• Back

Spiritualization of immature substances....

All sufferings and hardships of the body contribute to the spiritualisation of the still immature substances. Therefore you should bear everything with surrender, for it is only for the salvation of your soul. Your body still carries much immature spiritual substance within itself, for all matter is a carrier of spiritual substances which are still in the early stages of their development. And it is certainly possible for you to spiritualize the substances of the body during your earthly life so that they can join the soul and pass over into the kingdom of the beyond at the end of your physical life. Yet only rarely does a person succeed in this full spiritualization, because it presupposes a life of love which requires the complete abandonment of the ego and only rarely does a person reach this high degree of love on earth. Yet much is already gained when the body submits to the will of the soul, which allows itself to be determined by the spirit within to want, think and act.... And if the body also submits to the spirit's desire, so that it complies with the soul's desire, then the body's substances will also become spiritualized.... especially when illness and suffering affect this unspiritual substance and it becomes increasingly purified.... which is why a certain blessing rests on such states of the body which sometimes cause it pain.... Time and again unspiritual urges are thereby repelled and the soul crystallises more and more, and one can also speak of the spiritualization of the body, even if this does not yet happen completely during earthly life. Yet believe that every illness and every suffering will have a favourable effect on your soul if you don't rebel against fate.... if you humbly bear your fate, which was never imposed on you without purpose. You will not be able to deny that the body still has immature substances and thus these substances will always cause you pain; and only rarely will a person succeed in establishing complete order within himself, even though this is the actual task in earthly life.... But he is and remains weak, and the most intimate connection with the source of strength from eternity is necessary for this.... i.e., the human being must be so filled with love that the eternal love Itself is constantly in him.... because then he will have a measure of strength at his disposal which will also enable him to succeed in the spiritualization of all substances oppressing the body. Yet the human being can already consider himself fortunate if he succeeds in purifying his soul during earthly life so that it can be permeated by the divine light of love, so that it is receptive to light when it enters the kingdom of the beyond. And this purification of the soul is also achieved through suffering and illness if love is not so brightly kindled that it brings about the maturing of the soul. Therefore you humans should not complain and grumble even if you are physically burdened, for everything only serves you towards perfection.... And a soul's degree of light can vary so much on its entry into the kingdom of the beyond.... And every suffering on earth contributes to the increase of the degree of light, provided that the human being himself strives to attain maturity of soul, that he seriously strives for perfection.... And therefore you should also be grateful for the suffering and not believe that you have to endure it as punishment. It is only a means of purification, for the fact that there are still unfaithful substances in you is already rooted in your physical outer shell, which consists of immature spiritual substances.... But this spiritual substance can also develop more quickly, it can reach maturity more quickly precisely through such purification means. And one day you will also recognize the blessing of what was imposed on you in earthly life.... And you will only be grateful for the loving care which you will also recognize in it. For one day the light will shine for you and you will forget all adversity which lies behind you.... and you will be blissfully happy in the light....

Amen

Espiritualização de substâncias imaturas....

Todos os sofrimentos e dificuldades do corpo contribuem para a espiritualização das substâncias ainda imaturas. Por isso, deve suportar tudo com rendição, pois é apenas para a salvação da sua alma. O seu corpo ainda transporta em si muitas substâncias espirituais imaturas, pois toda a matéria é portadora de substâncias espirituais que ainda se encontram nas fases iniciais do seu desenvolvimento. E é certamente possível para si espiritualizar as substâncias do corpo durante a sua vida terrena para que elas possam juntar-se à alma e passar para o reino do além no fim da sua vida física. No entanto, só raramente uma pessoa consegue esta espiritualização plena, porque pressupõe uma vida de amor que requer o abandono completo do ego e só raramente uma pessoa atinge este elevado grau de amor na terra. No entanto, muito já se ganha quando o corpo se submete à vontade da alma, que se permite ser determinado pelo espírito interior para querer, pensar e agir.... E se o corpo também se submete ao desejo do espírito, para que corresponda ao desejo da alma, então as substâncias do corpo também se tornarão espiritualizadas.... especialmente quando a doença e o sofrimento afectam esta substância não-espiritual e ela se torna cada vez mais purificada.... e é por isso que uma certa bênção repousa sobre tais estados do corpo que por vezes lhe causam dor.... Assim, repetidamente, os impulsos não-espirituais são repelidos e a alma cristaliza cada vez mais, e também se pode falar da espiritualização do corpo, mesmo que isto ainda não aconteça completamente durante a vida terrena. No entanto, acredite que cada doença e cada sofrimento terá um efeito favorável na sua alma se não se rebelar contra o destino.... se suportar humildemente o seu destino, que nunca lhe foi imposto sem propósito. Não poderá negar que o corpo ainda tem substâncias imaturas, pelo que estas substâncias lhe causarão sempre dor; e só raramente uma pessoa conseguirá estabelecer uma ordem completa dentro de si, embora esta seja a verdadeira tarefa na vida terrena.... Mas ele é e permanece fraco, e a ligação mais íntima com a fonte de força da eternidade é necessária para esta...., ou seja, o ser humano deve estar tão cheio de amor que o Amor Eterno está constantemente nele...., porque então ele terá uma medida de força à sua disposição que também lhe permitirá ter êxito na espiritualização de todas as substâncias que oprimem o corpo. Contudo, o ser humano já se pode considerar afortunado se conseguir purificar a sua alma durante a vida terrena, para que ela possa ser permeada pela luz divina do amor, para que esteja receptiva à luz quando entrar no reino do além. E esta purificação da alma é também conseguida através do sofrimento e da doença, se o amor não for tão brilhantemente acendido que provoque o amadurecimento da alma. Por conseguinte, os humanos não devem queixar-se e resmungar mesmo que estejam fisicamente sobrecarregados, pois tudo só lhes serve para a perfeição.... E o grau de luz de uma alma pode variar tanto na sua entrada no reino do além.... E todo o sofrimento na terra contribui para o aumento do grau de luz, desde que o próprio ser humano se esforce por atingir a maturidade da alma, que se esforce seriamente pela perfeição.... E, por conseguinte, também deve estar grato pelo sofrimento e não acreditar que tem de o suportar como castigo. É apenas um meio de purificação, pois o facto de ainda existirem substâncias infiéis em si já está enraizado na sua concha exterior física, que consiste em substâncias espirituais imaturas..... Mas esta substância espiritual pode também desenvolver-se mais rapidamente, pode atingir a maturidade mais rapidamente, precisamente através de tais meios de purificação. E um dia reconhecerá também a bênção do que lhe foi imposto na vida terrena.... E só ficará grato pelo cuidado amoroso que nele também reconhecerá. Por um dia, a luz brilhará para si e esquecerá toda a adversidade que se encontra atrás de si.... e ficará feliz com a luz...._>Ámen