God's voice will penetrate and wake people up from their careless slumber since they are, after all, in grave danger. To those who will let themselves be awakened and recognise His voice, a light will shine which will lead them out of the dark night.... But the fate of anyone who takes no notice of His voice will be determined for an infinitely long time. Yet He Who created all of you will not leave you without warning when difficulties which are intended in God's eternal plan of Salvation befall the earth .... Time and again He warns and admonishes people by speaking to them in various ways, and those who pay attention to His gentle voice when they hear it won't be frightened by the coming events, when He speaks with a voice of thunder to all who have so far closed their ears to His Words of love and mercy.... And He will speak to them through the forces of nature and no-one will be able to ignore this voice, for people will be in danger and as soon as they are afraid of losing their life they may also turn their thoughts to Him Who is mighty, Whom they acknowledge as God and Creator. And if they call upon Him they will also be saved for time and eternity.... But anyone who is still obstinate then will not be spared the dreadful fate of a renewed banishment. And not much more time will pass until all you humans are shocked by the news of a huge catastrophe, you will be paralysed by the disaster which will affect countless people.... But it has been predicted to you since the start of this earthly period because it is included in God's eternal plan of Salvation.... Yet people will never consider a natural disaster of that magnitude possible, and those who survive it will receive very clear evidence that a Higher Authority is at work, that everything of an earthly nature is transient and that every human being is at the mercy of this very Authority, if he does not establish contact with It and hand himself over to his God and Creator, appealing to Him for mercy. For He only wants to reveal Himself to people by speaking to them so distinctly that they will have to hear His voice. And by constantly drawing attention to it He only wants them to achieve a bond with Him in advance in order to then stand firm and also experience His protection when the day of dread arrives....
However, His proclamations by seers and prophets are not believed; and although people are time and again stricken by divine interventions on a small scale.... it only ever affects the victims, while the others remain indifferent as soon as the first dismay has passed. And only little spiritual gain can be achieved. Yet all those who allow God Himself to speak to them, who believe His Words and therefore belong to His Own shall constantly be informed of the fact that this huge natural event won't take long in coming.... They shall draw strength from His Word for they will need it in order to remain steadfast and to provide comfort and clarification to their fellow human beings who suffer intense physical and spiritual adversity.... And every prayer that reaches Him will be heard by Him and He will grant strength and help to all who call upon their God and Creator in utmost distress.... And even if they have to relinquish their earthly life.... they will have found a bond with God and no longer need to fear the fate of those who are entirely devoid of faith and still belong to the one who wants to lure them into ruin. Everyone will still be given the opportunity to recognise their God and Creator and every individual person decides his own fate.... And even the most dreadful happening can be a person's path to Him, from Whose might he once emerged.... And then it will have been a blessing for him, even if countless people have to die.... They will be able to enter the kingdom of the beyond with a glimmer of light in their heart if they at last still recognise and acknowledge their God and Creator, if they call upon Him in greatest distress, Who will then indeed reveal Himself to them. You humans should believe that you are approaching this disaster which will come upon you unexpectedly and be such a distinct voice from above that everyone of good will should be able to recognise it.... And everyone will hear it, for it will be powerful and a last reminder, for the end will come soon afterwards, as it is proclaimed....
Amen
TranslatorA voz de Deus penetrará e despertará as pessoas que dormem levemente quando estão em maior perigo. Aqueles que se deixam despertar e reconhecem a Sua voz também terão sobre eles um brilho de luz que os conduzirá para fora da noite escura..... Mas quem não presta atenção à Sua voz, o seu destino também é decidido para os tempos eternos. Mas Aquele que criou todos vós não vos deixará ir sem avisar quando coisas pesadas caírem sobre a terra, que têm sido previstas no plano de Salvação de Deus desde a eternidade.... Ele avisa e admoesta as pessoas, dirigindo-se a elas de várias maneiras, e aqueles que prestam atenção à Sua voz suave quando ela lhes soa, não se assustarão com o que está para vir quando Ele falará com uma voz de trovão a todos os que até agora mantiveram os ouvidos fechados às Suas Palavras de amor e misericórdia.... E Ele falará com eles através das forças da natureza, e ninguém poderá ignorar esta voz, pois as pessoas estão em perigo, e assim que temerem pelas suas vidas há também a possibilidade de voltarem os seus pensamentos para Aquele que é poderoso, a quem reconhecem como Deus e Criador. E se O invocarem, serão também salvos para o tempo e a eternidade.... Mas qualquer um que depois se mantenha teimoso não será poupado ao terrível destino de um novo banimento. E não passará muito tempo para todos se assustarem com a notícia de um desastre óbvio, e congelarão por causa do desastre que afectou inúmeras pessoas.... Mas foi-vos anunciado desde o início deste período terrestre, pois está previsto no plano de salvação de Deus desde a eternidade.... No entanto, as pessoas nunca consideram um acontecimento natural de tal magnitude possível, e aqueles que sobrevivem a ele recebem provas muito claras de que um Poder superior está em acção, que tudo o que é terreno é transitório e que o ser humano está à mercê desse Poder se ele próprio não entrar em contacto com Ele e se entregar ao seu Deus e Criador, pedindo-Lhe misericórdia. Pois Ele só quer revelar-se às pessoas, dirigindo-se a elas tão claramente que elas têm de ouvir a Sua voz. E se Ele aponta isto repetidamente, Ele só quer que eles estabeleçam um vínculo com Ele de antemão, para depois se manterem firmes e também experimentarem a Sua protecção quando o dia do horror chegar.... No entanto, as suas proclamações através de videntes e profetas não são acreditadas; e mesmo que as pessoas sejam repetidamente afligidas por intervenções divinas em pequena escala.... toca sempre apenas aqueles que são afectados, mas os outros permanecem apáticos assim que o primeiro horror termina. E há apenas um pequeno ganho espiritual. No entanto, todos aqueles que deixam o próprio Deus falar com eles, que acreditam nas Suas Palavras e, portanto, pertencem aos Seus, receberão repetidamente a informação de que este tremendo acontecimento natural não tardará em vir.... Eles retirarão força da Sua Palavra, pois precisarão dela para se manterem firmes e para dar conforto e iluminação aos seus semelhantes que estão na maior adversidade física e espiritual.... E todas as orações que Lhe chegam Ele ouvirá e concederá força e ajuda a todos os que invocam o seu Deus e Criador na maior adversidade.... E se também têm de dar a sua vida terrena.... encontraram a ligação com Deus e já não precisam de temer o destino daqueles que são completamente desprovidos de toda a fé e que ainda pertencem àquele que os quer mergulhar na ruína. Todas as pessoas terão ainda a oportunidade de reconhecer o seu Deus e Criador, e cada pessoa decidirá o seu próprio destino.... E mesmo o acontecimento mais terrível pode ser o caminho do ser humano para Ele, de cujo poder ele emergiu em tempos.... E depois foi uma bênção para ele, e se inúmeras pessoas também se deixarão levar.... Podem entrar no reino do além com um lampejo de conhecimento nos seus corações se tiverem reconhecido e reconhecido o seu Deus e Criador no último momento, se O invocarem na maior adversidade, Quem então também se lhes revelará a Si próprio. Acreditem, humanos, que estão a aproximar-se deste acontecimento que se aproxima de vós inesperadamente e que é uma voz tão clara de cima que todos os de boa vontade teriam de a reconhecer. E todos o ouvirão, pois é poderoso e ainda um aviso final, pois pouco tempo depois o fim virá à medida que for proclamado...._>Ámen
Translator