Compare proclamation with translation
The Ascension of Jesus Christ....
My mission on earth was accomplished when I ascended to heaven....
I had delivered the world from sin and death, I had risen again and appeared to My disciples to strengthen them for their journey to proclaim the Gospel.... I Myself was full of light and strength and could now leave the earth in order to return to My kingdom from whence I had come.... to the kingdom of light and bliss.... Because My body had been transformed. It was My spiritual garment which was no longer subject to the laws of nature, but now the body could go to wherever it was moved by My will. Because it was spirit just like My eternal Father-Spirit, which was not tied to a form either but which permeated the entire universe and thus also Myself, Jesus the human being, Who had received the eternal Deity within Himself to give It a human form. This was necessary because It wanted to live amongst people, but the form was still subject to natural law and had to acquire a high degree of maturity first in order to receive the eternal Deity....
My mission was over now, and testimony of this act of Ascension to heaven should be given as well, because it was the culmination, it was evidence for humanity that I had achieved a work of transformation of Myself which could be visibly proven.... for I disregarded all natural laws when I ascended to heaven, and I surrounded Myself with all glory and yet was visible to My disciples.... I gave them the strength to behold Me, otherwise they would truly have passed away. But only those disciples who were closely connected to Me through their love and who thus had the degree of maturity which enabled such vision were allowed to see Me. And many a soul returns from earth into the kingdom of light in the same state, and they too are able to behold Me in all My splendour and magnificence, because their degree of maturity facilitates spiritual vision. Because they too have no more limitations.... they too will be clothed in all glory, they may behold God face to face and now live in their original state, in love, which is both light and strength, and this is their spiritual garment, which may be worn by every soul as soon as it departs from earthly life and enters the kingdom of the beyond fully matured.... And this is what you should believe, you should not doubt the love and might of your God and Father, Who will one day endow you with a state of blessedness which will remain inconceivable to you as long as you still live on earth.
However, I have set you an example of what a human being can achieve by living a life of selfless love and what his fate will be if he has always lived on earth in accordance with My will. If his way of life changes his being into love, which will then be the same as My fundamental nature, he too will shine in all brightness and magnificence and also be visible to all who have the same level of maturity and who will have then united with Me, Who is and remains a Being that eternally emanates light and strength.... The event of Ascension really and truly took place, the human being Jesus gave the last proof of His Divinity on earth when He left this earth in a brilliant abundance of light and returned to the kingdom from whence His soul had come.... Because He had come from the kingdom of light, He had been with God and He returned to God again, Whose child He was and continued to be, with Whom He completely merged. Thus, the Ascension was the final proof that I was not of this earth but that I had descended from the kingdom of light and glory, which became My goal once more and which eternally will be and remain your goal too, because you also shall return to the light. You shall, through unification with Me, be allowed to receive My light and My strength anew and thus rise again and ascend into heaven, into your true home....
Amen
Translator
Ascensão de Jesus Cristo....
A minha missão foi cumprida na terra quando ascendi ao céu.... Eu tinha redimido o mundo do pecado e da morte, tinha ressuscitado e aparecido aos Meus discípulos para os fortalecer no seu caminho de proclamação do Evangelho.... Eu próprio fui inundado de luz e força e podia agora deixar a terra para reentrar no Meu reino de onde eu tinha vindo.... no reino da luz e da bem-aventurança.... Pois o meu corpo foi transfigurado. Era a Minha veste espiritual que já não estava ligada pelas leis da natureza, mas o corpo podia agora habitar onde a Minha vontade a movesse, pois era espírito como o Meu Pai-Espírito da eternidade, que também não estava ligado a uma forma, mas preenchia todo o universo e assim também Mim mesmo, o homem Jesus, Que tinha recebido a Divindade Eterna em Si próprio para lhe dar uma concha humana de que necessitava porque queria habitar entre as pessoas, que, no entanto, ainda estava sujeita às leis naturais e que, por isso, primeiro tinha de possuir um elevado grau de maturidade para poder receber a Divindade Eterna em Si próprio.... A minha missão tinha agora chegado ao fim e este acto de ascensão ao céu também deveria ser testemunhado, pois foi a coroação, foi a prova para a humanidade que eu tinha realizado um trabalho de transformação em Mim mesmo que deveria ser visivelmente provado.... pois deixei todas as leis da natureza despercebidas quando ascendi ao céu, e envolvi-Me com toda a glória e era no entanto visível para os Meus discípulos.... Dei-lhes a força para me poderem ver, caso contrário teriam realmente falecido. Mas apenas àqueles discípulos que estavam intimamente unidos a Mim através do seu amor e, portanto, já possuíam o grau de maturidade que permitia tal contemplação. E muitas almas regressam da terra para o reino da luz no mesmo estado, e também é possível que Me vejam em esplendor e glória porque o seu grau de maturidade permite uma visão espiritual. Pois também já não há qualquer limitação para eles.... também eles serão vestidos com toda a glória, ser-lhes-á permitido contemplar Deus face a face e encontrar-se agora no seu elemento primordial, no amor, que é luz e força ao mesmo tempo, e esta é a sua veste espiritual que cada alma pode vestir assim que deixar a vida terrena e entrar no reino do além num estado de maturidade.... E deves acreditar nisto, não deves duvidar do amor e do poder do teu Deus e Pai que um dia criará para todos vós bem-aventuranças que ainda são inconcebíveis para vós enquanto viverdes na terra. Mas dei-vos um exemplo do que uma pessoa pode alcançar através de uma vida de amor desinteressado e como será o seu destino se sempre viveu de acordo com a Minha vontade na terra, se o seu modo de vida resultar numa mudança da sua natureza para o amor, que é agora igual à Minha natureza fundamental e, portanto, brilhará também em todo o esplendor e glória e será também visível para todos aqueles que estão no mesmo nível de maturidade e que agora se uniram a Mim, Quem é e continuará a ser um ser irradiando luz e força por toda a eternidade.... O processo de ascensão ocorreu real e verdadeiramente, o ser humano Jesus deu a prova final da Sua divindade na terra quando deixou esta terra numa abundância radiante de luz e se voltou para o reino do qual a Sua alma tinha tomado a sua origem.... Pois Ele veio do reino da luz, Ele estava com Deus e voltou para Deus novamente, de Quem Ele era e permaneceu, com Quem Ele se tinha fundido completamente. E assim a Ascensão foi a prova final de que eu não era desta terra mas desci de um reino de luz e glória que agora também era novamente o Meu objectivo e que também será e continuará a ser o vosso objectivo para sempre, pois também vós retornareis à luz, ser-vos-á permitido receber novamente a Minha luz e a Minha força em toda a plenitude através da união comigo e assim também subireis e subireis ao céu, ao vosso verdadeiro lar...._>Ámen
Translator