Compare proclamation with translation

Other translations:

The house-father provides for His servants....

The servant should not worry, for his householder takes care of him.... He shall only ever carry out his master's orders with all loyalty and willingness, and I Myself will place these into his heart so that he will always know what he has to do or not do. And his whole earthly life will also be shaped in accordance with the mission for which he has entrusted himself to Me, for as soon as his will consciously submits itself to Me there will be no other will in him but Mine. And therefore whatever you want may come upon you.... I know this, and I Myself allow it, I Myself shape your earthly life and also arrange all events as they are beneficial for Me and My kingdom.... And you need only know that you are guided by Me and willingly do whatever seems advisable to you, for then it has also been given to you by Me and has its purpose and meaning. And thus I also allow hostilities by My adversary if he uses people who obey his influence.... I allow them but I also protect you, especially when it concerns keeping My word from becoming clouded or extinguished. For My power is truly greater than My adversary's power, as soon as I only possess your will that it belongs to Me completely.... only I warn you, My servants, to anticipate and perform actions for which I have not given you a mandate.... you really do not need to ponder what to do when you are faced with a matter that troubles you.... Let everything take its course and wait and see.... For then it will always come about according to My will, and then you will also know how you should behave because you will be inwardly urged to do the right thing. You, who want to serve Me, you can believe that this will to serve relieves you of all responsibility of your own, that you will be guided from the start and that your complete devotion to Me will truly be rewarded by Me Myself regulating everything for you, but also give your thoughts the right direction, for even if you possess free will, this free will has nevertheless completely subordinated itself to Mine through your devotion to Me and then you will not be able to want or think anything other than what flows to you mentally from Me. And therefore you should also go your earthly path calmly and serenely, you should let everything approach you, for it will come about as it is My will, which you could not oppose after all, because your path of life is also fatefully determined. But the devotion of your will is involved in the shaping of your earthly path of life. And thus it can only be successfully covered by you.... and you need not worry yourselves, for I will guide you to the right goal.... And also the activity for Me and My kingdom, the vineyard work, for which you have offered yourselves to Me, will be carried out as it is My will, because you feel inwardly driven and now also do not resist Me when I take over the steering and give you the instructions through the heart.... Only believe that I need your services.... Believe that there is truly great spiritual hardship on earth which has to be alleviated by people who are devoted to Me, because I Myself cannot obviously influence people. Believe that you can provide this help and that I will use you where I need you.... believe that I Myself will also supply you with the people you should help, and that you can always be certain of My support if a work of salvation can be carried out on people who are still under My adversary's control. And you will always experience My blessing, I will strengthen you in body and soul, you will be allowed to experience My loving care, for I Myself take care of all those who serve Me as faithful servants in the last days before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O Pai-Pai Providencia para os Seus Servos....

O criado não se deve preocupar, pois o seu chefe de família cuida dele.... Ele só cumprirá as ordens do seu mestre com toda a lealdade e vontade, e eu mesmo as colocarei no seu coração para que ele saiba sempre o que tem de fazer ou não fazer. E toda a sua vida terrena será também moldada de acordo com a missão para a qual se confiou a Mim, pois assim que a sua vontade se subordinar conscientemente a Mim, não haverá nele outra vontade senão a Minha. E, portanto, o que quiser pode vir sobre si.... Eu sei isto, e Eu-Me permito, Eu-Me dou forma à vossa vida terrena e também organizo todos os eventos, pois são benéficos para Mim e para o Meu reino.... E só precisa de saber que é guiado por Mim e que está disposto a fazer tudo o que lhe parece aconselhável, pois então também lhe foi dado por Mim e tem o seu propósito e significado. E assim também permito hostilidades por parte do meu adversário se ele usar pessoas que obedecem à sua influência.... Permito-os mas também vos protejo, especialmente quando se trata de evitar que a Minha Palavra se turve ou se apague. Pois o Meu poder é verdadeiramente maior do que o do Meu adversário, assim que só possuo a vossa vontade de que ele me pertence completamente.... só vos previno, Meus servos, para antecipar e realizar acções para as quais não vos dei um mandato.... não precisa realmente de ponderar o que fazer quando é confrontado com um assunto que o perturba.... Deixe tudo seguir o seu curso e espere e veja.... Pois então, a coisa surgirá sempre de acordo com a Minha vontade, e então saberá também como se deve comportar, porque será interiormente instado a fazer o que é correcto. Vós, que Me quereis servir, podeis acreditar que esta vontade de servir vos liberta de toda a responsabilidade própria, que sereis guiados desde o início e que a vossa completa devoção a Mim será verdadeiramente recompensada por Mim mesmo regulando tudo para vós, mas também dar aos seus pensamentos a direcção certa, pois mesmo que tenha livre arbítrio, este livre arbítrio subordinou-se completamente ao Meu através da sua devoção a Mim e então não será capaz de querer ou pensar outra coisa que não seja o que lhe flui mentalmente de Mim. E, por conseguinte, também deve seguir o seu caminho terreno com calma e serenidade, deve deixar que tudo se aproxime de si, pois ele surgirá como é a Minha vontade, à qual, no entanto, não se poderia opor porque o seu caminho de vida também está fatalmente determinado. Mas a devoção da vossa vontade está envolvida na formação do vosso caminho terreno da vida. E assim só pode ser coberto com sucesso por si.... e não precisam de se preocupar, pois eu vou guiar-vos para o objectivo certo.... E também a actividade para Mim e para o Meu reino, o trabalho da vinha, pela qual vos haveis oferecido a Mim, será levada a cabo como é a Minha vontade, porque vos sentis interiormente impulsionado e agora também não resistis a Mim quando assumo a direcção e vos dou as instruções através do coração.... Só acredito que preciso dos vossos serviços.... Acreditar que há realmente grandes dificuldades espirituais na terra que têm de ser aliviadas por pessoas que se dedicam a Mim, porque Mim mesmo não posso obviamente influenciar as pessoas. Acredite que pode fornecer esta ajuda e que eu a utilizarei onde precisar de si.... acredito que Eu próprio também vos fornecerei as pessoas que devem ajudar, e que podem sempre estar certos do Meu apoio se um trabalho de Salvação puder ser levado a cabo em pessoas que ainda estão sob o controlo do Meu adversário. E sempre experimentareis a Minha bênção, fortalecer-vos-ei de corpo e alma, ser-vos-á permitido experimentar os Meus cuidados amorosos, pois Eu próprio tomo conta de todos aqueles que Me servem como servos fiéis nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL