Compare proclamation with translation

Other translations:

Domination of the opponent at the end....

I will not be able to reap a great harvest at the end of days, for My adversary's activity is very successful because the spiritual substance embodied in the human being during the last days remained in opposition to Me for a very long time and only reluctantly entered into its last embodiment as a human being. Yet its time was fixed, and it is not impossible for this spiritual substance to release itself from My adversary's control, because My measure of grace is inexhaustible, which I pour out in order to still help all spiritual substances to emerge from the darkness into the light..... Free will must indeed be left to him, and this is often subject to the adversary's influence, even though the human being could also direct it correctly. And thus many more people will belong to My adversary in the end, they will be submissive to his will, they will do what he demands because he tempts them with earthly goods and thus earthly matter will be aspired to and people will completely place themselves under his control. His harvest will be great but he will not be able to enjoy it because I will wrest the spiritual from him again and once more banish it into solid matter.... thus deprive him of all power over this spiritual substance and only weaken him by binding his followers again into the creations of the new earth. And there will only be a few who completely surrender to Me, whom I have won for eternity and whom I will therefore also rapture to the new earth, where a new redemption period has to begin again with people who are Mine and thus live a paradisiacal life in constant bond with Me and the spiritual substance full of light.... For the spiritual maturity of those who will animate the new earth as the stock of the new human race allows for such a heartfelt bond with the spiritual world, and I Myself will be able to dwell amongst My own because they are united with Me in love, because they have passed their test of earthly life and therefore may also live a blissful life in the paradise of the new earth. I will truly still try to increase their number, I will not refrain from anything that could bring another soul back to Me, I will fight until the last day for every soul where I still see a possibility of salvation.... but I will not be able to achieve much more success. Everything satanic will push itself forward and also try to seduce My own who, however, enjoy My protection and need not fear these evil spirits. Yet the separation of spirits will be quite evident, open enmity will prevail between those who belong to My adversary and the believers.... They will do everything to make life unbearable for My own; every thought of theirs is satanic, for they are constantly under the influence of the one who seeks to dethrone Me and wages a very open battle against Me Myself.... who is so clearly recognizable as the antichrist, and now it is also recognizable in which time you humans live, which hour the world clock has struck.... For as soon as My adversary takes action against Me Myself he exceeds his authority and will be bound for a long time. For people shall always be free to decide whether and what they believe.... I do not tolerate coercion because the human being can only perfect himself in free will.... But if they are forced to deny Me then My adversary will carry out the most shameful work on this earth which will cause Me Myself to bind him, to put a stop to his activity and to restore order on earth which alone guarantees an ascent development according to the plan of eternity.... And you will be able to observe for yourselves how people increasingly surrender to My adversary.... you will see how disenchanted humanity is with its way of life, how it increasingly falls away from the faith, how the thoughts and aspirations of fellow human beings are directed and what hardship befalls the believers who remain faithful to Me or even want to fight for My teaching.... They will be hostile and will be increasingly distressed.... but I take care of all those who are of good will.... I call them off so that they do not run the risk of becoming a victim of My adversary.... or I endow them with unusual strength to withstand all hostility.... and I will save them when the hardship seems to become unbearable.... then I Myself will come in the clouds and take them away to their new home where they will live in peace and bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dominação do adversário no final....

Não poderei colher uma grande colheita no final dos dias, pois a actividade do meu adversário é muito bem sucedida porque a substância espiritual encarnada no ser humano durante os últimos dias permaneceu em oposição a Mim durante muito tempo e só relutantemente entrou na última encarnação como ser humano. Contudo, o seu tempo foi fixado, e não é impossível que esta substância espiritual se liberte do controlo do Meu adversário, porque a Minha medida de graça é inesgotável, que derramo para ajudar todas as substâncias espirituais a emergir da escuridão para a luz..... O livre arbítrio deve de facto permanecer com ele, e isto está frequentemente sujeito à influência do adversário, embora o ser humano também o possa dirigir correctamente. E assim muitas mais pessoas pertencerão ao Meu adversário no final, serão submissos à sua vontade, farão o que ele exige porque ele as tenta com bens terrenos e assim a matéria terrena será aspirada e as pessoas colocar-se-ão completamente sob o seu controlo. A sua colheita será grande, mas ele não poderá desfrutá-la, porque lhe arrancarei de novo o espiritual e o banirei para a matéria sólida mais uma vez.... privam-no assim de todo o poder sobre esta substância espiritual e só o enfraquecem ao ligarem novamente os seus seguidores às criações da nova terra. E haverá apenas alguns que se renderão completamente a Mim, que ganhei por toda a eternidade e que, por isso, também eu arrebatarei à nova terra, onde um novo período de redenção tem de recomeçar com pessoas que são Minhas e, portanto, vivem uma vida paradisíaca em constante ligação comigo e com a substância espiritual cheia de luz.... Para a maturidade espiritual daqueles que animarão a nova terra como o stock da nova raça humana permite uma ligação tão estreita com o mundo espiritual, e Eu Mim mesmo poderei habitar entre os Meus porque estão unidos a Mim no amor, porque passaram o seu teste de vida terrena e, portanto, podem também viver uma vida feliz no paraíso da nova terra. Tentarei verdadeiramente aumentar o seu número, não me absterei de nada que possa trazer outra alma de volta para Mim, lutarei até ao último dia por cada alma onde ainda vejo uma possibilidade de salvação.... mas não serei capaz de alcançar muito mais sucesso. Tudo o que é satânico irá impulsionar-se e também tentar seduzir os Meus que, no entanto, gozam da Minha protecção e não precisam de temer estes espíritos malignos. No entanto, a separação dos espíritos será bastante evidente, a inimizade aberta prevalecerá entre aqueles que pertencem ao Meu adversário e os crentes.... Eles farão tudo para tornar a vida insuportável para os Meus; cada pensamento deles é satânico, pois estão constantemente sob a influência daquele que procura destronar-Me e travar uma batalha muito aberta contra Mim Mesmo...., que é tão claramente reconhecível como o Anticristo, e agora também é reconhecível em que tempo vocês humanos vivem, a que hora o relógio mundial atingiu.... Pois assim que o Meu adversário tomar medidas contra Mim Mesmo, ele excede a sua autoridade e ficará vinculado por muito tempo. Para as pessoas serão sempre livres de decidir se e em que acreditam.... Não tolero coerção porque o ser humano só pode aperfeiçoar-se a si próprio em livre arbítrio.... Mas se forem obrigados a negar-Me, então o Meu adversário realizará o trabalho mais vergonhoso nesta terra que Me levará a Mim mesmo a prendê-lo, a pôr fim à sua actividade e a restaurar a ordem na terra, o que por si só garante um desenvolvimento ascendente de acordo com o plano da eternidade.... E poderão observar por vós próprios como as pessoas se rendem cada vez mais ao Meu adversário.... verá como a humanidade está desencantada com o seu modo de vida, como ela se afasta cada vez mais da fé, como os pensamentos e aspirações dos seus semelhantes são dirigidos e que dificuldades recaem sobre os crentes que permanecem fiéis a Mim ou mesmo que querem lutar pelo Meu ensinamento.... Eles serão hostis e ficarão cada vez mais angustiados.... mas cuido de todos aqueles que são de boa vontade.... Chamo-os para que não corram o risco de se tornarem vítimas do meu adversário.... ou doto-os de uma força invulgar para suportar toda a hostilidade.... e eu vou salvá-los quando as dificuldades parecerem insuportáveis.... então eu mesmo virei nas nuvens e levá-los-ei para a sua nova casa, onde viverão em paz e felicidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL