Compare proclamation with translation

Other translations:

God: Love - wisdom - power....

I will make Myself known to you as a God of love, wisdom and power.... And therefore I will do everything to prove Myself to you. I will constantly guide you through earthly life who request My guidance, and you will always recognize help as soon as you get into adversity, because My love will not leave you in adversity.... You will also always be able to recognize My wisdom, for you may only take one look into My creations. Everything that surrounds you will testify to My wisdom as soon as you seriously think about it, as soon as you don't walk blindly through your earthly life. Then you must also remember the creator Who let everything arise around you and Who truly created all things in wisdom which serve you humans as well as the various creations in order to maintain and exist.... For nothing came into being without meaning and purpose which creation contains, except that you humans are not always able to fathom the purpose. And the fact that everything has come into being also proves to you again My might, to which no limits are set.... which radiated everything My love and wisdom wanted out of itself, which let its thoughts become form.... You humans could constantly let My works of love speak to you, which always reveal My wisdom and power to you, and you could already conclude from this that there is a God and creator Whose nature is perfect.... You can all think, and you will also always be stimulated on the part of the beings of light which seek to actuate their love on My behalf for you.... You should only not resist such thoughts which point to your God and creator.... The recognition of His perfection, the knowledge of His love, wisdom and power, will always ensure you an easy earthly life, for then you will also consciously turn to Him because you have recognized Him as supremely perfect.... And this alone I seek to achieve, to make Myself known to you as a perfect being, so that you will then also seek contact with Me. For you first have to believe in a being with conviction before you make contact with this being. Love, wisdom and power in highest perfection.... that is My essence.... And you should consciously strive for this being. Then you will not walk the earth unsuccessfully, then your short existence on earth will be the last conclusion of a long period of development, which will have brought you back to your original being again.... For you can only achieve this through the bond with Me in free will.... And whatever I can do to induce you into this bond I will also do, because I am interested in your return to Me, because I want to shorten the state of separation, which is not a blissful one for you. But if you recognize Me as a supremely perfect being then you will try to join Me of your own free will, you will give Me your love, you will no longer turn away from Me when I want to illuminate you with My love, and earthly life will let you reach the aim.... For I Myself can now also influence you because you have given up your resistance against Me. And so that you will now also know about your purpose of earthly life, I will convey this knowledge to you on a path which, in turn, should prove My love, wisdom and power to you.... I speak to you because My love wants to help you.... I instruct you about your beginning and your final aim in a way you cannot be instructed earthly, which shall confirm My great wisdom to you.... and I choose an unusual way to convey this knowledge to you.... because everything is possible for Me, whatever I want. And I want to guide you humans to beatitude and truly know all ways and means, but I leave you free will. And this can also reject all means of help, and then the human being, despite his earthly progress, will remain at the same stage of development where he stood at the beginning of his embodiment.... If he does not sink and strive towards the abyss again, which then means his renewed banishment when the end has come.... For the law of order is observed from My side, and no human being can become blessed who violates the law of order....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu est Amour, Sagesse et Puissance

Je veux Me donner à reconnaître de vous comme étant un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et donc Je ferai tout pour vous le prouver. Et Je vous guiderai constamment à travers la vie terrestre lorsque vous demandez Ma Conduite et vous reconnaîtrez toujours Mon Aide dès que vous arrivez dans des situations de misère, parce que Mon Amour ne vous laisse pas dans la misère. Vous pourrez toujours reconnaître aussi Ma Sagesse lorsque vous donnez seulement un regard dans Mes Créations. Tout ce qui vous entoure témoignera de Ma Sagesse dès que vous réfléchissez seulement sérieusement, si vous ne marchez pas en aveugles à travers votre vie terrestre. Alors vous devez penser au Créateur Qui a fait se lever tout cela pour vous et Qui dans Sa Sagesse a vraiment créé toutes les choses qui vous servent ainsi qu’aux différentes Créations pour leur conservation et leur subsistance. C’est pourquoi rien de ce que la Création cache en elle ne s'est levé sans sens ni but, seulement vous les hommes vous n'êtes pas toujours en mesure de sonder le but. Et tout ce qui est levé vous montre aussi de nouveau Ma Puissance qui n’a pas de limites, qui a rayonné à partir d’elle-même tout ce que voulaient Mon Amour et Ma Sagesse qui a fait prendre forme à Ses Pensées. Vous les hommes vous pouvez toujours laisser vous parler Mes Œuvres d'Amour qui vous révèlent toujours Ma Sagesse et Ma Puissance, et de celles-ci vous pourriez déduire déjà à un Dieu et Créateur, dont l'Être Est parfait. Vous pouvez tous penser, et vous êtes aussi stimulés toujours de la part des êtres de Lumière qui, sur Mon ordre, s’efforcent d’activer leur amour sur vous. Seulement vous ne devriez pas repousser de telles pensées qui vous indiquent votre Dieu et Créateur. La connaissance de Sa Perfection, de Son Amour, de Sa Sagesse et de Sa Puissance, vous assureront toujours une vie terrestre facile, parce qu'alors vous vous tournerez consciemment vers Lui, parce que vous L'avez reconnu comme étant extrêmement parfait. Et Je tâche seulement d’obtenir ceci, c’est de Me donner à reconnaître de vous comme étant un Être parfait, pour que maintenant vous cherchiez la liaison également avec Moi. Parce que d'abord vous devez croire avec conviction en un Être, avant que vous vous mettiez en contact avec cet Être. Amour, Sagesse, et Puissance dans la plus haute perfection, Cela est Mon Être. Et vous devez tendre consciemment vers cet Être, alors vous ne passez pas sans succès sur la Terre, alors la brève existence terrestre sera pour vous la conclusion ultime d'une longue période de développement qui vous a de nouveau procuré la transformation dans votre être primordial. Parce que celui-ci vous pouvez l’atteindre seulement à travers la liaison avec Moi dans la libre volonté. Et ce qui peut être fait seulement pour vous induire à cette liaison, Je le ferai aussi, parce que J'attends seulement votre retour à Moi, parce que Je voudrais abréger votre état de séparation qui n'est pas heureux pour vous. Mais si vous Me reconnaissez comme étant un Être extrêmement parfait, alors vous-mêmes chercherez à vous unir avec Moi dans la libre volonté, vous Me donnez votre amour, vous ne vous détournez plus de Moi lorsque Je veux vous rayonner avec Mon Amour et la vie terrestre vous fera atteindre la destination. Parce que Moi-même Je peux maintenant aussi agir sur vous, parce que vous avez renoncé à votre résistance contre Moi. Et pour que maintenant vous sachiez le but de votre vie terrestre, Je vous montre le chemin, cela doit vous montrer de nouveau Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Je vous parle, parce que Mon Amour veut vous aider. Je vous instruis sur votre origine et sur votre destination finale, car vous ne pouvez pas être instruits de manière terrestre, chose qui doit vous confirmer Ma grande Sagesse et Je choisis une manière insolite en vous guidant celle-ci, parce que pour Moi tout ce que Je veux est possible. Et Je veux vous guider vous les hommes à la Béatitude et Je connais vraiment les moyens et les voies, mais Je vous laisse la libre volonté. Et celle-ci peut repousser tous les moyens d'Aide, et alors l'homme, malgré son chemin terrestre, reste sur la même marche de son développement sur laquelle il était au début de son incorporation, s'il ne sombre pas et tend de nouveau vers l'abîme, ce qui ensuite signifie le bannissement renouvelé lorsque la fin sera venue. Parce que la Loi de l'Ordre doit être observée pour Ma part et aucun homme ne peut devenir bienheureux s’il transgresse la Loi de l'Ordre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet