Time and again I have to admonish My labourers in the vineyard to be eagerly active, for through their help many souls are directly addressed by Me and can therefore receive light and strength directly from Me. For the souls of people to whom My word is conveyed it is also at the same time a supply of food and drink, nourishment which they urgently need in order to still be able to mature in the short time until the end. And this nourishment has to be given to them so that they will not become weak in the coming time of adversity when they will have to prove their faith in Me, when they shall withstand all oppressions of the adversary who wants to plunge them into ruin by wanting to rob them of all faith.... And this will also not be difficult for him with those who only have a dead faith, who certainly call themselves christians but cannot get beyond formal christianity. Where living faith is lacking, the adversary will have great power and take away even their weak faith.... But whoever is fed with the bread of heaven, with the water of life, will attain to a living faith and will stand firm even in the fiercest battle of faith, for he will be full of strength which he will withdraw from My word.... And therefore you should constantly pass on My word, you who receive it and will constantly receive it if you hand yourselves over to Me, if you let Me be present in you and listen to what I say to you. And My love will offer you what you need, what will bring salvation to your soul.... My love will provide you with food which is beneficial for your soul because it helps it to mature.... And I will tell you again and again that I only want to win your love.... For this reason I have to consider you in such a way that you learn to love Me, that you become ever more inflamed with love for Me through My word.... that you increasingly recognize My perfection and feel drawn towards Me.... For whatever can only contribute to increasing your love for Me I reveal to you. And thus your knowledge will increase and you will be ever more convinced of the truth of this knowledge, because it gives you a bright light about everything that moves your thoughts, what you see around you and what was still unclear to you until now, since only the one can instruct you in truth, Who Himself is the truth from eternity.... And if such light is passed on, fellow human beings will also be offered the opportunity to glow with love for Me. They, too, will learn to love Me because they recognize Me as a supremely perfect being; and love for Me also seeks to establish the union which is the goal and purpose of earthly life as a human being. Time and again I want to bestow My gifts of grace upon you, time and again I want to convey My word to you, time and again I want to prove My love to you and reveal Myself to you.... But time and again I demand that you pass on the gifts of grace because I still want to win the love of many people and therefore have to address them Myself. But all of you, to whom I can thus reveal Myself, you will also feel My presence yourselves, you will feel that I am close to you, that I address each one of you if only he takes notice of My word which I convey from above to earth.... And My presence felt by him will also cause him to enter into heartfelt bond with Me, and then he will experience the strength of My word himself, he will receive My word for what it is: food and drink for his soul, which requires strong nourishment. I invite all to receive this nourishment from Me, for all will be satiated by Me who come to My table.... who accept My word, which is sent to them through My messengers.... Yet everyone must be willing to let himself be fed and watered by Me Myself, for I do not use compulsion.... Yet everyone will gain infinitely much who opens himself to Me and My word, who draws from My spring and drinks the living water which flows to him if only he is of good will....
Amen
TranslatorUma e outra vez tenho de admoestar os Meus trabalhadores na vinha a serem avidamente activos, pois através da sua ajuda muitas almas são directamente abordadas por Mim e podem, portanto, receber luz e força directamente de Mim. Para as almas das pessoas a quem a Minha Palavra é transmitida é também, ao mesmo tempo, um fornecimento de comida e bebida, alimento de que precisam urgentemente para poderem ainda amadurecer no curto espaço de tempo até ao fim. E este alimento tem de lhes ser dado para que não fiquem fracos no próximo tempo de adversidade quando tiverem de provar a sua fé em Mim, quando tiverem de resistir a todas as opressões do adversário que os quer mergulhar na ruína, querendo roubar-lhes toda a fé.... E isto também não será difícil para ele com aqueles que só têm uma fé morta, que certamente se dizem cristãos mas não podem ir além do cristianismo formal. Onde falta a fé viva, o adversário terá grande poder e tirará até mesmo a sua fraca fé..... Mas quem for alimentado com o pão do céu, com a água da vida, alcançará uma fé viva e permanecerá firme mesmo na batalha mais feroz da fé, pois estará cheio de força que retirará da Minha Palavra.... E, portanto, deveis transmitir constantemente a Minha Palavra, vós que a recebeis e que a recebereis constantemente se Me entregardes, se Me deixardes estar presente em vós e Me escutardes o que vos digo. E o Meu amor irá oferecer-vos o que precisais, o que trará salvação à vossa alma.... O meu amor fornecer-vos-á comida benéfica para a vossa alma, porque a ajuda a amadurecer.... E vou continuar a dizer-vos que só quero ganhar o vosso amor.... Por esta razão tenho de vos considerar de tal forma que aprendam a amar-Me, que se tornem cada vez mais inflamados de amor por Mim através da Minha Palavra.... que reconheçam cada vez mais a Minha perfeição e se sintam atraídos por Mim.... Pois tudo o que só pode contribuir para aumentar o vosso amor por Mim, eu revelo-vos. E assim o vosso conhecimento aumentará e ficareis cada vez mais convencidos da verdade deste conhecimento, porque vos dá uma luz brilhante sobre tudo o que move os vossos pensamentos, o que vedes à vossa volta e o que ainda não era claro para vós até agora, uma vez que só o Um pode instruir-vos na verdade, Quem Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... E se essa luz for transmitida, será também oferecida aos semelhantes a oportunidade de brilhar com amor por Mim. Também eles aprenderão a amar-Me porque Me reconhecem como um Ser supremamente perfeito; e o amor por Mim também procura estabelecer a união que é o objectivo e a finalidade da vida terrena como ser humano. Uma e outra vez quero dar-vos os Meus dons de graça, uma e outra vez quero transmitir-vos a Minha Palavra, uma e outra vez quero provar-vos o Meu amor e revelar-Me a vós.... Mas uma e outra vez exijo que transmita os dons da graça porque ainda quero conquistar o amor de muitas pessoas e por isso tenho de me dirigir a elas. Mas todos vós a quem eu possa assim revelar-Me também sentireis a Minha presença, sentireis que Eu estou perto de vós, que me dirijo a cada um de vós se apenas ele tomar nota da Minha Palavra que transmito de cima para a terra.... E a Minha presença sentida por ele também o fará entrar em ligação sincera comigo, e então ele próprio experimentará a força da Minha Palavra, receberá a Minha Palavra pelo que ela é: comida e bebida para a sua alma, o que requer uma alimentação forte. Convido todos a receberem este alimento de Mim, pois todos serão saciados por Mim que vêm à Minha mesa.... que aceitam a Minha Palavra, que lhes é enviada através dos Meus mensageiros.... Contudo, todos devem estar dispostos a deixar-se alimentar e regar por Mim mesmo, pois não uso coerção.... No entanto, todos ganharão infinitamente quem se abrir a Mim e à Minha Palavra, quem tirar da Minha fonte e beber a água viva que flui para ele, se ao menos ele for de boa vontade...._>Ámen
Translator