important, because the time is drawing to a close. There is still the possibility here and there to touch a human heart which perceives My direct address as such, and I still want to make use of this possibility, for which I require your will, which I cannot and will not force for the sake of your perfection.... but you will be richly blessed if only you devote yourselves to Me, if you turn your thoughts to Me and allow yourselves to be bestowed by Me as often as this is possible for you.... You will receive spiritual and earthly strength and always feel Me closer to you, for I always take you more captive the more intimately you devote yourselves to Me.... And you should fear nothing, whatever concerns you.... I know this and everything has its spiritual reason and purpose. Yet you are also constantly under My protection because I need you and don't want to do without your services for Me. Just remember that I need the human being's free will and that it is rarely given to Me in such a way that I can use the human being as a receptacle for My spirit.... But I cannot make My will known to people in any other way than through My spirit, and therefore you should remain faithful to Me, you who have already given your will to Me and whom I need time and again because people constantly need My address and I want to help them in the last time before the end.... And it will also be a blessing for yourselves, for you will receive strength and light and grace in abundance....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus precisa dos Seus servos e promete-lhes protecção....

E a vós, Meus servos, a garantia dos Meus cuidados aplica-se uma e outra vez, desde que Me ofereçam os vossos serviços, desde que que queiram ser activos para Mim. Quero fazer-vos considerar que muito trabalho na vinha ainda tem de ser feito nos últimos dias antes do fim e que tem de ser realizado voluntariamente por aqueles que me querem servir.... E olha para as pessoas à tua volta.... onde está aquele que conscientemente quer trabalhar para Mim e para o Meu reino?.... Olha para as pessoas, que tipo de mente elas são.... Só raramente é alguém fielmente dedicado a Mim que estaria disposto a servir-Me na Minha vontade.... E só raramente uma pessoa estabelece comigo uma ligação tão íntima que lhe posso dar a conhecer interiormente a Minha vontade.... Raramente, portanto, posso dirigir-me a uma pessoa e atribuir-lhe a sua tarefa que, no entanto, é extremamente importante no final do tempo em que vocês, humanos, estão de pé.... E por isso guardo os poucos servos fiéis para Mim mesmo e coloco a Minha vontade nos seus corações, que depois também cumprem avidamente e assim há a possibilidade de falar também ao coração de outras pessoas.... Pois ainda há boas videiras humanas que só precisam de cuidados atentos para amadurecerem antes do fim.... E no final trata-se sempre do livre arbítrio do ser humano.... Não posso forçar ninguém e por isso só preciso da vossa livre devoção a Mim, que também apoiarei uma e outra vez, fornecendo-vos força Mim mesmo através do Meu endereço e já não desejais mais nada a não ser cumprir a Minha vontade.... E a Minha vontade é e continua a ser que Me abram o vosso coração, que Me emprestem o vosso ouvido para que eu possa falar a todas as pessoas através de vós, porque este discurso ainda é extremamente importante, porque o tempo está a chegar ao fim. Ainda existe a possibilidade aqui e ali de tocar um coração humano que percebe o meu endereço directo como tal, e ainda quero fazer uso desta possibilidade, para a qual necessito da vossa vontade, que não posso e não vou forçar em nome da vossa perfeição.... mas sereis ricamente abençoados se apenas vos dedicardes a Mim, se Me entregardes os vossos pensamentos e Me deixardes dar-vos presentes o mais frequentemente possível.... Recebereis força espiritual e terrena e sempre Me sentireis mais próximo de vós, pois sempre vos levo mais cativos quanto mais intimamente vos dedicais a Mim.... E não deve temer nada, seja o que for que lhe diga respeito.... Eu sei isto e tudo tem a sua razão espiritual e o seu propósito. No entanto, também está constantemente sob a Minha protecção porque preciso de si e não quero passar sem os seus serviços para Mim. Basta lembrar que preciso do livre arbítrio do ser humano e que raramente me é dado de tal forma que eu possa usar o ser humano como receptáculo do Meu espírito.... Mas não posso dar a conhecer a Minha vontade às pessoas de outra forma que não seja através do Meu espírito, e por isso deveis permanecer fiéis a Mim, vós que já Me destes a Vossa vontade e de quem preciso constantemente porque as pessoas precisam constantemente da Minha morada e eu quero ajudá-las na última vez antes do fim.... E será também uma bênção para vós próprios, pois recebereis força, luz e graça em abundância...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL