Compare proclamation with translation

Other translations:

The earth's last hour....

And the last hour of the world's clock comes constantly closer.... These Words don't mean much to you humans for you don't believe that you are so close to the end.... And for your sake I cannot give you compelling evidence of this for your fear would render you incapable of fulfilling your earthly task. And thus you may or may not believe it, and your nature will be in accordance with this unbelief when the hour has come. For My plan has been determined for eternity, and profound love for My living creations made Me decide on this plan in all wisdom and will also determine Me to bring it to fruition because the time is fulfilled. My Nature is forever unchanging, and what I once foresaw as being necessary and successful for the beings which are still separated from Me I will also carry out and not allow people to make Me change My plan, since it was based on humanity's will which I have eternally foreseen as no longer capable of change on this earth. I do not plan and act arbitrarily but immeasurable love and wisdom determine Me in everything that happens. Hence there is no reason why I should refrain from implementing My eternal plan of Salvation, for I can see every situation clearly and therefore know that nothing will be gained by changing or deferring My plan of Salvation.

You humans must bear in mind that you truly have had enough time at your disposal and yet those of you who do not believe in Me have not changed. ....Even if you had far more time at your disposal you would still not change, hence a postponement of the end would be completely ineffective and pointless and would even put My Own at risk of falling prey to My adversary as well if I do not constrain him as it is intended.... You really ought to grant Me supreme wisdom and profoundest love, then you will no longer appeal to Me for preventing the end of this earth, then you will expect the coming time with complete trust in My love which shall protect everyone who wants to belong to Me and which will truly also use its might when My Own need help in any adversity. Even if you humans don't want to believe that your time is nearing its end you should at least consider the possibility that you suddenly will be recalled from earth; for you know that you cannot prolong your own life and that you don't know when your last day will come. Just consider that you cannot stop death and think what will happen to your soul, which is immortal, which is your real Self whose fate you decide yourself during your earthly life.... But you do not even believe in your soul's continuing existence, and as a result of your unbelief you are in serious trouble for it will not stop Me from carrying out what is proclaimed in Word and Scripture.... For the time is fulfilled and everyday is still a blessing which you can use if only you are of good will.

However, don't put your hope in false prophets who deny an end, who believe that they can change My mind, for they do not speak in My name but are the instruments of the one who wants to keep you in spiritual darkness and who therefore wants people to believe that they have unlimited time.... People would rather believe these false prophets and only ever seek fulfilment by enjoying a good life but fail to consider their souls whose existence they doubt or deny. And it will come to pass as it was foretold.... I Myself will come in the clouds in order to fetch My Own before the work of destruction of the old earth begins.... Not one stone will remain on the other, for the earth will have to be renewed. A new earth will arise, a paradise-like creation which will accept all immature spiritual beings again which were released at the destruction of the old earth and require new forms once more in order to continue to mature fully. And this new earth will be inhabited by those who had remained true to Me until the end.... For they will have reached the degree of maturity which allows them to enter the sphere of light and therefore they will also be allowed to inhabit the paradise which will truly be the same state of beatitude for them as if they had entered My spiritual kingdom without their physical shell. Yet they shall serve Me as the root of the new human race....

A new period of Salvation can only start with spiritually mature human beings who will also help all still constrained spirits within their environment to speedily achieve maturity, who have such a heartfelt bond with Me that they will also teach love to their children and children's children and bear witness to their God and Creator's glory, and thus the release from the form can progress quickly because I will dwell amongst them in the living Jesus.... Because all people who will then inhabit the new earth will also entrust themselves to their divine Saviour and Redeemer Jesus Christ and in awareness of the original sin also consciously take the path to Him and therefore all resistance will have been broken, for then every person will consciously take the path of return to Me so that I Myself can be present to him since his great love for Me will allow it. Hence this will be the thousand-year kingdom in which the victory over Satan will be evident, for he cannot and will not oppress anyone anymore since all have entirely freed themselves from him and achieved the return to Me, leaving him unable to enter My kingdom until even this blissful time will gradually change again.... until people once again show an inclination towards matter and thereby release the chains of My adversary.... who is lord over matter.... and his influence markedly manifests itself again.... Yet before this time comes to pass many souls will have entered My kingdom in a completely redeemed state.... I will have been able to reap a good harvest, and then the battle with My adversary for the souls will start again.... Yet I will be victorious and time and again wrest souls from him and reduce his follows who represent his power. And time and again he will contribute towards the fact that the redemption of the fallen spiritual will continue. For I will never surrender what is Mine, even if it takes eternities.... one day it will return to Me and then remain united with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La última hora de la Tierra....

Y la última hora del reloj mundial se acerca cada vez más.... Estas palabras no significan mucho para ustedes, los humanos, porque no se creen que estén tan cerca del final.... Y por su propio bien no puedo darles pruebas convincentes, porque serían incapaces de seguir cumpliendo su tarea en la vida debido al miedo. Y así deben creer o no creer, y correspondiendo a su libre decisión cualquiera que esta sea, estarán constituídos en consecuencia cuando llegue la hora. Porque Mi plan ha sido determinado desde la eternidad, y el más profundo amor por Mis creaciones vivientes Me ha llevado a establecer este plan con toda sabiduría, y también Me determinará a concluírlo una vez que el tiempo se ha cumplido. Mi naturaleza es eternamente inmutable, y lo que una vez vi como necesario y exitoso para los seres que aún viven separados de Mí, también lo llevaré a cabo y no permitiré que las personas determinen el cambio de Mi plan, ya que éste se basó en la voluntad de las personas, que desde la eternidad vi que ya no era capaz de cambiar en esta tierra.... Yo no planifico ni actúo arbitrariamente, sino que la inconmensurable sabiduría y el más profundo amor Me determinan para todo lo que sucede. Y así tampoco hay razón para desviarse de Mi plan eterno de Salvación, pues veo todo hasta lo último, y por eso también sé que no se lograría ningún beneficio si quisiera cambiar Mi plan de Salvación o modificarlo en cuanto al tiempo.... Ustedes, los humanos, deben considerar que realmente han tenido bastante tiempo a su disposición y que no han cambiado, ustedes que no creen en Mí.... Podrían tener mucho más tiempo a su disposición y seguirían sin cambiar, por lo que posponer el final sería completamente inútil y sin sentido, ya que los Míos correrían entonces el peligro de ser también presa de Mi adversario si no lo ato como está previsto.... Deben reconocerme ya la sabiduría suprema y el amor más profundo, y entonces ya no pedirán que se evite el fin de esta tierra, entonces esperarán el tiempo venidero con plena confianza en Mi amor, que protegerá a todos los que quieran pertenecerme a y que también utilizará verdaderamente el poder cuando valga para ayudar a los Míos en toda adversidad. Y si ustedes, los humanos, no quieren creer que el tiempo llegará a su fin para ustedes, entonces aunque sea, sigan contando con la posibilidad de ser llamados de repente de la tierra; porque saben que no pueden prolongar su propia vida y que ustedes mismos tampoco saben cuándo ha llegado el último día para ustedes. Cuenten solo con la muerte, que no pueden detener, y piensen en lo que le ocurrirá entonces a su alma, que es inmortal, que es su verdadero ser y cuyo destino deciden ustedes mismos en la vida terrenal..... Pero ustedes tampoco tienen esta creencia en la supervivencia del alma, y por lo tanto están todos en una situación de extrema necesidad debido a su incredulidad, ya que ésta no Me impedirá llevar a cabo lo que está anunciado en Palabra y Escritura.... Porque el tiempo está cumplido y cada día es todavía una gracia que puedes aprovechar si sólo tu voluntad es buena. Pero no te fíes de los falsos profetas que niegan un fin, que creen que pueden hacerme cambiar de opinión, porque no hablan en Mi nombre sino que son instrumentos de aquel que quiere mantenerte en la oscuridad del espíritu y que, por lo tanto, también quiere hacer creer a las personas que disponen de un tiempo ilimitado.... Las personas estarán más dispuestas a creer a estos falsos profetas y siempre sólo buscar la plenitud en el bienestar físico, pero no se acordarán de sus almas, cuya existencia dudan o niegan. Y vendrá como está predicho.... Yo mismo vendré en las nubes a buscar a los Míos antes de que comience la obra de destrucción de la vieja tierra.... Y no quedará una piedra sobre otra, porque la tierra debe ser renovada.

(2.1.1962) Y surgirá una nueva tierra, una creación paradisíaca que recibirá de nuevo todas las sustancias espirituales aún no desarrolladas que se liberaron durante la destrucción de la vieja tierra y que necesitan nuevas tomas de forma para poder seguir madurando. Y esta nueva tierra se convertirá en la morada de los que Me sean fieles hasta el final.... Porque habrán alcanzado el grado de madurez que les permite entrar en las esferas de luz y que, por lo tanto, también se les permitirá habitar el paraíso, que será para ellos realmente el mismo estado de felicidad como si entraran en Mi reino espiritual sin su caparazón físico. Sin embargo, me servirán como el inicio de la nueva humanidad.... Y un nuevo período de redención sólo puede comenzar con personas espiritualmente maduras que ahora también ayudan a madurar rápidamente a todas las sustancias espirituales que

aún están atadas en el entorno, que están tan íntimamente unidas a Mí en el amor que también pueden educar a sus hijos y a los hijos de sus hijos para que amen y para vivo darles testimonio de la gloria de su Dios y Creador, y así pueda tener lugar más rápidamente la redención de la forma porque Yo en Jesús habito vivo entre ellos..... porque todas las personas que ahora habrán de habitar la nueva tierra se confían a su divino Salvador y Redentor y, conscientes del pecado original, toman también conscientemente el camino hacia Él y así queda rota toda resistencia, pues entonces cada persona tomará conscientemente el camino de retorno a Mí para que Yo mismo pueda habitar con ella porque su gran amor por Mí lo permite. Este es, pues, el reino milenario en el que la victoria sobre Satanás es evidente, pues ya no acosa ni puede acosar a ningún ser humano ya que todos se han desprendido completamente de él y el retorno a Mí se ha cumplido y ahora él ya no tiene acceso a Mi reino hasta que este tiempo dichoso también cambie lentamente de nuevo.... hasta que la gente vuelva a mostrar una inclinación hacia la materia y así a Mi adversario.... que es señor de la materia.... se le aflojen de nuevo las ataduras y su influencia vuelva a manifestarse de manera evidente.... Pero hasta que llegue aquel tiempo, gran parte de lo espiritual ha entrado, como completamente redimido, en Mi reino.... He podido recoger una buena cosecha, y ahora comienza de nuevo la batalla con Mi adversario por las almas.... Al fin y al cabo saldré victorioso, y una y otra vez le arrancaré almas y reduciré sus existencias, en las que ve su poder. Y una y otra vez él mismo contribuirá a que avance la redención de lo caído. Porque a lo que es Mío nunca jamás renunciaré, y aunque pasen las eternidades.... vuelve a Mí una vez y luego permanece ahora unido a Mí por toda la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger