Every enlightened spiritual being carries My will within itself, it has completely subordinated itself to My will otherwise it would not be a being of light.... And thus this being will only ever carry out My will, which it realises to be right and good.... hence it is, at the same time, active of its own will which, however, is My will too. This is something you need to know in order to recognise the value of what such a being of light mentally imparts to you when it works on My instructions in order to educate you.... You must always know that My light ray of love, My inexhaustible flow of strength, flows through all light receptive spiritual beings and will always be passed on again to where it is still dark, where light and strength are needed. If I therefore convey this light ray of love to earth in order to impart the pure truth to people it happens indirectly and directly.... I Myself emanate the light which can affect a person directly, but I can also transmit it through the beings of light, whose greatest happiness consists of the fact that they may pass the flow of My strength of love on, as it is their activity in the spiritual kingdom to serve Me as a reservoir of light and strength, so that a constant process of re-routing of strength occurs which makes countless beings happy and enables them to attain ever greater maturity. However, it is and remains always the same flow of strength and light, which originates from Me.... Hence you should not assume that you receive something of reduced value, it is and remains 'My Word' which I Myself convey to Earth because I recognise that people urgently need to receive light, that people come into possession of truth. Once a person has created the opportunity that contact between Me and the person can be established, the transference of light and strength will be guaranteed.... The Primary Source of light and strength is and remains Me Myself.... in which way this transfer takes place is irrelevant.... Even if beings of light are the mediators.... they can only ever give what they have received from Me Myself, and they will never act in opposition to My will, otherwise one could not speak of 'beings of light'.... Unenlightened beings, however, are denied access to a person who has offered himself to be of service to Me, who wants to work for Me and My kingdom and desires the pure truth from Me.... For such beings are not permitted to teach as long as they are not enlightened themselves, that is, as long as they cannot be illuminated by Me Myself.... as long as they have not prepared themselves as bases for strength, as long as they still have a low degree of maturity and possess little knowledge themselves....
Nevertheless, these beings are able to intervene during such contact from earth to the kingdom of the beyond where a low state of maturity can still be found in people and where a person relinquishes his will, thereby allowing these beings to slip in, which are then able to express themselves and cause considerable havoc.... But this danger is out of the question where the transfer of the pure truth is concerned, where My spirit can be active.... where a person's heartfelt contact is established with Me and the influx of My flow of spirit can take place. That which comes forth from Me Myself is truth, even if it takes its path through enlightened spiritual beings.... because they, too, only pass on what they receive from Me Myself. Hence the point of view, that these beings of light could teach something different than I Myself, is mistaken, for only one truth exists, and if a being is enlightened then it will also be permeated by this one truth and pass it on of its own accord, for the light of love which illuminates these beings is My eternally inexhaustible flow of love and strength flowing forth from the primary source.... You humans first need to accept the truth of the fact that the beings of light don't instruct people arbitrarily through which a less valuable transfer can take place when someone establishes heartfelt contact with Me with the desire to be educated by Me.... This point of view is frequently upheld by people and another error I need to rectify time and again, so that My transmissions from the spiritual kingdom will not be wrongly judged, for My kingdom is a kingdom of truth, and the truth will be conveyed to that person who seriously desires it. The desire for truth excludes all misguided spiritual knowledge, because I Myself Am acknowledged and desired, and I Am the Truth of eternity. Yet you must also know about the strength and light re-routing process which, in turn, is the epitome of bliss for the beings who entered My kingdom of light.... you must know that their state of maturity results in their constant illumination by My light of love and that this light of love will be passed on again by them, in accordance with My will.... Thus, I Am the be-all and end-all.... Where light and strength exist that is where I Myself Am active, and everything conveyed to you humans through the working of the spirit within you can be regarded as divine emanation....
Amen
TranslatorJedes Geistwesen, das im Licht steht, trägt Meinen Willen in sich, es hat sich gänzlich Meinem Willen unterstellt, ansonsten es kein Wesen des Lichtes wäre.... Und also führt jenes Wesen immer nur Meinen Willen aus, den es in sich erkennt als recht und gut.... also es gleichsam auch im eigenen Willen tätig ist, der aber auch Mein Wille ist. Dieses müsset ihr wissen, um nun auch den Wert dessen zu erkennen, was ein solches Lichtwesen euch gedanklich vermittelt, wenn es in Meinem Auftrag tätig ist, um euch zu belehren.... Ihr müsset immer wissen, daß Mein Liebelichtstrahl, Mein unversiegbarer Kraftstrom, hindurchfließt durch alles lichtempfängliche Geistige und immer wieder weitergeleitet wird dorthin, wo es noch dunkel ist, wo Licht und Kraft benötigt wird. Wenn Ich also diesen Liebelichtstrahl zur Erde leite, um den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, so geschieht dies mittelbar und unmittelbar.... Ich Selbst strahle das Licht aus, und es kann einen Menschen direkt berühren, Ich kann es aber auch durch die Wesen des Lichtes leiten, die darin ihre höchste Beglückung finden, daß sie Meinen Liebekraftstrom weiterleiten dürfen und dies ihre Tätigkeit ist im geistigen Reich, als Licht- und Kraft-Reservoir zu dienen, so daß ein ständiger Kraftumleitungs-Prozeß stattfindet, der unzählige Wesen beglückt und zu immer höherer Reife gelangen läßt. Es ist und bleibt aber immer der gleiche Kraft- und Lichtstrom, der in Mir seinen Ursprung hat.... Ihr dürfet dann keine Entwertung dessen annehmen, was euch zugeht; es ist und bleibt "Mein Wort", das Ich Selbst zur Erde leite, weil Ich die Dringlichkeit erkenne, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, daß die Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangen. Ist einmal die Möglichkeit von seiten eines Menschen geschaffen worden, daß ein Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und dem Menschen, dann ist auch die Zuleitung von Licht und Kraft gewährleistet.... Der Urquell von Licht und Kraft bin und bleibe Ich Selbst.... In welcher Weise die Zuleitung stattfindet, ist belanglos.... Und ob auch Lichtwesen nun Vermittler sind.... sie können immer nur das geben, was sie von Mir Selbst empfangen, und sie werden auch niemals entgegen Meinem Willen wirken, ansonsten nicht von "Lichtwesen" gesprochen werden könnte.... Lichtlosen Wesen aber ist der Zugang zu einem Menschen verwehrt, der sich selbst Mir zum Dienst anbot, der für Mich und Mein Reich tätig sein will und reine Wahrheit von Mir begehrt.... Denn es sind solche Wesen nicht zur Belehrung zugelassen, solange sie selbst nicht im Licht stehen, d.h. von Mir Selbst durchstrahlt werden können.... solange sie selbst noch nicht als Kraft-Stationen sich hergerichtet haben, solange sie noch in niederem Reifegrad stehen und selbst wenig Wissen besitzen.... Diese Wesen aber können sich einschalten bei solchen Verbindungen von der Erde zum jenseitigen Reich, wo auch von seiten der Menschen ein noch niedriger Reifezustand zu verzeichnen ist und wo ein Mensch sich seines Willens begibt, also jenen Wesen Einschlupf gestattet, die sich nun entäußern und sehr viel Unheil anrichten können.... Eine solche Gefahr aber ist ausgeschlossen, wenn es sich um die Zuleitung der reinen Wahrheit handelt, wo der Geist aus Mir wirken kann.... wo eine innige Bindung des Menschen mit Mir hergestellt wird und also das Überfließen Meines Geistesstromes stattfinden kann. Was nun von Mir Selbst ausgeht, ist Wahrheit, wenngleich es den Weg nimmt über das lichtvolle Geistige.... weil dieses dann auch nur weitergibt, was es selbst von Mir empfängt. Es ist also die Ansicht irrig, daß jene Lichtwesen etwas anderes lehren könnten wie Ich Selbst, denn es gibt nur eine Wahrheit, und steht ein Wesen im Licht, dann ist es auch von dieser einen Wahrheit durchdrungen und wird von sich aus wieder nur diese Wahrheit weitergeben, denn das diese Wesen durchstrahlende Liebelicht ist Mein ewig unversiegbarer Liebelicht- und Kraftstrom, der dem Urquell entströmt.... Diese Wahrheit müsset ihr Menschen euch vorerst zu eigen machen, daß die Lichtwesen nicht willkürlich die Menschen belehren und also eine minderwertige Übermittlung stattfinden kann, wenn ein Mensch die innige Bindung mit Mir herstellt und von Mir belehrt zu werden begehrt.... Es wird diese Ansicht viel vertreten von den Menschen, und auch das ist ein Irrtum, den Ich immer wieder richtigstellen muß, auf daß Meine Übermittlungen aus dem geistigen Reich nicht falsch gewertet werden, denn Mein Reich ist ein Reich der Wahrheit, und die Wahrheit wird dem zugeleitet, der sie ernsthaft begehrt. Das Verlangen nach der Wahrheit scheidet jegliches irrige Geistesgut aus, weil Ich Selbst dann anerkannt und begehrt werde, Der Ich die Wahrheit bin von Ewigkeit. Doch ihr müsset auch wissen um den Kraft- und Lichtumleitungs-Prozeß, der wieder der Inbegriff der Seligkeit ist für die Wesen, die in Mein Reich des Lichtes eingegangen sind.... ihr müsset wissen, daß ihr Reifezustand Meine ständige Liebelichtdurchstrahlung zur Folge hat und dieses Liebelicht von ihnen selbst wieder weitergetragen wird, wie es Meinem Willen entspricht.... Also bin Ich alles in allem.... Wo Licht ist und Kraft, dort wirke Ich Selbst, und alles kann als göttliche Ausstrahlung gewertet werden, was euch Menschen zugeleitet wird durch das Wirken des Geistes in euch....
Amen
Translator