Compare proclamation with translation

Other translations:

The living faith in the work of redemption....

You humans are required to have a living faith in Jesus Christ, the son of God, Who redeemed humanity from sin and death through His sacrificial death on the cross.... And to possess a living faith in Him also means to know about the reason for His act of salvation, about the immeasurably great guilt in which all people find themselves due to their past apostasy from God. Then the human being who acknowledges Him as God's son, in Whom I was able to embody Myself, will consciously carry his guilt under the cross, i.e. he will want to belong to those for whom Jesus died on the cross, for whom He laid down His life, for whom He shed His blood. Thus he will consciously confess Jesus Christ, the divine redeemer, and consequently he will also acknowledge Me Myself, Who was in Him, Who manifested Myself in the man Jesus, because He was full of love and acknowledged Me Myself.... as the eternal love.... completely within Himself. But I speak of a living faith, for I am not satisfied with words which the mouth can say but of which the heart knows nothing. And living faith is only the result of love which has thus awakened it to life.... A person who endeavours to live in love will also have an inner bond with the one Who redeemed him from sin and death, he will devote himself to Him in this bond, he will want to belong to Him, even if he cannot intellectually assess the full depth of the greatest act of mercy a human being has accomplished on earth.... but he will know that without Jesus Christ he would be lost and doomed to eternal death.... He will know that he needs Him in order to become blessed and will want the divine redeemer's love to take hold of him, that His mercy will also include him in the circle of the redeemed.... He will hand over his burden of sin to Him and ask for His forgiveness. And it will be granted to him.... The stream of grace will never run dry, which is available to every human being, for Jesus acquired a treasure of grace for humanity through His agonising death on the cross.... And He paid with His blood the purchase price for all souls who once voluntarily followed the adversary into the abyss and were therefore his share.... And this means that the human being should only take refuge under the cross of his own free will and ask Jesus for forgiveness of his guilt and for help against the adversary.... And the latter has now lost his right to that person because his guilt has been redeemed, because Jesus sacrificed Himself on the cross for all souls which long to return to Him again and were held captive by the adversary.... until His death on the cross.... Then the adversary's power was broken, but only ever for those people who wanted to escape from him and called upon Him for help. It was an exceedingly great work of love.... But love was in the man Jesus, and this love was I Myself.... Time and again I try to make this great work of mercy understandable to you humans, and time and again I Myself enlighten you about the correlations, about the occasion of Jesus' descent, about His earthly life and about your former grave sin of apostasy from Me.... Only when you know about the great guilt of sin you are burdened with as earthly people can you also understand the mission of the man Jesus, and only then can you consciously take a stand on the act of salvation as well as on Himself, Who sheltered Me in all fullness within Himself. You must also know about My fundamental nature, Which you may not imagine as a limited form, and you must know that this very nature chose a form for Itself and completely fulfilled it.... that therefore the man Jesus was this form and that the whole fullness of the Deity was in Him.... And when you understand this, then you also understand that and why you must acknowledge Him as redeemer of the world.... Only then will you understand the greatness of His sacrifice, that He walked the path of suffering as a human being and suffered death on the cross as a human being.... And then you will also glow with love for Him, you will give yourselves to Him and want to belong to Him for time and eternity.... And you will learn to understand the depth of His work of mercy more and more, the more love flares up in you too.... And then you can also be certain of the forgiveness of all guilt, for this is why He died as a human being on the cross, so that all guilt was redeemed.... that all people find redemption who want redemption themselves and ask Him for it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A fé viva na obra da redenção....

Vós, humanos, sois chamados a ter uma fé viva em Jesus Cristo, o Filho de Deus, que redimiu a humanidade do pecado e da morte através da Sua morte sacrificial na cruz..... E possuir uma fé viva Nele também significa saber a razão do Seu acto de Salvação, sobre a imensamente grande culpa em que todas as pessoas se encontram devido à sua apostasia passada de Deus. Então o ser humano que O reconhece como Filho de Deus, em Quem Eu pude encarnar-Me, levará conscientemente a sua culpa debaixo da cruz, ou seja, quererá pertencer àqueles por quem Jesus morreu na cruz, por quem Ele deu a Sua vida, por quem Ele derramou o Seu sangue. Assim, confessará conscientemente Jesus Cristo, o divino Redentor, e consequentemente também me reconhecerá a mim mesmo, que estava nele, que me manifestou no homem Jesus, porque estava cheio de amor e me reconheceu a mim mesmo.... como o Eterno Amor.... completamente dentro de Si próprio. Mas falo de uma fé viva, pois não estou satisfeito com palavras que a boca possa dizer mas das quais o coração nada sabe. E a fé viva é apenas o resultado do amor que assim o despertou para a vida.... Uma pessoa que se esforça por viver no amor terá também um laço interior com Aquele que o redimiu do pecado e da morte, dedicar-se-á a Ele neste laço, quererá pertencer-Lhe, mesmo que não possa avaliar intelectualmente toda a profundidade do maior acto de misericórdia que um ser humano realizou na terra.... mas ele saberá que sem Jesus Cristo estaria perdido e condenado à morte eterna.... Saberá que precisa d'Ele para se tornar abençoado e desejará que o amor do divino Redentor se apodere dele, que a Sua misericórdia também o incluirá no círculo do redimido.... Entregará o seu fardo de pecado a Ele e pedirá o Seu perdão. E ser-lhe-á concedida.... A corrente da graça nunca secará, que está disponível para todo o ser humano, pois Jesus adquiriu um tesouro de graça para a humanidade através da sua morte agonizante na cruz.... E pagou com o Seu sangue o preço de compra por todas as almas que uma vez seguiram voluntariamente o adversário para o abismo e foram por isso a sua parte.... E isto significa que o ser humano só deve refugiar-se sob a cruz de sua livre vontade e pedir a Jesus perdão da sua culpa e ajuda contra o adversário..... E este último perdeu agora o seu direito a essa pessoa porque a sua culpa foi redimida, porque Jesus se sacrificou na cruz por todas as almas que desejavam voltar a Ele e foram mantidas cativas pelo adversário.... até à sua morte na cruz.... Então o poder do adversário foi quebrado, mas apenas para aquelas pessoas que queriam fugir dele e pediram-lhe ajuda. Foi uma obra de amor.... extremamente grande Mas o amor estava no homem Jesus, e este amor era Eu mesmo.... Uma e outra vez tento tornar esta grande obra de misericórdia compreensível para vós, humanos, e uma e outra vez Eu próprio vos esclareço sobre as correlações, sobre a ocasião da descida de Jesus, sobre a Sua vida terrena e sobre o vosso antigo pecado grave de apostasia de Mim.... Só quando se conhece a grande culpa do pecado com que se está sobrecarregado como povo terreno é que se pode também compreender a missão do homem Jesus, e só então se pode tomar conscientemente uma posição sobre o acto de Salvação, bem como sobre Ele próprio, que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo. Deve também conhecer a Minha natureza fundamental, que pode não imaginar como uma forma limitada, e deve saber que esta mesma natureza escolheu uma forma para Si e a cumpriu completamente.... que o homem Jesus era esta forma e que toda a plenitude da Deidade estava Nele..... E quando compreende isto, então também compreende isso e porque deve reconhecê-lo como Redentor do mundo.... Só então compreenderá a grandeza do Seu sacrifício, que Ele percorreu o caminho do sofrimento como ser humano e sofreu a morte na cruz como um ser humano.... E então também brilhareis com amor por Ele, dar-vos-eis a Ele e quereis pertencer-Lhe pelo tempo e pela eternidade.... E aprenderá a compreender a profundidade da Sua obra de misericórdia cada vez mais, quanto mais o amor se acende em si também.... E então também pode ter a certeza do perdão de toda a culpa, pois foi por isso que Ele morreu como ser humano na cruz, para que toda a culpa fosse redimida.... para que todas as pessoas encontrem a redenção e Lhe peçam...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL