Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection to the light bearers....

Where My ray of love finds no resistance, where it can touch a person because he opens his heart and desires My illumination, My angels of light will also dwell there and grant him protection against My adversary's persecution. And this assurance shall give you inner peace which you need in order to be eagerly active for Me. Believe that I truly have the power to protect you if only I don't force My adversary, who also has the right to wrestle for your souls. But you, who want to be Mine, make the decision yourselves as to which lord has the greatest right over you, and he will now also use his power to push the adversary away from you. Yet his intrigue cannot be overlooked and he will pursue you, who want to serve Me, until the end.... But he will not be able to approach you because you are constantly accompanied by the angels of light who have the right to protect you because you are active for Me and My kingdom. Therefore do not worry, for I will take care of you.... For you shall carry the light out into the darkness instead of Me, you shall bring people a light which I Myself have kindled for you, because it is dark on this earth and people live in dense spiritual darkness. And therefore you should open your hearts again and again of your own free will so that I can let My light of love shine into you, which you should then pass on to your fellow human beings. The spiritual darkness among people is so profound that they themselves pass by an unusually luminous flame which they should look at with astonishment, for it is a direct revelation from the spiritual kingdom, a revelation of your God and creator from eternity.... They do not grasp the abundance of light and remain unimpressed by it, although they should realize that they are being directed onto a path which they did not recognize in the darkness but which they could behold in the light.... But as long as people feel at ease in the darkness of night, they do not strive for the light of day either.... And they will never be able to enjoy the rising sun which shines where My light of love can shine from above.... Nor will they ever attain knowledge which could make them happy.... They don't seek light, therefore they don't demand to know about their purpose of earthly life, about their beginning and their goal.... about their God and creator, Who let everything come into being that is apparent to them, and thus also the human being himself.... My ray of love could penetrate everywhere, i.e., the pure truth.... the knowledge of Myself and My being, the knowledge of the connection between creator and created being.... could reach everywhere. but people's hearts have to open voluntarily to this illumination of love from above.... and truly, radiant, bright light would be kindled in them and make them immensely happy.... Yet people lack this will and I do not force it.... but I protect all bearers of light, all those people who voluntarily open themselves to Me in order to receive My flow of love, from all activity of the opposing forces.... which will not diminish but will not be successful. For the bearers of light only fulfil My will.... And therefore they also experience My visible protection.... The end is coming ever closer, people are sinking ever deeper into darkness, for they do nothing themselves in order to reach the light. Yet My working from above is also ever more evident, and My adversary will not succeed in extinguishing a light which has its origin in Me.... This assurance shall only ever spur My servants on to more diligent work.... they shall carry My light out into the world, and the people who kindle a light on it again will be blessed, for they, too, now voluntarily open their hearts to Me and let Me Myself speak to them.... And I know My own and take them all into My protection.... And whether My adversary also seeks to drive them apart.... they find each other and work together on the great work of the salvation of erring souls, for each one does the work I have assigned to him, and every servant's work in My vineyard will be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A protecção de Deus para os portadores de luz....

Onde o Meu raio de amor não encontra resistência, onde pode tocar uma pessoa porque ela abre o seu coração e deseja a Minha iluminação, os Meus anjos de luz também lá habitarão e dar-lhe-ão protecção contra a perseguição do Meu adversário. E esta garantia dar-lhe-á a paz interior de que necessita para ser avidamente activo para Mim. Acreditem que tenho verdadeiramente o poder de vos proteger se não forçar o meu adversário, que também tem o direito de lutar pelas vossas almas. Mas vós, que quereis ser Meu, tomai vós mesmos a decisão de qual Senhor tem o maior direito sobre vós, e este Senhor agora também usará o seu poder para afastar de vós o adversário. No entanto, a sua intriga não pode ser negligenciada e ele perseguir-vos-á, a vós que Me quereisservir, até ao fim.... Mas não poderá aproximar-se de vós porque sois constantemente acompanhados pelos anjos da luz que têm o direito de vos proteger porque sois activos para Mim e para o Meu reino. Portanto, não se preocupe, pois eu cuidarei de si.... Pois levareis a luz para a escuridão em vez de Mim, trareis às pessoas uma luz que Mim mesmo acendi para vós, porque é escura nesta terra e as pessoas vivem na escuridão espiritual densa. E, portanto, deveis abrir os vossos corações uma e outra vez de livre vontade, para que eu possa deixar brilhar em vós a Minha luz de amor, que depois deveis transmitir aos vossos semelhantes. A escuridão espiritual entre as pessoas é tão profunda que elas próprias passam por uma chama invulgarmente luminosa que deveriam olhar com espanto, pois é uma revelação directa do reino espiritual, uma revelação do vosso Deus e Criador da eternidade.... Não compreendem a abundância da luz e não se deixam impressionar por ela, embora devam compreender que estão a ser encaminhados para um caminho que não reconheceram na escuridão, mas que puderam contemplar na luz.... Mas enquanto as pessoas se sentirem à vontade na escuridão da noite, também não se esforçam pela luz do dia.... E nunca poderão desfrutar do sol nascente que brilha onde a Minha luz de amor pode brilhar de cima.... Nem nunca atingirão conhecimentos que os possam fazer felizes.... Não procuram luz, por isso não exigem saber sobre o seu propósito de vida terrena, sobre o seu início e o seu objectivo.... sobre o seu Deus e Criador, Que deixou surgir tudo o que lhes era aparente, e assim também o próprio ser humano.... O meu raio de amor poderia penetrar em todo o lado, ou seja, a pura verdade.... o conhecimento de Mim mesmo e do Meu Ser, o conhecimento da ligação entre Criador e criado sendo.... poderia ser dirigido para todo o lado. mas os corações das pessoas têm de se abrir voluntariamente a esta iluminação de amor de cima.... e verdadeiramente, luz radiante e brilhante seria acesa neles e torná-los-ia imensamente felizes.... No entanto, falta esta vontade às pessoas e eu não a forço.... mas protejo todos os portadores de luz, todas aquelas pessoas que voluntariamente se abrem a Mim para receber o Meu fluxo de amor, de toda a actividade das forças opostas.... que, embora não diminuam, não serão bem sucedidas. Para os portadores de luz só cumprem a Minha vontade.... E por isso também experimentam a Minha protecção visível.... O fim está cada vez mais próximo, as pessoas afundam-se cada vez mais na escuridão, pois elas próprias nada fazem para alcançar a luz. No entanto, o meu trabalho de cima é também cada vez mais evidente, e o meu adversário não conseguirá apagar uma luz que tem a sua origem em Mim.... Esta garantia só servirá para incitar os Meus servos a um trabalho mais diligente.... eles levarão a Minha luz ao mundo, e as pessoas que acenderem uma luz sobre ela serão abençoadas, pois agora também eles abrem voluntariamente o seu coração a Mim e deixam Mim mesmo falar-lhes.... E eu conheço os Meus e levo-os todos para a Minha protecção.... E se o meu adversário também procura afastá-los.... encontram um ao outro e trabalham juntos na grande obra da salvação das almas erradas, pois cada um faz o trabalho que lhe atribuí, e o trabalho de cada servo na Minha vinha será abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL