Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants His essence to be known....

Anyone who voluntarily gives himself to Me so that My spirit can flow into him.... who only ever desires to make contact with Me, whose spiritual spark thus unites with Me, his father-spirit of eternity, can also be certain that he is protected from adversarial influence, for I possess his will, and thus the human being's soul has also turned away from him of its own free will because it is not subject to any compulsion from My side. Hence the soul desires Me, and in this desire it opens itself to My illumination of love and is filled by My spiritual strength.... You humans should understand that this process is and has to be an act of free will and that the human being thereby also proves to Me that he has passed the test of will, that he acknowledges Me as his lord, to Whom he gives himself in all intimacy, because otherwise the bond of the spiritual spark with the eternal father-spirit would not cause Me Myself to reveal Myself to him in the word.... How could I address a person who does not open his heart and ear to Me in free will?.... How could I convey divine revelations to earth if a human being does not offer Me this opportunity himself by making himself into a receptacle into which I can now pour Myself out?.... And that it is My spirit Which now expresses Itself can truly be recognized by the content of My revelations, for it is only ever love which I preach.... it is only ever the crowning work of love which Jesus Christ accomplished in order to redeem people.... which I bring to your attention through My revelations. And if My spirit can therefore be effective in a person, then the person himself will also be enlightened, and he will know that he is instructed by the eternal truth itself and that he therefore also has every right to use the spiritual knowledge which has been and still is conveyed to him directly by Me. Anyone who appreciates My greater than great gift of grace will also defend it against all attacks, for this is his strength, that he has faith in Me and My fatherly love which will protect him from all untruth and which will also let him recognize at all times where the adversary is at work, even if he appears under the mask of an angel in order to mislead people.... If I can guide My word to earth I will also set up guards who protect both My word as well as My servants from hostile influence because.... where My spirit can express itself.... the fulfilment of a task is also required of Me: To spread My pure word.... to inform fellow human beings of My will and especially of My nature, which is no longer properly recognized but which people should get to know because I court their love, which, however, can only demand a most perfect nature.... But you humans no longer recognize Me and My nature, you have received a wrong image of Me through much error, I have been portrayed to you humans as an angry God, as a punishing judge Who only ever condemns and Whom people therefore only fear but cannot love.... I therefore reveal Myself to you as a God of love, wisdom and might.... and I want those whom I can address through the spirit to testify of Me, that they confess Me Myself with fervour and guide truthful knowledge everywhere, so that it will become light in people's hearts and their souls will also turn to Me in love, because then they will turn away from My adversary and thus also have passed their test of will for the purpose of which they dwell on earth.... And therefore I will also not tolerate that you are hindered in your work of love.... Time and again I will speak to you, time and again My spirit will work in you and give you delicious spiritual knowledge. And you can truly believe that I Myself can only be present in you when you have prepared a dwelling place for Me.... You can believe that I am within you when I speak to you and that I also help you in every way to gain victory over the substances of the body which, because they are still immature, sometimes cause you problems. Yet My radiance of love will also touch this spiritual substance and also bring about its maturation.... For your will belongs to Me.... And thus you are Mine and I will never ever leave you in My adversary's hands.... And even if he keeps running against you, even if he keeps trying to make you waver in your faith.... My love will hold you because your free will belongs to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus quer que a Sua essência seja conhecida....

Qualquer pessoa que voluntariamente se entrega a Mim para que o Meu espírito possa fluir para ele.... e que apenas deseja entrar em contacto comigo, cuja centelha espiritual assim se une a Mim, o seu Pai-Espírito da eternidade, pode também estar certo de que está protegido da influência adversária, pois possuo a sua vontade, e assim a alma do ser humano também se afastou dele por sua livre vontade porque não está sujeito a qualquer compulsão do Meu lado. Por isso a alma anseia por Mim, e neste anseio abre-se à Minha iluminação do amor e é preenchida pela Minha força espiritual.... Vós, humanos, deveis compreender que este processo é e tem de ser um acto de livre vontade e que o ser humano também Me prova que passou no teste da vontade, que Me reconhece como seu Senhor, a Quem se entrega em toda a intimidade, caso contrário a ligação da centelha espiritual com o eterno Pai-Espírito não Me faria revelar-Me a Mim mesmo na Palavra.... Como poderia dirigir-me a uma pessoa que não me abre o seu coração e o seu ouvido de livre vontade?.... Como poderia eu transmitir revelações divinas à Terra se um ser humano não me oferece esta oportunidade, transformando-se ele próprio num receptáculo no qual posso agora despejar-Me?.... E que é o Meu espírito que agora se expressa que pode ser verdadeiramente reconhecido pelo conteúdo das Minhas revelações, pois só o amor é que eu prego.... é apenas a obra coroadora do amor que Jesus Cristo realizou a fim de redimir as pessoas.... que eu chamo a vossa atenção através das Minhas revelações. E se o Meu espírito pode, portanto, ser eficaz numa pessoa, então a própria pessoa também será iluminada, e saberá que é instruída pela Verdade Eterna e que, portanto, também tem todo o direito de usar o conhecimento espiritual que lhe foi e continua a ser transmitido directamente por Mim. Quem aprecia o Meu maior que grande dom de graça também o defenderá contra todos os ataques, pois esta é a sua força, que tem fé em Mim e no Meu amor paterno que o protegerá de toda a falsidade e que também o deixará reconhecer em todos os momentos em que o adversário está a trabalhar, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo para enganar as pessoas.... Se eu puder guiar a Minha Palavra à terra também criarei guardas que protejam tanto a Minha Palavra como os Meus servos da influência hostil porque.... onde o Meu espírito se pode expressar.... o cumprimento de uma tarefa é também exigido de Mim: Divulgar a Minha palavra pura.... para informar os semelhantes da Minha vontade e especialmente da Minha natureza, que já não é devidamente reconhecida mas que as pessoas devem conhecer porque cortejo o seu amor, o qual, no entanto, só pode exigir uma natureza mais perfeita.... Mas vós, humanos, já não Me reconheceis e à Minha natureza, recebestes uma imagem errada de Mim através de muitos erros, tenho sido retratado a vós, humanos, como um Deus zangado, como um Juiz castigador que apenas condena e que, por isso, as pessoas só temem mas não podem amar.... Revelo-me a vós como um Deus de amor, sabedoria e poder.... e quero que aqueles a quem posso dirigir-me através do espírito me testemunhem, me confessem com fervor e guiem o conhecimento verdadeiro por toda a parte, para que ele se torne luz no coração das pessoas e as suas almas também se voltem para Mim no amor, porque então se afastarão do Meu adversário e assim também terão passado o seu teste de vontade com o propósito do qual habitam na terra.... E por isso também não tolerarei que sejas impedido no teu trabalho de amor.... Uma e outra vez dirigir-me-ei a vós, uma e outra vez O meu espírito trabalhará em vós e dar-vos-á um delicioso conhecimento espiritual. E pode realmente acreditar que Eu Mim mesmo só posso estar presente em si se tiver preparado uma habitação para Mim.... Podeis acreditar que estou dentro de vós quando falo convosco e que também vos ajudo de todas as maneiras a obter vitória sobre as substâncias do corpo que, por serem ainda imaturas, por vezes vos causam problemas. porque ainda são imaturos. No entanto, a minha irradiação de amor também tocará esta substância espiritual e também trará o seu amadurecimento.... Pois a sua vontade pertence a Me.... E assim você é meu e eu nunca o deixarei nas mãos do meu adversário.... E mesmo que ele corra contra ti uma e outra vez, mesmo que ele tente outra e outra vez fazer-te vacilar na tua fé.... O meu amor irá abraçar-vos porque o vosso livre arbítrio pertence a Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL