• Back

Way back from the depths to the heights....

Oh, believe that you must travel the path of ascent again exactly as you have travelled it yourselves in free will to the abyss.... that you may not skip any phase of your upward development but must consciously accomplish the change back to your original being, which also necessitates that you must approach Me again step by step, just as you once distanced yourselves from Me step by step. As a human being you lack the assessment of the wrong you started when you separated yourselves from Me, when you rebelled against My love and thus rejected all light and strength in your feeling of inner rebellion against Me.... But in exactly the same way you must voluntarily long for light and strength from Me again.... You must long for My love and open yourselves and thus enable Me to let the love shine into you again, which you once rejected in sinful rejection of Me.... And this decline takes an infinitely long time, for it proceeds according to law, it must and will take place in the same way as your distance from Me took place. As a human being this cannot be made comprehensible to you, in which way your apostasy from Me took place, yet it shall suffice you that it took eternal times and likewise also requires eternities again until you have found your way back to the father's heart and become Mine for eternity.... For once you have returned to Me you will no longer fall and have to fear another earthly journey.... unless you are driven by love for your unfortunate brothers whom you want to help before they fail in their struggle to ascend.... But then this will happen again of your own free will, yet no longer in opposition to Me but entirely in accordance with My will, and then the descent into the abyss will also bring blessings to the being itself as well as to those people who strive towards Me but still have to struggle hard and are weak to ascend to the height.... But the fact that you humans are on this path of return into the father's house is a true teaching which I give to you so that you become and remain aware of the responsibility of your earthly course, for your whole life should be considered from this point of view.... (9.6.1962) And if you believe this then you will also live a life according to My will, which you will always experience, because I Myself make My will known to you through direct speech but I have also placed a silent admonisher in your heart who will instruct you correctly and you will.... if you listen to this admonisher.... in all certainty and come ever closer to Me, because then you will also fulfil My commandments of love which you learn to recognize as a fundamental characteristic of My will, for I will only ever point out to live a life of unselfish love, and then your development will irrevocably progress. Step by step you have to cover the path of ascent, just as you have travelled it to the abyss, for you shall reconnect with Me, from Whom you willingly detached yourselves.... And it is also possible for you with My support, yet you will never accomplish this work without My help, out of your own strength, because then My adversary will use all power and cunning to pull you down again, because he does not want to lose his followers in whom he sees his power.... Yet all of you are also My share, you have.... if through his will.... you nevertheless emerged from My strength, and this strength must irrevocably flow back to the source of strength again according to the law of eternity. And therefore I will also do everything in order to give you humans a light during your earthly lifetime, during which you should freely decide for Me or for him.... what your earthly life is all about and on which path you will return to Me.... I Myself will offer you assistance so that your path from the abyss to the ascent will not be unsuccessful and that one day you will reach your goal, that you will return to the eternal source of strength, that you will strive towards Me Myself and voluntarily give Me your love, that you will establish intimate contact with Me which will certainly result in you walking your earthly path full of strength which is guaranteed to lead you to the ascent and that you will make the right decision during your earthly life..... that you pass the last test of will on this earth well, that you decide in your heart for Me as your lord and now also serve Me with all your heart and joyful soul, because you have recognized that you belong to Me and must also be and remain eternally united with Me if you want to be blissfully happy....

Amen

O caminho de volta das profundezas para as alturas....

Oh, acreditem que devem percorrer novamente o caminho da ascensão exactamente como o percorreram de livre vontade até ao abismo...., para que não saltem nenhuma fase do vosso desenvolvimento ascendente, mas realizem conscientemente a mudança de volta ao vosso ser original, o que também exige que se aproximem de Mim passo a passo, tal como se distanciaram de Mim passo a passo. Como ser humano, falta-vos a avaliação do mal que começastes quando vos separastes de Mim, quando vos rebelastes contra o Meu amor e assim rejeitastes toda a luz e força no vosso sentimento de rebeldia interior contra Mim.... Mas exactamente da mesma forma deve ansiar voluntariamente por luz e força de Mim novamente.... Deveis ansiar pelo Meu amor e abrir-vos e assim permitir-Me deixar o amor brilhar novamente em vós, que outrora rejeitastes na rejeição pecaminosa de Mim.... E este declínio leva um tempo infinitamente longo, pois, de acordo com a lei, deve e terá lugar da mesma forma que a sua distância de Mim se verificou. Como ser humano isto não se pode tornar compreensível para ti, de que forma a tua apostasia de Mim aconteceu, mas bastar-te-á que tenhas levado tempos eternos e, da mesma forma, também requer eternidades de novo até encontrares o caminho de volta ao coração do Pai e tornares-te Meu para a eternidade.... Por uma vez que tenha regressado a Mim já não cairá e terá de temer outra viagem terrestre.... a menos que seja movido pelo amor aos seus infelizes irmãos que quer ajudar antes que eles falhem na sua luta para ascender.... Mas então isto acontecerá novamente de livre vontade, mas não mais em oposição a Mim, mas inteiramente de acordo com a Minha vontade, e então a descida ao abismo também trará bênçãos ao próprio ser, bem como às pessoas que lutam para Mim, mas que ainda têm de lutar muito e são fracas para ascender à altura.... Mas o facto de vocês, humanos, estarem neste caminho de regresso à casa do Pai é um verdadeiro ensinamento que vos dou para que vos torneis e permaneçais conscientes da responsabilidade do vosso curso terreno, pois toda a vossa vida deve ser considerada deste ponto de vista.... (9.6.1962) E se acredita nisto, então também viverá uma vida de acordo com a Minha vontade, que sempre experimentará, porque Eu próprio lhe faço conhecer a Minha vontade através de um discurso directo, mas também coloquei no seu coração um admoestador silencioso que o instruirá correctamente e o fará.... se ouvir este admoestador.... com toda a certeza e aproximai-vos cada vez mais de Mim, porque então também cumprireis os Meus mandamentos de amor que aprendereis a reconhecer como uma característica fundamental da Minha vontade, pois só indicarei para sempre viver uma vida de amor altruísta, e então o vosso desenvolvimento progredirá irrevogavelmente. Passo a passo, tendes de cobrir o caminho da ascensão, como também o percorrestes até ao abismo, pois de Mim voltareis a ligar-vos, de Quem voluntariamente vos desprendestes.... E também é possível para vós com o Meu apoio, mas nunca realizareis este trabalho sem a Minha ajuda, por força própria, porque então o Meu adversário usará de todo o poder e astúcia para vos derrubar novamente, porque ele não quer perder os seus seguidores em quem vê o seu poder.... No entanto, todos vós sois também a Minha parte, tendes.... se através da sua vontade.... No entanto, saiu da Minha força, e esta força deve fluir irrevogavelmente de novo para a fonte da força, de acordo com a lei da eternidade. E por isso também farei tudo para vos dar luz aos humanos durante a vossa vida terrena, durante a qual deveis decidir livremente por Mim ou por ele.... do que se trata a sua vida terrena e em que caminho regressará a Mim.... Eu Mim mesmo te oferecerei assistência para que o teu caminho desde o abismo até à ascensão não seja infrutífero e para que um dia alcances o teu objectivo, que voltes à fonte eterna de força, que te esforces por Mim mesmo e me dês voluntariamente o teu amor, que estabeleças contacto íntimo comigo, o que certamente te levará a percorrer o teu caminho terreno cheio de força que te conduzirá certamente para cima e que tomarás a decisão certa durante a tua vida terrena..... que passes bem a última prova de vontade nesta terra, que decidas no teu coração por Mim como teu Senhor e agora também Me serves com todo o teu coração e alma alegre, porque reconheceste que pertences a Mim e que também deves estar e permanecer eternamente unido a Mim se quiseres ser feliz...._>Ámen