Compare proclamation with translation

Other translations:

God is love....

Everything arose from God's strength of love.... He Himself is the primary source of strength, His fundamental element is love, thus He is love Himself.... And yet He is a Being Which works and creates with wise judgment.... He is a Being Which puts Its thoughts into effect, Which constantly brings forth new creations that radiate His strength of love into infinity. This, however, always serves its purpose, it is not arbitrarily effective but its result is determined by God's wisdom and might.... God is love.... You humans will not understand this statement as long as you are unable to comprehend the nature of love, which necessitates shaping yourselves into love. For you will always look at love as a characteristic which you confer to the highest and most perfect being. But that this Being is love Itself will remain incomprehensible to you as long as you live on earth as a human being.

And you all emerged from this love, you are emanated strength, you yourselves are love in your fundamental nature.... but likewise you are beings with the ability of thought and will.... the evidence of an 'entity'.... Hence, nothing arose and will continue to arise haphazardly.... Everything is very wisely considered; all things are the thoughts of a supremely perfect Being Which you humans call 'God'.... And this Being reproduced Itself.... It brought forth the same beings from within Itself, It emanated Its strength of love and gave it forms.... It created.... Everything created by God is and remains love in its fundamental substance. It is and remains strength which shall become effective in accordance with divine will.... If, however, it is prevented from being effective then divine order will be changed.... The principle of love will be turned into the opposite. The Being Which is love, wisdom and might Itself.... thus 'God'.... will be resisted, which the beings He had brought to life could indeed accomplish because He had also endowed them with free will as His images.... But in that case the being will leave its lawful order.... it will turn itself into the opposite.... it will certainly carry on existing, but it will no longer allow the strength of love to become effective and that will signify solidification, it will signify a standstill, it will signify the death of what once radiated as 'life' from God....

The human being's fundamental substance is love, yet on the whole he is still in opposition to the One Who had emanated him as a being.... And therefore he does not recognise what love is.... For this reason the nature of God, Who is love Himself, is also incomprehensible to him. For love is simultaneously light, Which, however, provides little enlightenment for the human being while his love is still feeble. Hence he is also unable to recognise God's nature, he can only believe the information he receives regarding it, but as soon as such reports accord to the truth they will also enlighten him, for then he will endeavour to change his nature into love, and he will also turn to the Being Which is supremely perfect and begin to recognise It as the 'Eternal Love'....

But he will never be able to fathom God's nature, for He is the eternal centre of strength, whereas all created beings are emanated but very tiny sparks of strength which would never be able to behold the primal fire without ceasing to exist.... A person would be able to perceive the love, wisdom and might of a perceptible God on earth already if he is of good will and opens his heart for the illumination of love again by the Being he originated from.... For this supremely perfect Being reveals Itself to His living creations....

And the greatest evidence of love of the One, Who is love Himself, is that He reveals Himself, that He provides His created beings with information about Himself as far as they are able to grasp it.... and that He thereby wants to re-ignite their love to make it effective again in line with the fundamental element.... so that His living creations will re-enter the eternal order in order to create and work as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gott ist die Liebe....

Aus der Liebekraft Gottes ist alles erstanden.... Er Selbst ist der Urquell der Kraft, Sein Urelement ist Liebe, Er Selbst ist also die Liebe.... Und doch ist Er ein Wesen, Das wirket und schaffet nach weisem Ermessen.... Er ist ein Wesen, Das Seine Gedanken zur Ausführung bringt, Das unentwegt neue Schöpfungen erstehen lässet, Das Seine Liebekraft hinausstrahlt in die Unendlichkeit, die aber immer ihren Zweck erfüllt, die nicht willkürlich wirket, sondern von der Weisheit und Macht Gottes bestimmt wird in ihrer Auswirkung.... Gott ist die Liebe.... Diesen Ausspruch werdet ihr Menschen nicht verstehen, solange ihr nicht das Wesen der Liebe ergründen könnet, was eine Selbstgestaltung zur Liebe bedingt. Denn immer werdet ihr die Liebe betrachten als eine Eigenschaft, die ihr dem höchsten und vollkommensten Wesen zuerkennt. Daß aber dieses Wesen Selbst die Liebe ist, wird euch unbegreiflich bleiben, solange ihr als Mensch über die Erde geht. Und ihr alle seid aus jener Liebe hervorgegangen, ihr seid ausgestrahlte Kraft, ihr seid in eurer Urbeschaffenheit selbst Liebe.... doch ebenfalls Wesen, die denken und wollen können.... die Beweise einer "Wesenheit".... Nichts ist daher planlos, was erstanden ist und noch erstehen wird.... Alles ist weisheitsvoll bedacht, alles sind Gedanken eines höchst vollkommenen Wesens, Das ihr Menschen "Gott" benennet.... Und dieses Wesen vervielfältigte Sich.... Es ließ aus Sich heraus gleiche Wesen erstehen, Es strömte Seine Liebekraft aus und gab ihr Formen.... Es erschuf.... Alles, was Gott erschaffen hat, ist und bleibt in seiner Ursubstanz Liebe. Es ist und bleibt eine Kraft, die wirksam werden soll laut göttlichem Willen.... Wird sie jedoch gehindert in ihrer Wirksamkeit, so wird die göttliche Ordnung umgestoßen.... Das Liebeprinzip wird verkehrt in das Gegenteil. Es wird dem Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht.... also "Gott" ist.... Widerstand entgegengesetzt, was wohl geschehen kann von seiten der Wesen, die Er ins Leben rief, weil Er sie auch mit freiem Willen ausgestattet hatte als Seine Ebenbilder.... Doch dann tritt das Wesen aus seiner gesetzlichen Ordnung heraus.... es verkehret sich selbst in das Gegenteil.... es besteht wohl, läßt aber die Liebekraft nicht mehr wirksam werden, und das bedeutet Erstarren, es bedeutet Beweglosigkeit, es bedeutet den Tod dessen, was einst als "Leben" hinausstrahlte von Gott.... Der Mensch ist in seiner Ursubstanz Liebe, doch er befindet sich zumeist noch im Widerstand gegen Den, Der ihn als ein Wesen ausgestrahlt hatte.... Und darum erkennt er auch nicht, was die Liebe ist.... Darum ist ihm auch das Wesen Gottes unbegreiflich, Der die Liebe Selbst ist. Denn die Liebe ist auch gleichzeitig Licht, Das dem Menschen jedoch noch wenig leuchtet, solange seine Liebe schwach ist. Er kann daher Gott auch nicht erkennen in Seinem Wesen, er kann nur glauben, was ihm darüber berichtet wird, doch sowie solche Berichte der Wahrheit entsprechen, werden sie ihm auch Licht bringen, denn dann wird er sich bemühen, sein Wesen zur Liebe zu wandeln, und er wird sich auch dem Wesen zuwenden, Das überaus vollkommen ist und Das er nun als "Ewige Liebe" zu erkennen beginnt.... Aber er wird das Wesen Gottes niemals zu ergründen vermögen, denn Er ist das Kraftzentrum von Ewigkeit, während alle erschaffenen Wesen Kraftfunken sind, die ausgestrahlt wurden, die aber in ihrer Winzigkeit niemals das Urfeuer schauen konnten, ohne zu vergehen.... Die Liebe, Weisheit und Macht eines wesenhaften Gottes wird auch der Mensch auf Erden schon erkennen können, wenn sein Wille gut ist und sein Herz sich öffnet der erneuten Liebeanstrahlung des Wesens, aus Dem er seinen Ausgang nahm.... Denn dieses höchst vollkommene Wesen offenbart Sich Seinen Geschöpfen.... Und das ist der größte Liebesbeweis Dessen, Der Selbst die Liebe ist, daß Er Sich Selbst kundgibt, daß Er den von Ihm geschaffenen Wesen Aufschluß gibt über Sich Selbst, soweit diese es zu fassen vermögen.... und daß Er dadurch die Liebe wieder entflammen will, auf daß sie wieder wirksam werden kann dem Urelement entsprechend.... auf daß Seine Geschöpfe wiedereintreten in die ewige Ordnung, um ihrer Bestimmung nach schaffen und wirken zu können, wie es war im Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde