Compare proclamation with translation

Other translations:

Strengthened action of the opponent....

A great task has been assigned to you and you should not let yourselves be shaken by anything and unwaveringly carry out the work for Me and My kingdom. The fact that My adversary tries to prevent you from doing so with all his might is due to the end time, for he knows that he does not have much time left. And therefore he tries everything to withhold the pure truth from people; he will do everything to prevent you, My bearers of light, from being of service to Me..... But he will not succeed, for I know whom I could choose for this mission.... I know that your will is Mine and will not be changed so easily.... great actions are planned on the part of My adversary and he will shake the walls of faith.... and the people who do not stand firm in faith will waver.... But I will enlighten the spirit of those who fully surrender to Me and they will see through My adversary's machinations and resist him.... I Myself will fight with them against the one who wants to overrule Me.... Nevertheless, you humans must be very careful, for he disguises himself well and seeks to exert his influence as one of you.... Yet My working will also be obvious, you will also be able to recognize Me Myself and therefore also remain faithful to Me, Who truly can also be recognized in My word.... And My word will give you the strength to resist it, you will feel My language beneficently and will not be able to withdraw from its effect of strength.... And I have foretold you that My adversary's interventions will become increasingly stronger, that he will use the most shameful means and that you humans will be in danger if you don't turn to Me sincerely and appeal to Me for protection and for an enlightened spirit which is also able to see through his tricks.... do not waver in your faith in Me, Who Myself descend to you in the word.... You can recognize My language as the voice of your father as soon as you belong to My own, but then you will also hear what the father says to you, and you will also recognize My adversary, even though he speaks to you under a mask.... But it is not My word, and therefore you, who are Mine, will reject it and not follow the one who tries to seduce you. And yet, I must leave the decision to you Myself, because I don't want to force you either, because I don't want to make you unfree in your will, thinking and acting.... yet he cannot force you either, and therefore.... if you are undecided.... turn to Me and ask for My help, and truly, I will hear you and give you brightness of spirit so that you will be protected from the fall, so that you will not fall prey to him who wants to plunge you into ruin.... who wants to extinguish the light which shines from Me and which spreads its glow far and wide.... Only ever let the light shine, radiate it by taking care of the spreading of My word, only ever adhere to Me, remain intimately united with Me and keep everything unspiritual at bay through your will to remain in the light and in the truth.... and he will achieve nothing.... he will storm in vain against the walls of faith which surround My own.... he will have to desist from you but win over the weak whose contact with Me is not yet intimate enough to prevent his influence. Again and again he will try to extinguish the light from above, again and again he will harass My bearers of light but again and again he will also meet with resistance because he will be recognized, even if he appears under the mask of an angel of light. For I want to open your eyes to Me, you who serve Me, so that you know who is approaching you and can meet him by holding out the light to him, which he flees because he recognizes its exit.... Where I am, he cannot be, and therefore only ever hold on to Me and call upon Me.... And he will desist from you because My presence is unbearable to him.... Be mindful and remain in prayer, and truly, he will not be successful, and the light of truth will break through and illuminate his shameful activity ever more brightly....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verstärktes Wirken des Gegners....

Es ist euch eine große Aufgabe zugewiesen worden, und ihr sollt euch durch nichts erschüttern lassen und unbeirrt die Arbeit leisten für Mich und Mein Reich. Daß Mein Gegner mit aller Macht euch daran zu hindern sucht, ist durch die Endzeit begründet, denn er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Und er versucht daher alles, um die reine Wahrheit den Menschen vorzuenthalten; er wird alles tun, um euch, Meine Lichtträger, daran zu hindern, Mir zu dienen.... Aber es wird ihm nicht gelingen, denn Ich weiß es, wen Ich für diese Mission erwählen konnte.... Ich weiß, daß euer Wille Mir gilt und sich nicht so leicht umstimmen läßt.... Es sind große Aktionen geplant von seiten Meines Gegners, und er wird rütteln an den Mauern des Glaubens.... und die Menschen, die nicht feststehen im Glauben, werden wankend werden.... Doch den Geist derer werde Ich erhellen, die sich Mir voll und ganz hingeben, und sie werden die Machenschaften Meines Gegners durchschauen und ihm Widerstand leisten.... Ich Selbst werde mit ihnen kämpfen gegen den, der Mich außer Kraft setzen will.... Dennoch müsset ihr Menschen sehr achtsam sein, denn er tarnet sich gut und sucht als einer der eurigen seinen Einfluß auszuüben.... Doch auch Mein Wirken wird offensichtlich sein, auch Mich Selbst werdet ihr erkennen können und darum auch Mir treu bleiben, Der Ich wahrlich auch zu erkennen bin in Meinem Wort.... Und Mein Wort wird euch die Kraft geben, ihm zu widerstehen, ihr werdet Meine Sprache wohltätig empfinden und euch ihrer Kraftwirkung nicht zu entziehen vermögen.... Und Ich habe es euch vorausgesagt, daß die Eingriffe von seiten Meines Gegners immer stärker werden, daß er sich der schändlichsten Mittel bedienet und daß ihr Menschen in Gefahr geratet, so ihr euch nicht innig an Mich wendet und Mich um Schutz bittet und um einen erleuchteten Geist, der auch seine Trugkünste zu durchschauen vermag.... Werdet nicht wankend in eurem Glauben an Mich, Der Ich Selbst zu euch herniedersteige im Wort.... Ihr könnet Meine Sprache erkennen als die Stimme eures Vaters, sowie ihr nur zu den Meinen gehört, dann aber werdet ihr auch hören, was der Vater zu euch spricht, und ihr werdet auch Meinen Gegner erkennen, wenngleich er unter einer Maske zu euch spricht.... Aber es ist nicht Mein Wort, und darum werdet ihr, die ihr Mein seid, es ablehnen und nicht dem folgen, der euch zu verführen sucht. Und dennoch muß Ich euch selbst die Entscheidung überlassen, weil auch Ich euch nicht zwingen will, weil Ich euch nicht unfrei machen will in eurem Wollen, Denken und Handeln.... doch auch er kann euch nicht zwingen, und darum.... wenn ihr unschlüssig seid.... wendet euch an Mich und erbittet Meine Hilfe, und wahrlich, Ich werde euch erhören und euch Helligkeit des Geistes schenken, daß ihr bewahrt werdet vor dem Fall, daß ihr nicht ihm verfallet, der euch ins Verderben stürzen will.... der das Licht verlöschen möchte, das aus Mir strahlt und das weit hinaus seinen Schein verbreitet.... Lasset immer nur das Licht leuchten, strahlet es aus, indem ihr für die Verbreitung Meines Wortes sorget, haltet euch immer nur an Mich, bleibet Mir innig verbunden, und haltet euch alles Ungeistige fern durch euren Willen, im Licht und in der Wahrheit zu verbleiben.... Und er wird nichts erreichen.... er wird vergeblich gegen die Mauern des Glaubens anstürmen, die die Meinen umgeben.... er wird ablassen müssen von euch, jedoch die Schwachen gewinnen, deren Kontakt mit Mir noch nicht innig genug ist, um seinen Einfluß zu verhindern. Immer wieder wird er es versuchen, das Licht aus der Höhe zu verlöschen, immer wieder wird er Meine Lichtträger bedrängen, aber immer wieder auch auf Widerstand stoßen, weil er erkannt wird, selbst wenn er unter der Maske eines Lichtengels auftritt. Denn euch, die ihr Mir dienet, will Ich die Augen erschließen, so daß ihr wisset, wer euch nahet, und ihm begegnen könnet, indem ihr ihm das Licht entgegenhaltet, das er flieht, weil er dessen Ausgang erkennt.... Wo Ich bin, kann er nicht sein, und darum haltet euch immer nur an Mich und rufet Mich an.... Und er wird von euch ablassen, weil Meine Gegenwart ihm unerträglich ist.... Seid achtsam und bleibet im Gebet, und wahrlich, er wird keinen Erfolg verzeichnen können, und das Licht der Wahrheit wird sich Bahn brechen und immer heller sein schändliches Treiben erleuchten....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde