I can reveal Myself to you through the voice of the spirit if you genuinely desire to be taught by Me. I only want you to live in truth, that your thinking will not take the wrong direction, that you will not be so influenced by misguided teachings from the one who wants to undermine the truth, because it enlightens you by highlighting him and his activity. Accept, therefore, what I say to you through My spirit: it should be understandable to you that My adversary will do everything possible to keep you in spiritual darkness in which he has absolute control over you, for as soon as you know the truth you are lost to him.... Hence he will always direct your thoughts wrongly.... and every wrong thought will result in a thousand others, and thus he will see to it that the knowledge about the purpose and meaning of your earthly life will be withheld from you, that you will form an entirely wrong idea about your earthly task, and he will try to keep you indifferent towards all spiritual endeavour.... He tries to maintain your love for the world and therefore will also always present a repetition of earthly life as being desirable and even provide evidence for it, for it will weaken your striving for perfection as soon as you believe that you will be allowed to return to earth time and again if you have not yet reached perfection.
This concept is My adversary's most favourite method and is the reason why the doctrine of re-incarnation has become so popular, and it is difficult to discard it because My adversary works very skilfully in order to substantiate the credibility of this teaching. Yet no one needs to succumb to his trickery, for as soon as he seriously desires to know the truth and turns to Me he will recognise the foolishness of what he was presented with and will also clearly feel the truth in his heart, he will feel resentment at what has emerged from My adversary, for his sincere desire for truth will also guarantee that he will receive it.... Lots of people yield to his influence in this matter, because people themselves want to return to earth because their love for the world is still too strong and the idea that they can repeat their earthly life is comforting to them.... Yet time and again you are told that you, who believe in re-incarnation, were misled.... although there are isolated cases which have their special reasons but which must not be generalised. For My eternal plan of Salvation truly incorporates all possibilities which guarantee your full maturity throughout one earthly life.... for you can overcome every weakness yourselves, since I died for you on the cross to gain strength of will on your behalf and you can at all times call upon Me in Jesus, the Redeemer from sin and death, and then you will also be able to reach the degree on earth which will assure your entry into the kingdom of light.... where you can ascend to never-ending heights since there will be no more limitation for you....
If you, however, don't use your earthly life and enter the kingdom of the beyond unredeemed, then a repeated embodiment on earth would be of no use to you either, for you will keep your free will but your past memory will be taken away from you, and then you will be in far greater danger of descending further, which will never be encouraged but prevented by Me. And if you can already become enlightened on earth by being informed of your past apostasy from Me and My plan of return, then you can also clearly see the path which you have to cover in order to perfect yourselves, and then you will also realise that the doctrines promising you a repeated earthly life are misguided teachings, for they contradict My eternal plan of Salvation, which has been established by Me in all wisdom and love in order to enable your release from the form which, however, requires your free will. And in order that your will shall make the right decision I Myself shall time and again impart the truth to you if you ask for it, if you desire to live in truth. Yet you should also understand that My adversary will use all the power you give to him.... that he will offer you wrong teachings as long as you don't reject his activity by genuinely desiring the truth.... Yet he will never be able to impose his error where I, as the Eternal Truth, Am asked for protection against error.... for then he will be completely ineffective, since the light which is directly emanating from Me will unmask him and he will therefore always take flight from this light....
Amen
TranslatorAtravés da voz do espírito posso comunicar-Me a vós, se desejardes seriamente ser ensinados por Mim. Só quero que vivas na verdade, que o teu pensamento não siga o caminho errado, que sejas tão influenciado pelos ensinamentos errados de quem quer minar a verdade porque ela te dá uma luz na qual ele próprio e a sua actividade são iluminados. E, por isso, deves aceitar o que te digo através do Meu espírito: será compreensível para ti que o Meu adversário faça tudo para te manter na escuridão espiritual, na qual ele também tem poder ilimitado sobre ti, pois assim que estiveres em verdade, estás perdido para ele..... Por isso julgará sempre o seu pensamento erradamente.... e cada pensamento errado resulta em mil outros pensamentos errados, e assim ele assegura que o conhecimento sobre o propósito e significado da sua vida terrena também lhe será negado, que você formará uma imagem completamente errada da sua tarefa terrena e que ele também tentará mantê-lo morno em todos os esforços espirituais.... Ele procura manter em ti o amor pelo mundo, e por isso também te apresentará sempre como desejável uma repetição da tua vida terrena e também criar provas para ela, pois a tua luta pela perfeição será então enfraquecida assim que acreditares que te é permitido entrar nesta terra uma e outra vez quando ainda não atingiste a perfeição. Esta ideia por parte do Meu adversário é um dos seus meios mais populares e, por conseguinte, o ensino da reencenação também encontrou muitos favores, e é difícil de erradicar porque o Meu adversário trabalha muito habilmente para reforçar a credibilidade deste ensino. No entanto, nenhum ser humano precisa de sucumbir à sua astúcia, pois assim que desejar seriamente a verdade e se voltar para Mim mesmo, reconhecerá também o absurdo do que pôs à sua frente, e sentirá também claramente a verdade no seu coração, sentirá uma resistência contra o que saiu do Meu adversário, pois o seu sério desejo de verdade também lhe garante tal.... Muitas pessoas sucumbem à sua influência nesta área porque as próprias pessoas querem que voltem à terra novamente, porque o amor pelo mundo ainda é demasiado grande nelas e é reconfortante para elas pensar que podem voltar a levar a vida terrena.... No entanto, é preciso dizer-vos repetidamente que vós, que acreditais em qualquer tipo de reencenação, tendes sido enganados...., embora existam casos individuais que têm a sua justificação particular mas que não devem ser generalizados. Pois o Meu plano eterno de Salvação prevê verdadeiramente todas as possibilidades que garantem o vosso amadurecimento durante a vida terrestre...., pois vós próprios podeis remediar cada fraqueza, porque eu morri por vós na cruz para adquirir força de vontade para vós e podeis invocar-Me em Jesus, o Redentor do pecado e da morte, a qualquer momento, e então também alcançareis aquele grau na terra que assegura a vossa entrada no reino da luz...., onde podeis ascender a alturas infinitas, porque então não haverá mais limitações para vós.... Mas se não fizeres uso da tua vida terrena para entrares no reino do além não redimido, uma encarnação repetida na terra também não te será útil, pois o teu livre arbítrio permanece contigo mas a tua recordação ser-te-á retirada, e então estarás em muito maior perigo de te afundares no abismo, que, no entanto, nunca será favorecido mas impedido por Mim. E se uma luz já pode ser acesa para vós na Terra que o conhecimento da vossa apostasia passada de Mim e do Meu plano de regresso vos for revelado, então também vereis claramente o caminho à vossa frente que tendes de percorrer para vos aperfeiçoardes, e então também reconhecereis tais ensinamentos como ensinamentos mal orientados, que vos prometem outro caminho terreno, pois então contradizem o Meu plano eterno de Salvação que foi construído por Mim com toda a sabedoria e amor para permitir a vossa libertação da forma, que de facto requer o vosso livre arbítrio. E para que a vossa vontade decida correctamente, a verdade ser-vos-á comunicada vezes sem conta por Mim mesmo se o solicitarem, se vós próprios desejardes viver na verdade. No entanto, será também compreensível para vós que o meu adversário utilize todo o poder que vós próprios lhe concedestes.... que ele vos apresente ensinamentos errados desde que não afasteis a sua actividade, exigindo sinceramente a verdade.... No entanto, ele nunca será capaz de se afirmar com o seu erro onde Eu me aproximo como a Verdade Eterna para protecção contra o erro.... porque ele é completamente impotente lá, porque a luz que irradia de Mim Mesmo o expõe e por isso ele fugirá sempre desta luz...._>Ámen
Translator