Compare proclamation with translation

Other translations:

Disciples of the end times.... Gifts of grace.... Evaluation....

I still pour out an abundance of gifts of grace before the end because humanity takes Me, which does not rightly recognize its purpose of earthly life and is in danger of having put earthly life behind it in vain when the end has come.... For until the end I seek to save and to help the erring souls.... and until the end I will therefore also still address people and send them much bread from heaven, I will provide them with the water of life until the end, which constantly flows forth from My source. But I will also constantly ensure that My gifts of grace can be received by you humans, for which I therefore need mediators.... vessels into which My pure water of life can flow.... And thus these are My disciples of the last days whom I send out into the world again; they are My representatives on earth who spread My gospel, who proclaim My divine teaching of love to people, who give them the bread of heaven, the water of life, so that all people can refresh and strengthen themselves for their pilgrimage on this earth. And even if My adversary rages, whether he acts with cunning and treachery against Me and My own.... He need not be feared by those who accept the water of life at My source, who allow themselves to be fed and watered by Me Myself, for they are protected from his attacks by their close bond with Me, and they need only ever remain in this heartfelt bond with Me in order to constantly enjoy My protection as well. I pour out My graces in abundance.... Yet the acceptance of the graces is up to you humans.... Although I see that many strive towards the abyss, I nevertheless cannot necessarily turn their will towards Me, I can only ever admonish and warn them, I can only send My messengers to them and inform them of what is about to happen to all of you.... But I must leave you complete freedom, whichever path you want to take. Yet as long as you humans still walk across the earth every single one will be pursued by My love and everything will be tried to change his mind if he is not rightly directed.... And no human being will need to do without My gift of grace if only he is willing to accept it. For the graces can only become effective when the human being's free will accepts and evaluates them. But they are available to you unmeasured. And time will quickly rush by; people don't want to believe in an end either, they allow themselves to be captivated by the world and all their thoughts and aspirations are directed towards earthly goods and pleasures, for My adversary truly knows how to attractively present everything to them which makes them turn away from Me, their God and creator.... They pay far more attention to him than to My messengers who bring them My gospel, My pure word from above, which is constantly conveyed down to earth as the greatest gift of grace, which would truly be able to change all of you if only you would all gratefully accept it from My hand.... For as soon as I Myself can address you, you will be illuminated by My strength of love which kindles bright light in you, and your thinking would change and only be directed towards Me. Yet your free will must allow Me to speak to you.... You must open your hearts of your own free will and let My light of love shine into them.... You can only become blessed by grace.... You are of such a nature that you could not undertake an ascent by your own strength, but with recourse to My graces you would succeed.... And if you listened to Me voluntarily you would also be pointed to the immeasurable treasure of grace which the divine redeemer Jesus Christ.... Whom I Myself purchased for you on the cross, for I Myself accomplished the act of salvation in Him. And all of you may now make use of the blessings which I acquired for you through My death on the cross, which I suffered as redemption for your great guilt of sin. A great treasure of grace is at your disposal.... use it, open yourselves to My supply of grace and make use of it, and truly, you will become free from your adversary, you will ascend from the depths to the height.... Call upon Me for grace and mercy, always ask for the supply of grace, and then you will also demonstrate the will to make use of grace, and truly, you will no longer need to fear the end, for you will enter into eternal life, you will enter into light and bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Discípulos do Fim dos Tempos.... Gifts of Grace.... Avaliação....

Continuo a derramar uma abundância de dons de graça antes do fim porque a humanidade me leva, que não reconhece correctamente o seu propósito de vida terrena e corre o risco de ter coberto a vida terrena em vão quando o fim chegar.... Pois até ao fim procuro salvar e ajudar as almas em erro.... e até ao fim também me dirigirei às pessoas e enviar-lhes-ei muito pão do céu, fornecer-lhes-ei a água da vida até ao fim, que brota constantemente da Minha fonte. Mas também vou assegurar constantemente que os Meus dons de graça possam ser recebidos por vós, humanos, para os quais preciso, portanto, de mediadores.... recipientes para onde a Minha água pura da vida pode fluir.... E assim estes são os Meus discípulos dos últimos dias que envio novamente ao mundo; são os Meus representantes na terra que difundem o Meu Evangelho, que proclamam o Meu divino ensinamento de amor às pessoas, que lhes dão o pão do céu, a água da vida, para que todas as pessoas possam refrescar-se e fortalecer-se para a sua peregrinação nesta terra. E mesmo que o Meu adversário se enfureça, quer aja com astúcia e traição contra Mim e contra a Minha Própria.... Ele não precisa de ser temido por aqueles que aceitam a água da vida na Minha fonte, que se deixam alimentar e regar por Mim mesmo, pois estão protegidos dos seus ataques pela sua estreita ligação a Mim, e só precisam de permanecer alguma vez nesta ligação sincera comigo, a fim de gozarem constantemente da Minha protecção também. Despejo as minhas graças em abundância.... No entanto, a aceitação das graças depende de vós, humanos.... Embora veja que muitos se esforçam em direcção ao abismo, não posso necessariamente virar a sua vontade para Mim, só posso admoestá-los e avisá-los, só posso enviar-lhes os Meus mensageiros e informá-los do que está prestes a acontecer a todos vós.... Mas devo deixar-vos completa liberdade, seja qual for o caminho que queiram seguir. No entanto, enquanto vocês, humanos, ainda andarem pela terra, cada um será perseguido pelo Meu amor e tudo será tentado para o fazer mudar de ideias se não for correctamente dirigido.... E nenhum ser humano precisará de passar sem o Meu dom da graça se apenas estiver disposto a aceitá-lo. Pois as graças só podem tornar-se efectivas quando o livre arbítrio do ser humano as aceita e avalia. Mas elas estão à sua disposição sem medidas. E o tempo depressa passa; as pessoas também não querem acreditar num fim, deixam-se cativar pelo mundo e todos os seus pensamentos e aspirações são dirigidos para bens e prazeres terrenos, pois o Meu adversário sabe verdadeiramente como apresentar-lhes tudo o que as faz afastar de Mim como seu Deus e Criador.... Prestam-lhe muito mais atenção do que aos Meus mensageiros que lhes trazem o Meu Evangelho, a Minha Palavra pura vinda de cima, que é constantemente transmitida à terra como o maior presente de graça, que seria verdadeiramente capaz de vos mudar a todos se todos aceitassem com gratidão da Minha mão.... Pois assim que Eu mesmo me dirigir a vós, sereis iluminados pela Minha força de amor que acende luz brilhante em vós, e o vosso pensamento mudará e só será dirigido para Mim. No entanto, a vossa livre vontade tem de me permitir falar convosco.... Deveis abrir os vossos corações de livre vontade e deixar que a Minha luz de amor brilhe neles.... Só se pode ser abençoado pela graça.... És de tal natureza que não poderias empreender uma ascensão pelas tuas próprias forças, mas com o recurso às Minhas graças serias bem sucedido.... E se Me escutassem voluntariamente, também seriam apontados para o imensurável tesouro de graça que o divino Redentor Jesus Cristo.... Quem Eu próprio comprei para vós na cruz, pois Eu próprio realizei o acto de Salvação Nele. E todos vós podeis agora fazer uso das bênçãos que eu adquiri para vós através da Minha morte na cruz, que sofri como redenção pela vossa grande culpa do pecado. Um grande tesouro de graça está à vossa disposição.... usai-a, abri-vos ao Meu fornecimento de graça e fazei uso dela, e verdadeiramente, ficareis livres do vosso adversário, subireis das profundezas para a altura.... Invocai-Me de graça e misericórdia, pedi sempre o fornecimento de graça, e então demonstrareis também a vontade de fazer uso da graça, e verdadeiramente, já não precisareis de temer o fim, pois entrareis na vida eterna, entrareis na luz e na bem-aventurança...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL