Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of prophecy as proof of truth....

There is irrefutable proof of the truth of My proclamations from above, for you will very soon experience My voice sounding loud and mighty, as I have predicted to you for a long time. I have to decide on an unusual revelation so that it will be easy for those of good will to believe, for in the last days everything will be done on My adversary's part to undermine the faith in Me as a God of love, wisdom and power. From his side I am portrayed as a God of wrath, as a strict judge, as a being which lacks love and is therefore not perfect. And people's love for Me is diminished by such portrayals, people are given such a distorted image of My nature that they find it difficult to love such a being.... But I woo your love and therefore reveal Myself to you in direct form, I speak to you and inform you of My nature in all truthfulness.... You can still doubt that it is My direct address to you.... Yet you will perceive it as truth if only you want to be instructed in truth. And I will prove Myself to you, after all, even this proof is not yet a compulsion of faith but only a help for the one who is of good will.... What I predicted to you will come to pass very soon, and then you will obviously recognize the power of your God and creator, Who also created you.... You will now know that everything else is truth which I Myself have made known to you through My word.... And then you will also take the path to Me.... You will call upon the being for protection and support, Which so obviously reveals Itself to you, Which proves Its existence to you through Its address and Which thus wants to win you over for Itself. For you humans have to acknowledge Me if your earthly life is not to have been an idle existence.... And you acknowledge Me when you pray to Me in spirit and in truth, when you call upon Me for help in a hardship which you cannot remedy on your own. Everything that still happens or is permitted by Me is only based on My love, on My will to help you, to induce you to recognize Me and thus to conclude your infinitely long process of development from the abyss to the ascent with the success that you have found your way back to Me again, you who once voluntarily separated yourselves from Me.... And because there is not much time left and My adversary uses all arts to keep your souls in the abyss, My influence is also so obvious that you can truly find your way to Me if this is your will.... And therefore I will very soon provide you with the evidence that you stand in the unusual grace of being addressed by Me Myself.... because My prophecies come true which precede the last end, which was also predicted to you through My direct address. I don't demand anything unusual from you, I take the weakness of your faith into account, I know that it is far more difficult to attain a living faith in the last days; yet whatever can still happen on My part to facilitate your return to Me will also happen, for I love you, My living creations, and I don't want you to get lost again for an infinitely long time.... I want to help you so that you may still finish your course of development in this period, so that the path through earthly creation is completed for you.... that you find your way to Me, that you acknowledge Me and long for and strive for unification with Me.... And I truly want to make it easy for you to believe in a God and creator Who wants to be your father and therefore expects the love of a child from you in order to be able to take you to His heart again, in order to be able to transfer you back to where you dwelled in the beginning.... in order to make you happy again with His love for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Cumprimento da profecia como prova de verdade....

Há uma prova irrefutável da verdade das Minhas proclamações vindas de cima, pois muito em breve experimentarão a Minha voz a soar alto e forte, como vos previ durante muito tempo. Tenho de decidir sobre uma revelação invulgar para que seja fácil para os de boa vontade acreditar, pois nos últimos dias tudo será feito da parte do meu adversário para minar a fé em Mim como um Deus de amor, sabedoria e poder.... Do seu lado sou retratado como um Deus da ira, como um juiz severo, como um Ser a quem falta amor e que, portanto, não é perfeito. E o amor das pessoas por Mim é diminuído por tais retratos, as pessoas recebem uma imagem tão distorcida da Minha natureza que têm dificuldade em amar tal ser.... Mas cortejo o vosso amor e, portanto, revelo-me a vós de forma directa, falo-vos e informo-vos da Minha natureza em toda a verdade.... Ainda pode duvidar que seja o meu endereço directo para si.... No entanto, se apenas quiserem ser instruídos sobre a verdade, perceberão isso como verdade. E provar-vos-ei a mim mesmo, afinal, mesmo esta prova não é ainda uma compulsão da fé mas apenas uma ajuda para aquele que é de boa vontade.... O que vos previ acontecerá muito em breve, e então reconhecereis obviamente o poder do vosso Deus e Criador, Que também vos criou.... Saberá agora que tudo o resto é verdade que eu próprio lhe dei a conhecer através de My Word.... E depois seguirá também o caminho para Mim.... Pedirá protecção e apoio ao Ser, que tão obviamente se revela a si próprio, que lhe prova a sua existência através da sua morada e que assim o quer conquistar para si próprio. Para vocês, humanos, têm de me reconhecer se a vossa vida terrena não for uma existência ociosa.... E reconhece-Me quando Me rezas em espírito e em verdade, quando Me pedes ajuda numa situação difícil que não podes remediar por ti próprio. Tudo o que ainda acontece ou é permitido por Mim baseia-se apenas no Meu amor, na Minha vontade de vos ajudar, de vos fazer reconhecer-Me e assim concluir o vosso infinitamente longo processo de desenvolvimento desde o abismo até à ascensão com o sucesso que encontrastes de novo o caminho de volta a Mim, vós que outrora vos separastes de Mim voluntariamente.... E porque não resta muito tempo e o Meu adversário usa todas as artes para manter as vossas almas no abismo, a Minha influência é também tão óbvia que podeis verdadeiramente encontrar o vosso caminho até Mim se esta for a vossa vontade.... E, portanto, muito em breve vos fornecerei as provas de que estais na invulgar graça de serdes abordados por Mim mesmo.... porque as Minhas profecias se tornam realidade antes do último fim, o que também vos foi previsto através do Meu endereço directo. Não te exijo nada de anormal, tenho em conta a fraqueza da tua fé, sei que é muito mais difícil alcançar uma fé viva nos últimos dias; no entanto, o que quer que ainda possa acontecer da Minha parte, para facilitar o teu regresso a Mim, também acontecerá, pois amo-te, Minhas criações vivas, e não quero que te percas novamente por um tempo infinitamente longo.... Quero ajudar-vos para que ainda possam terminar o vosso curso de desenvolvimento neste período, para que o caminho através da criação terrena seja completado para vós.... que encontrareis o vosso caminho até Mim, que me reconheceis e desejais e vos esforçais pela unificação com Mim.... E quero verdadeiramente facilitar-vos a fé num Deus e Criador que quer ser vosso Pai e que, por isso, espera de vós o amor de uma criança para poder levar-vos de novo ao Seu coração, a fim de poder transferir-vos de volta para onde habitastes no início.... a fim de o fazer feliz novamente com o Seu amor por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL